Lyrics and translation Tribeca - Black

Black

She went to court wearing black
I went to court in a heartattack
And she turned twice, turned twice to me in her Chloe shirt
Said It was always you, it was never me,

But I could love you the right way
If we unleash this fear
You could love me the right way
If we release those tears

She folded like a swiss-army knife
I took her twice from behind, then I broke her spine,

But I could love you the right way
If we unleash this fear
You could love me the right way
If we release those tears
I could love you the right way
If we unleash this fear
You could love me the right way
If we release those tears

Whatever got to you has now got to me
Whatever brought you down is now bringing me down, down

She went to court wearing black
I went to court in a heartattack,

But I could love you the right way
If we unleash this fear
You could love me the right way
If we release those tears
I could love you the right way
If we unleash this fear
You could love me the right way
If we release those tears

Noir

Tu es allée au tribunal vêtue de noir
Je suis allé au tribunal en crise cardiaque
Et tu t'es retournée deux fois, deux fois vers moi dans ta chemise Chloé
Tu as dit que c'était toujours toi, que ce n'était jamais moi,

Mais je pourrais t'aimer de la bonne façon
Si nous libérons cette peur
Tu pourrais m'aimer de la bonne façon
Si nous laissons sortir ces larmes

Tu t'es effondrée comme un couteau suisse
Je t'ai prise deux fois par derrière, puis j'ai brisé ta colonne vertébrale,

Mais je pourrais t'aimer de la bonne façon
Si nous libérons cette peur
Tu pourrais m'aimer de la bonne façon
Si nous laissons sortir ces larmes
Je pourrais t'aimer de la bonne façon
Si nous libérons cette peur
Tu pourrais m'aimer de la bonne façon
Si nous laissons sortir ces larmes

Ce qui t'a touchée m'a maintenant touché
Ce qui t'a fait tomber me fait maintenant tomber, tomber

Tu es allée au tribunal vêtue de noir
Je suis allé au tribunal en crise cardiaque,

Mais je pourrais t'aimer de la bonne façon
Si nous libérons cette peur
Tu pourrais m'aimer de la bonne façon
Si nous laissons sortir ces larmes
Je pourrais t'aimer de la bonne façon
Si nous libérons cette peur
Tu pourrais m'aimer de la bonne façon
Si nous laissons sortir ces larmes