Lyrics and translation Tribo De Jah - Amor Perdido na Babilônia

Amor Perdido na Babilônia

Quanto tempo eu andei
Estrada, sol, anseio e sonho, devaneio
Divagando eu me achei sozinho
Nesses anos todos, quantos planos
Desencontros, desenganos, descaminhos

Oh jah! Parece tão difícil
Oh jah! Difícil de encontrar
O amor sem artifícios
Cansei de procurar

O amor passional
Como todo mundo sonha
É ilusão irracional
Coisa vã e enfadonha
Amor perdido na Babilônia
Amor perdido na Babilônia

Procurando o amor
Em tempos tão maus
Eu procuro o amor
Incondicional
O absurdo hoje em dia
Se tornou o usual
Tudo é mera fantasia
É tudo tão banal
Banal, é tudo tão casual
Tudo tão banal
Banal, é tudo tão casual

Já vaguei pelo mundo inteiro
Me deparei com as coisas mais medonhas
Pra meu desespero o amor verdadeiro
Parece perdido na Babilônia

Refrão

Quanto tempo eu andei
Ruas a fio no vazio tardio da noite
Só eu e o vento frio cortando
A carne como açoite
No ermo das calçadas sobre o perfil
Sombrio e hostil das fachadas

Потерянная любовь в Вавилоне

Сколько времени я бродил,
Дорога, солнце, тоска и мечты, грёзы.
Блуждая, я оказался один.
За все эти годы, сколько планов,
Неудач, разочарований, ложных путей.

О, Джа! Кажется так сложно,
О, Джа! Сложно найти
Любовь без уловок,
Я устал искать.

Страстная любовь,
О которой все мечтают,
Это иррациональная иллюзия,
Суета и скука.
Любовь, потерянная в Вавилоне,
Любовь, потерянная в Вавилоне.

Ищу любовь
В такие тяжёлые времена,
Я ищу любовь
Безусловную.
Абсурд в наши дни
Стал обычным делом,
Всё — просто фантазия,
Всё так банально.
Банально, всё так случайно,
Всё так банально.
Банально, всё так случайно.

Я скитался по всему миру,
Сталкивался с самыми ужасными вещами.
К моему отчаянию, настоящая любовь,
Кажется, потеряна в Вавилоне.

Припев

Сколько времени я бродил,
Улицы тянулись в поздней ночной пустоте,
Только я и холодный ветер, режущий
Плоть, как плеть.
В пустыне тротуаров, под мрачным
И враждебным видом фасадов.