Lyrics and translation Tribe Society - Cleaning Out My Closet

Cleaning Out My Closet

Have you ever been hated or discriminated against?
I have; I've been protested and demonstrated against
Picket signs for my wicked rhymes, look at the times

Sick as the mind of the motherfucking kid that's behind
All this commotion emotions run deep as ocean's exploding
Tempers flaring from parents just blow 'em off and keep going
Not taking nothing from no one give 'em hell long as I'm breathing
Keep kicking ass in the morning and taking names in the evening
Leave 'em with a taste as sour as vinegar in they mouth
See they can trigger me, but they'll never figure me out
Look at me now; I bet ya probably sick of me now ain't you momma?
I'mma make you look so ridiculous now

I'm sorry momma!

I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry; but tonight
I'm cleaning out my closet (one more time)
I said I'm sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry, but tonight

I'm cleaning out my closet

Ha! I got some skeletons in my closet
And I don't know if no one knows it
So before they thrown me inside my coffin and close it
I'mma expose it; I'll take you back to '73
Before I ever had a multi-platinum selling CD
I was a baby, maybe I was just a couple of months
My faggot father must have had his panties up in a bunch
Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
No I don't. On second thought I just fucking wished he would die
I look at Hailie, and I couldn't picture leaving her side
Even if I hated Kim, I grit my teeth and I'd try
To make it work with her at least for Hailie's sake
I maybe made some mistakes
But I'm only human, but I'm man enough to face them today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun

Cause I'da killed him; shit I would've shot Kim and him both
It's my life, I'd like to welcome y'all to "The Eminem Show"

I'm sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry; but tonight
I'm cleaning out my closet (one more time)
I said I'm sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry, but tonight
I'm cleaning out my closet

Чищу шкаф

Тебя когда-нибудь ненавидели или дискриминировали?
Меня — да; против меня протестовали и устраивали демонстрации
Плакаты с критикой моих злобных рифм, посмотри, что творится

Болезненный, как разум чёртового ребенка, который стоит за
Всем этим переполохом, эмоции бушуют как океан
Родители кипят от злости, просто игнорируй их и иди дальше
Ничего ни от кого не принимай, покажи им ад, пока дышу
Продолжай надрываться по утрам и запоминать имена по вечерам
Оставь им во рту вкус, кислый как уксус
Видишь, они могут вывести меня из себя, но им никогда меня не понять
Посмотри на меня сейчас; бьюсь об заклад, ты, наверное, уже устала от меня, да, мам?
Теперь я выставляю тебя полной дурой

Прости меня, мам!

Я никогда не хотел причинять тебе боль!
Я никогда не хотел доводить тебя до слёз, но сегодня вечером
Я чищу свой шкаф (в последний раз)
Я сказал: прости меня, мам!
Я никогда не хотел причинять тебе боль!
Я никогда не хотел доводить тебя до слёз, но сегодня вечером

Я чищу свой шкаф

Ха! У меня есть скелеты в шкафу
И я не знаю, знает ли кто-нибудь об этом
Поэтому, прежде чем меня засунут в гроб и закопают
Я раскрою их; я верну тебя в 73-й
Ещё до того, как у меня появился мультиплатиновый диск
Я был младенцем, может быть, мне было всего пару месяцев
Мой папаша-педик, должно быть, был не в своей тарелке
Потому что он свалил. Интересно, он хотя бы поцеловал меня на прощание?
Нет, не думаю. Если подумать, я просто хотел, чтобы он сдох
Я смотрю на Хейли и не могу представить, чтобы оставил её
Даже если бы я ненавидел Ким, я бы стиснул зубы и попытался
Наладить с ней отношения, хотя бы ради Хейли
Может быть, я совершал ошибки
Но я всего лишь человек, но я достаточно мужественный, чтобы признать их сегодня
То, что я сделал, было глупо, без сомнения, это было тупо
Но самым умным поступком было вытащить пули из того пистолета

Потому что я бы убил его; чёрт, я бы пристрелил и Ким, и его
Это моя жизнь, добро пожаловать на "Шоу Эминема"

Прости меня, мам!
Я никогда не хотел причинять тебе боль!
Я никогда не хотел доводить тебя до слёз, но сегодня вечером
Я чищу свой шкаф (в последний раз)
Я сказал: прости меня, мам!
Я никогда не хотел причинять тебе боль!
Я никогда не хотел доводить тебя до слёз, но сегодня вечером
Я чищу свой шкаф