Lyrics and translation Tribe Mafia feat. Erik Goca, Rora Wilde, Malieo - Can't Let Go

Can't Let Go

Can you tell me
Tell me why i even try
(Why do i even try)
I text you get no reply
(I get no reply)
It′s like you know
Just what to do
When I think Im over you
Got me thinkin that I'm crazy
All the shit you put me through
I know that it hurts though
Tryna′ make it work though
Coming back every-time
We running in some circles

I just wanna let you know
Gotta thing for you
And I can't let go
Oh No, No, No, No
I just wanna let you know
Gotta thing for you
And I can't let go

Oh, No, No, No, No

Everytime I wanna call a quits
I get to thinkin′ then I wanna reminisce
(Yeah)
Lost inside yo eyes
Thinkin′ bout yo thighs
You can call me stupid
At least you callin me tonight
Tried to stay away but you got me magnetize
I'm a fool for you
Am I in love with the lies

Keep coming back for you every single time
Ooh I Keep on coming back for you every single time

Just wanna be with you alone
I do not wanna go home
Yea
You the one that I want
When we talking on the phone
Yea
Everytime we break up
We just make up
We not done
Yea
Let me take you to a restaurant
You should come
We be having fun
Bae you know are the bomb
Been together before twenty-one

Yeah
And I fell it in my soul
I feel like we loosing control

I just wanna let you know
Gotta thing for you
And I can′t let go
Oh No, No, No, No
I just wanna let you know
Gotta thing for you
And I can't let go
No, No, No, No

Je ne peux pas lâcher prise

Peux-tu me dire
Dis-moi pourquoi j'essaie même
(Pourquoi j'essaie même)
Je t'envoie un message, je n'ai pas de réponse
(Je n'ai pas de réponse)
C'est comme si tu savais
Exactement quoi faire
Quand je pense que j'ai fini avec toi
Je me dis que je suis fou
Tout ce que tu m'as fait endurer
Je sais que ça fait mal, cependant
J'essaie de faire fonctionner les choses, cependant
Je reviens à chaque fois
On tourne en rond

Je veux juste te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi
Et je ne peux pas lâcher prise
Oh Non, Non, Non, Non
Je veux juste te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi
Et je ne peux pas lâcher prise

Oh, Non, Non, Non, Non

Chaque fois que je veux tout arrêter
Je me mets à réfléchir et je veux me remémorer
(Ouais)
Perdu dans tes yeux
Je pense à tes cuisses
Tu peux m'appeler idiot
Au moins tu m'appelles ce soir
J'ai essayé de rester loin, mais tu m'as magnétisé
Je suis fou de toi
Est-ce que je suis amoureux de tes mensonges

Je reviens pour toi à chaque fois
Ooh Je reviens pour toi à chaque fois

Je veux juste être seul avec toi
Je ne veux pas rentrer à la maison
Ouais
Tu es celle que je veux
Quand on parle au téléphone
Ouais
Chaque fois qu'on rompt
On se réconcilie
On n'en a pas fini
Ouais
Laisse-moi t'emmener au restaurant
Tu devrais venir
On va s'amuser
Chérie, tu sais que tu es géniale
On est ensemble depuis plus de 21 ans

Ouais
Et je le ressens dans mon âme
J'ai l'impression qu'on perd le contrôle

Je veux juste te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi
Et je ne peux pas lâcher prise
Oh Non, Non, Non, Non
Je veux juste te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi
Et je ne peux pas lâcher prise
Non, Non, Non, Non