Lyrics and translation Tribo De Jah - Abidjan, Abidjan (Ao Vivo)

Abidjan, Abidjan (Ao Vivo)

Je me souviens jusqu'à present
Je me souviens si bien et si souvent
Quand je suis venu à Abidjan
Abidjan, Abidjan
Mon doux sejour african

J'ai laissé le Brésil pour vivre en Afrique
De l'outre côte de l'Atlantique j'étais si jeune
Et ravi em arrivant
À Abidjan, Abidjan
Mon doux sejour africain

C'est lá que jai
Connu l'amour, les douce secrets de l'amour
Son ardeur, la douceur et la douler à son tour
Si j'ai du partir un jour
En laissant à Abidjan
Mon doux amour africain

Mês souvenirs sont encore si chauds
À l'aprés midi, le soleil si joyeux
Aux plages de la côte et sur le Pleteau
C'était si beau, si beau,
C'était si beau, si beau, si beau
C'était si beau, si beau
Si beau, si beau, si beau

Abdjan, à combien de temps
J'éspère tellement pour le moment
De pouvoir revoir la perle noire
Placée tout au bord de la Côte d'Ivoire

Je me souviens souvent
De l'éclat du matin, de tes vues,
De tes rues, de tes chamins
J'ai jamais oublié Cocody,
Treichville, Adjamé le quartier où j'ai habité
Le paysage du fleuve en
Coulant doucement
En passant sur le pont de Grand-Bassan

Абиджан, Абиджан (Вживую)

Я помню до сих пор,
Я помню так хорошо и так часто,
Когда я приехал в Абиджан,
Абиджан, Абиджан,
Моё сладкое африканское пребывание.

Я покинул Бразилию, чтобы жить в Африке,
С другого берега Атлантики, я был так молод
И восхищен, приехав
В Абиджан, Абиджан,
Моё сладкое африканское пребывание.

Именно там я
Познал любовь, сладкие тайны любви,
Её пыл, нежность и, в свою очередь, боль.
Если бы мне пришлось уехать однажды,
Оставив в Абиджане
Мою сладкую африканскую любовь.

Мои воспоминания всё ещё так свежи.
После полудня, солнце такое радостное
На пляжах побережья и на Плато.
Это было так красиво, так красиво,
Это было так красиво, так красиво, так красиво,
Это было так красиво, так красиво,
Так красиво, так красиво, так красиво.

Абиджан, сколько времени прошло!
Я так надеюсь на данный момент
Снова увидеть чёрную жемчужину,
Расположенную на берегу Кот-д'Ивуара.

Я часто вспоминаю
Сияние утра, твои виды,
Твои улицы, твои дороги.
Я никогда не забуду Кокоди,
Трейшвиль, Аджаме, район, где я жил,
Пейзаж реки,
Плавно текущей,
Проходящей под мостом Гран-Бассам.