Lyrics and translation Tribe Mafia feat. Bankroll Barbie - Still the Same

Still the Same

Ima' always be that same nigga
And If I change
I'm only changing up for the better
Yea
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich

I'm the same ol' nigga different whip
Skurrrr skurrrrr
I'm the same ol' nigga different bitch
I'm the same ol' nigga different wrist
I'm the same ol' nigga different drip
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich

I'll be the same ol' nigga when a nigga rich

Even tho I'm stressed
Jesus piece around my neck
Let me know I'm blessed
Did some shit that I regret
Wish I could reset
Memories that I reflect
I cannot forget
Had some people that I met
Put them through a test
They failed the test
What I expect
Now they enemies
But nigga they are not a threat
That shit kind of happens
When you bout to blow up next
Barely stunting
Just be humble
Nigga you ain't gotta flex
Yea
Because it's all about respect
If you gotta problem
Better come at me direct
If you don't do me right
Don't be surprised
If you get left
Your Network
Is your Networth
To make a check
If you ain't with the squad
My nigga you just in the way
If you try to go against us
We can put you in a grave
I can't count how many times
Some people lied up to my face
Yea they really claim they real
But they really fake
They should really be ashamed
Hope you feel my pain
Had friends shape shift
From a rat to a snake
But I'm a trill nigga
I just had to say

I'm the same ol' nigga
Self made rich paid

I'm the same ol' nigga different whip
Skurrrr skurrrrr
I'm the same ol' nigga different bitch
I'm the same ol' nigga different wrist
I'm the same ol' nigga different drip
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich

I'll be the same ol' nigga when a nigga rich
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich

I'm still the same ol nigga with the drip
Same ol nigga with the swish
Allen Iverson kris
Still cookin in the kitchen with my bitch
(Yeah)
You ain't know my name
When I was tryna build my name
Gave my tape to you
And what you do
Uh huh
Okay
Went to rags to rags
Now I'm eating crème brûlée
Went to rags to rags
Now I'm eating crème brûlée
(Yeah)
Same nigga from the party
I'm the polo boy
Yeah nigga
With yo' shawty
(Uh)
On the horse with the strap
Pull up at the spot
Got a bag full of racks
It's a tribe ting
We the underground pack
It's a tribe ting
See the teepee on the back
Started from the bottom
We ain't never going back
Started from the bus
Now look at where we at
It's a bird
It's a plane
No it's Bankroll with the stacks are
Like a semi automat'
She a Millie maker
The atm breaker
Still the same nigga
Just call us game changers
I got long money

And I got rap salary
Hang my plaques on the wall
Just like an art gallery
You lookin' kinda' sourly'
You must get paid hourly
Hatin' Niggas' always wanna' talk
Get a diary

I'm the same ol' nigga different whip

Skurrrr skurrrrr
I'm the same ol' nigga different bitch
I'm the same ol' nigga different wrist
I'm the same ol' nigga different drip
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich

You know imma keep it all the way hunnid
You can hear me when im comin
Aint stoppin imma run it yea
Aint nobody out there fuckin' with the kid
I put so much work into it
Its like im gucci with wrist
Aint no kiddin like a semi im spitting
Bullets im coming at ya dome

Dont bite the chrome imma make you feel
It yea

And why these bitches gotta hate so much
Why they talkin all that shit like...
Hold up
Hold up...
Never mind
Run it back
Lets take it way back
When i was flippin packs
I had to toss a sack
I had to score just like the quarterback
Had to be my own coach
Didn't no one show me the game
I went through shit you dont know
Had to learn from the pain
Its so crazy how these mfs hated
Now they all up on me
Like bankroll i knew that you would make it
You dont know bout all the nights i had to struggle
You dont know bout all that trouble
You dont know bout where i come from yea
I just wanna know the reason
Why you still talkin
You just wanna know the reason
Why im still ballin

I got ex's from my past and
They wont stop callin
I got money comin in
Feels like its not stoppin
Only God knows i came from nothing
Imma stay the same
I cant forget the bottom
Theres no way i could change
I just want some change

Another dollar
Another' day
I dont be round the fakes
Imma stay the same
I'm the same ol' nigga different whip
Skurrrr skurrrrr
I'm the same ol' nigga different bitch
I'm the same ol' nigga different wrist
I'm the same ol' nigga different drip
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich
I'll be the same ol' nigga when a nigga rich

Toujours le Même

Je serai toujours le même négro
Et si je change
C'est seulement pour le meilleur
Ouais
Je serai le même négro quand je serai riche
Je serai le même négro quand je serai riche
Je serai le même négro quand je serai riche
Je serai le même négro quand je serai riche

Le même négro, voiture différente
Skurrrr skurrrr
Le même négro, meuf différente
Le même négro, poignet différent
Le même négro, style différent
Je serai le même négro quand je serai riche
Je serai le même négro quand je serai riche
Je serai le même négro quand je serai riche

Je serai le même négro quand je serai riche

Même si je suis stressé
Jésus autour du cou
Me rappelle que je suis béni
J'ai fait des trucs que je regrette
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Des souvenirs que je ressasse
Je ne peux pas oublier
J'ai rencontré des gens
Je les ai mis à l'épreuve
Ils ont échoué
Que puis-je attendre d'autre ?
Maintenant ce sont des ennemis
Mais putain, ils ne sont pas une menace
Ce genre de choses arrivent
Quand tu es sur le point d'exploser
Reste discret
Sois humble
Pas besoin de frimer, négro
Ouais
Parce que tout est une question de respect
Si t'as un problème
Parle-moi en face
Si tu ne me respectes pas
Sois pas surpris
Si on te laisse tomber
Ton réseau
C'est ta valeur nette
Pour faire du blé
Si tu n'es pas avec l'équipe
Mec, tu es juste sur le chemin
Si tu essaies de nous affronter
On peut t'envoyer six pieds sous terre
Je ne compte plus le nombre de fois
Où on m'a menti en face
Ouais, ils se disent vrais
Mais ils sont faux
Ils devraient avoir honte
J'espère que tu ressens ma douleur
J'ai vu des amis changer de forme
D'un rat à un serpent
Mais je suis un vrai négro
Je devais le dire

Je suis le même négro
Riche et indépendant

Le même négro, voiture différente
Skurrrr skurrrr
Le même négro, meuf différente
Le même négro, poignet différent
Le même négro, style différent
Je serai le même négro quand je serai riche

Je serai le même négro quand je serai riche
Je serai le même négro quand je serai riche
Je serai le même négro quand je serai riche

Je suis toujours le même négro stylé
Le même négro qui assure
Allen Iverson kris
Toujours en train de cuisiner avec ma meuf
(Ouais)
Tu ne connaissais pas mon nom
Quand j'essayais de me faire un nom
Je t'ai filé ma mixtape
Et qu'est-ce que t'as fait ?
Uh huh
Okay
J'étais fauché comme les blés
Maintenant je mange de la crème brûlée
J'étais fauché comme les blés
Maintenant je mange de la crème brûlée
(Ouais)
Le même mec de la fête
Je suis le polo boy
Ouais mec
Avec ta meuf
(Uh)
Sur le cheval avec le flingue
Je me pointe à l'endroit
J'ai un sac plein de fric
C'est un truc de tribu
On est le crew underground
C'est un truc de tribu
Tu vois le tipi au fond
On a commencé d'en bas
On ne reviendra jamais en arrière
On a commencé dans le bus
Regarde où on en est maintenant
C'est un oiseau
C'est un avion
Non, c'est Bankroll avec les liasses qui pleuvent
Comme une arme automatique'
C'est une faiseuse de millions
La braqueuse de distributeurs
Toujours le même négro
Appelle-nous les game changers
J'ai beaucoup d'argent

Et j'ai un salaire de rappeur
J'accroche mes disques au mur
Comme dans une galerie d'art
Tu as l'air aigri
Tu dois être payé à l'heure
Les rageux veulent toujours parler
Tenez un journal intime

Le même négro, voiture différente

Skurrrr skurrrr
Le même négro, meuf différente
Le même négro, poignet différent
Le même négro, style différent
Je serai le même négro quand je serai riche
Je serai le même négro quand je serai riche
Je serai le même négro quand je serai riche
Je serai le même négro quand je serai riche

Tu sais que je vais rester vrai à cent pour cent
Tu m'entends arriver
Je ne m'arrête pas, je fonce, ouais
Personne ne peut rivaliser avec moi
J'y ai mis tellement de travail
C'est comme si j'étais Gucci avec mes bijoux
Sans blague, je crache des balles comme un semi-automatique
Les balles te visent la tête

Ne mords pas le chrome, je vais te faire sentir
Ouais

Et pourquoi ces pétasses doivent tant détester ?
Pourquoi elles disent de la merde comme...
Attends
Attends...
Laisse tomber
Reviens en arrière
Retourne loin en arrière
Quand je vendais de la drogue
Je devais refiler des pochons
Je devais marquer comme un quarterback
J'ai dû être mon propre coach
Personne ne m'a montré le jeu
J'ai vécu des choses que tu ne connais pas
J'ai dû apprendre de la douleur
C'est fou comme ces enfoirés me détestaient
Maintenant, ils sont tous sur moi
Comme Bankroll, je savais que tu réussirais
Tu ne connais pas toutes les nuits où j'ai dû me battre
Tu ne connais pas tous ces problèmes
Tu ne sais pas d'où je viens, ouais
Je veux juste savoir pourquoi
Tu parles encore
Tu veux juste savoir pourquoi
Je suis toujours au top

J'ai des ex du passé
Et elles n'arrêtent pas d'appeler
J'ai de l'argent qui rentre
On dirait que ça ne s'arrête jamais
Dieu seul sait que je suis parti de rien
Je vais rester le même
Je ne peux pas oublier d'où je viens
Il n'y a aucun moyen que je change
Je veux juste du changement

Un autre dollar
Un autre jour
Je ne traîne pas avec les faux
Je vais rester le même
Le même négro, voiture différente
Skurrrr skurrrr
Le même négro, meuf différente
Le même négro, poignet différent
Le même négro, style différent
Je serai le même négro quand je serai riche
Je serai le même négro quand je serai riche
Je serai le même négro quand je serai riche
Je serai le même négro quand je serai riche