Abidjan, Abdjan - Tribo De Jah translation in German

Abidjan, Abdjan

Je me souviens jusquÂ'à present
Je me souviens si bien et si souvent
Quand je suis venu à Abidjan
Abidjan, Abidjan
Mon doux sejour african

JÂ'ai laissé le Brésil pour vivre en Afrique
De lÂ'outre côte de lÂ'Atlantique jÂ'étais si jeune
Et ravi em arrivant
À Abidjan, Abidjan
Mon doux sejour africain

CÂ'est lá que jai
Connu lÂ'amour, les douce secrets de l'amour
Son ardeur, la douceur et la douler à son tour
Si jÂ'ai du partir un jour
En laissant à Abidjan
Mon doux amour africain

Mês souvenirs sont encore si chauds
À lÂ'aprés midi, le soleil si joyeux
Aux plages de la côte et sur le Pleteau
CÂ'était si beau, si beau,
CÂ'était si beau, si beau, si beau
CÂ'était si beau, si beau
Si beau, si beau, si beau

Abdjan, à combien de temps
JÂ'éspère tellement pour le moment
De pouvoir revoir la perle noire
Placée tout au bord de la Côte dÂ'Ivoire

Je me souviens souvent
De lÂ'éclat du matin, de tes vues,
De tes rues, de tes chamins
JÂ'ai jamais oublié Cocody,
Treichville, Adjamé le quartier où j'ai habité
Le paysage du fleuve en
Coulant doucement
En passant sur le pont de Grand-Bassan

Abidjan, Abidjan

Ich erinnere mich bis heute
Ich erinnere mich so gut und so oft
Als ich nach Abidjan kam
Abidjan, Abidjan
Meine süße afrikanische Heimat

Ich verließ Brasilien, um in Afrika zu leben
Vom anderen Ufer des Atlantiks, ich war so jung
Und voller Freude bei meiner Ankunft
In Abidjan, Abidjan
Meine süße afrikanische Heimat

Dort habe ich
Die Liebe kennengelernt, die zarten Geheimnisse der Liebe
Ihre Leidenschaft, die Zärtlichkeit und ihren Schmerz wiederum
Wenn ich eines Tages gehen musste
Und in Abidjan zurückließ
Meine süße afrikanische Liebe

Meine Erinnerungen sind noch so warm
Am Nachmittag, die Sonne so heiter
An den Stränden der Küste und auf dem Plateau
Es war so schön, so schön,
Es war so schön, so schön, so schön
Es war so schön, so schön
So schön, so schön, so schön

Abidjan, wie lange noch
Ich hoffe so sehr für den Augenblick
Die schwarze Perle wiedersehen zu können
Am Rande der Elfenbeinküste gelegen

Ich erinnere mich oft
An den Glanz des Morgens, an deine Ansichten,
An deine Straßen, deine Wege
Ich habe Cocody nie vergessen,
Treichville, Adjamé, das Viertel wo ich wohnte
Die Landschaft des Flusses
Der sanft dahinfließt
Beim Überqueren der Grand-Bassam-Brücke