Lyrics and translation Tribeca - The Big Hurt

The Big Hurt

You've been driving through the rain for a decade,
Haunted by your mothers expectations
I've been chasing my dads ghost
I've been talking in my sleep for half a century
We were the perfect match we burnt like firecrackers in the night
We stood together separate lies guided only by the lights guided only by the real thrills, but baby
Here comes the big hurt here comes my body, here comes my body
Here comes the big hurt here comes my body, it's a twentieth century habit when I've got to you my heart broke in two
Doomed by nature we both knew how the saga would endbut no tears no weary eyes no shoulders highcause after all we been sliding for so long, but baby
Here comes the big hurt here comes my body, here comes my body
Here comes the big hurt here comes my body, it's a twentieth century habit when I've got to you my heart broke in two
Here comes the big hurt here comes my body, here comes my body
Here comes the big hurt here comes my body, it's a twentieth century habit when I've got to you my heart broke in two
Here comes the, Here comes the (hurt)
Hurt

La grande douleur

Tu conduis sous la pluie depuis dix ans,
Hanté par les attentes de ta mère
J'ai poursuivi le fantôme de mon père
Je parle dans mon sommeil depuis un demi-siècle
Nous étions le couple parfait, nous avons brûlé comme des pétards dans la nuit
Nous nous tenions ensemble, des mensonges séparés, guidés uniquement par les lumières, guidés uniquement par les vrais frissons, mais chérie
Voici la grande douleur, voici mon corps, voici mon corps
Voici la grande douleur, voici mon corps, c'est une habitude du XXe siècle, quand j'ai eu à faire à toi, mon cœur s'est brisé en deux
Condamnés par la nature, nous savions tous les deux comment la saga se terminerait, mais pas de larmes, pas d'yeux las, pas d'épaules hautes, car après tout, nous glissons depuis si longtemps, mais chérie
Voici la grande douleur, voici mon corps, voici mon corps
Voici la grande douleur, voici mon corps, c'est une habitude du XXe siècle, quand j'ai eu à faire à toi, mon cœur s'est brisé en deux
Voici la grande douleur, voici mon corps, voici mon corps
Voici la grande douleur, voici mon corps, c'est une habitude du XXe siècle, quand j'ai eu à faire à toi, mon cœur s'est brisé en deux
Voici la, Voici la (douleur)
Douleur