Lyrics and translation Tribe of Levi - Paano Na

Paano Na

Nagtataka para bang nagbago ka
Hindi ka na katulad nung unang makilala ka
May ngiti sa iyong mata

Na para bang sa piling ko'y masaya
Hindi pala tunay ang pangako mo
Na ako lamang ang mamahalin
Mayroong ibang nakahihigit sa'kin
Kung kaya't ako'y hindi mo na pinapansin
Ngayo'y paano na
Puso kong nagmamahal
Isip kong walang laman kundi ikaw
Paano na pangarap nating dalawa
Kung ako'y nag-iisa
Paano na sinta
Hindi pala tunay ang pangako mo
Na ako lamang ang mamahalin
Mayroong ibang nakahihigit sa'kin
Kung kaya't ako'y hindi mo na pinapansin
Ngayo'y paano na
Puso kong nagmamahal
At isip kong walang laman kundi ikaw
Paano na pangarap nating dalawa
Kung ako'y nag-iisa
Paano na sinta
Oooh.
Madaling sabihin
Mahirap tupdin ang limutin ka
Pagka't mahal pa rin kita
Paano na
Puso kong nagmamahal
Isip kong walang laman kundi ikaw
Paano na ooohh.
Kung ako'y nag-iisa
Kung ako'y nag-iisa
Paano na sinta

Paano Na

Tu te demandes si tu as changé
Tu n'es plus comme la première fois que je t'ai rencontré
Il y a un sourire dans tes yeux

Comme si tu étais heureux à mes côtés
Ta promesse n'était pas vraie
Que je serais le seul que tu aimerais
Il y a quelqu'un de mieux que moi
C'est pourquoi tu ne me remarques plus
Maintenant, comment faire
Mon cœur qui t'aime
Mon esprit qui ne pense qu'à toi
Comment faire pour nos rêves à nous deux
Si je suis seul
Comment faire, mon amour
Ta promesse n'était pas vraie
Que je serais le seul que tu aimerais
Il y a quelqu'un de mieux que moi
C'est pourquoi tu ne me remarques plus
Maintenant, comment faire
Mon cœur qui t'aime
Et mon esprit qui ne pense qu'à toi
Comment faire pour nos rêves à nous deux
Si je suis seul
Comment faire, mon amour
Oooh.
Facile à dire
Difficile de tenir, de t'oublier
Parce que je t'aime toujours
Comment faire
Mon cœur qui t'aime
Mon esprit qui ne pense qu'à toi
Comment faire ooohh.
Si je suis seul
Si je suis seul
Comment faire, mon amour