Girlfriend - Tribes translation in Russian

Girlfriend

I say I love you but I'm lying when I mean it.
This situation is just running dry.
Sooner or later someone's gonna see it.
Past the shadows of your eyes.

My girlfriend doesn't love me
My haircut doesn't suit me.
My best friend thinks I'm lazy.
But I don't care, they don't know me.
Yeah yeah yeah yeah yeah.

I keep my voice low so I don't wake you.
Slip out the back just so you don't see.
I'm sorry darling I just don't miss you.
Head on my shoulders and I feel free.

My girlfriend doesn't love me
My haircut doesn't suit me.
My best friend thinks I'm lazy.
But I don't care, they don't know me.
Yeah yeah yeah yeah yeah.

Follow me and you alone somewhere in a house together.
Makes me feel a brand new lost little boy running home forever.

My girlfriend doesn't love me
My haircut doesn't suit me.
My best friend thinks I'm lazy.
But I don't care, they don't know me

Девушка

Я говорю, что люблю тебя, но лгу, когда это произношу.
Наши отношения просто иссякают.
Рано или поздно кто-то это заметит.
Заглянув в глубину твоих глаз.

Моя девушка меня не любит.
Мне не идет моя стрижка.
Мой лучший друг считает меня лентяем.
Но мне все равно, они меня не знают.
Да, да, да, да, да.

Я говорю тихо, чтобы тебя не разбудить.
Выскальзываю через черный ход, чтобы ты меня не увидела.
Прости, дорогая, я просто не скучаю по тебе.
Без тебя на душе легко и свободно.

Моя девушка меня не любит.
Мне не идет моя стрижка.
Мой лучший друг считает меня лентяем.
Но мне все равно, они меня не знают.
Да, да, да, да, да.

Следуй за мной, и ты одна, где-то в доме вместе.
Это заставляет меня чувствовать себя заново потерянным маленьким мальчиком, бегущим домой навсегда.

Моя девушка меня не любит.
Мне не идет моя стрижка.
Мой лучший друг считает меня лентяем.
Но мне все равно, они меня не знают.