Tribo De Jah - Chama (Ao vivo) - translation of the lyrics into French
Tribo De Jah Chama (Ao vivo)

Tribo De Jah - Chama (Ao vivo)

Lyrics and translation Tribo De Jah - Chama (Ao vivo)




Chama (Ao vivo)
Flamme (Live)
Se você fosse embora
Si tu partais
Ao menos eu teria agora
J'aurais au moins maintenant
Uma razão especial p'ra lembrar
Une raison particulière pour me souvenir
Mas você nunca veio
Mais tu n'es jamais venu
Sozinho ainda receio se esse dia virá
Seul, j'ai toujours peur que ce jour arrive
Dias gelados, me sinto cansado
Jours froids, je me sens fatigué
A vida vaza e voa, passa e não perdoa
La vie s'écoule et s'envole, passe et ne pardonne pas
O tempo não tem compaixão
Le temps n'a pas de compassion
Você foi um raio no âmago, um momento relâmpago
Tu as été un éclair au plus profond de moi, un moment d'éclair
Uma chama intensa ainda ativa e densa
Une flamme intense encore vive et dense
Agindo em minha razão
Agissant dans ma raison
Como num lampejo, o fogo de um beijo
Comme un éclair, le feu d'un baiser
O sangue todo a se inflamar
Tout le sang s'enflamme
Fluindo em minhas veias, subindo em cadeia
Coulant dans mes veines, montant en chaîne
Pronto a transbordar
Prêt à déborder
O que eu sinto arde em segredo
Ce que je ressens brûle en secret
É uma chama que se chama desejo
C'est une flamme qui s'appelle désir
O que eu sinto arde em segredo
Ce que je ressens brûle en secret
Uma chama que se chama desejo
Une flamme qui s'appelle désir
É uma chama que se chama desejo
C'est une flamme qui s'appelle désir
Uma chama que chama desejo
Une flamme qui appelle le désir
Se você fosse embora
Si tu partais
Ao menos eu teria agora
J'aurais au moins maintenant
Uma razão especial p'ra lembrar
Une raison particulière pour me souvenir
Mas você nunca veio
Mais tu n'es jamais venu
Sozinho ainda receio se esse dia virá
Seul, j'ai toujours peur que ce jour arrive
Dias gelados, me sinto cansado
Jours froids, je me sens fatigué
A vida vaza e voa, passa e não perdoa
La vie s'écoule et s'envole, passe et ne pardonne pas
O tempo não tem compaixão
Le temps n'a pas de compassion
Você foi um raio no âmago, um momento relâmpago
Tu as été un éclair au plus profond de moi, un moment d'éclair
Uma chama intensa ainda ativa e densa
Une flamme intense encore vive et dense
Agindo em minha razão
Agissant dans ma raison
Como num lampejo, o fogo de um beijo
Comme un éclair, le feu d'un baiser
O sangue todo a se inflamar
Tout le sang s'enflamme
Fluindo em minhas veias, subindo em cadeia
Coulant dans mes veines, montant en chaîne
Pronto a transbordar
Prêt à déborder
O que eu sinto arde em segredo
Ce que je ressens brûle en secret
É uma chama que se chama desejo
C'est une flamme qui s'appelle désir
O que eu sinto arde em segredo
Ce que je ressens brûle en secret
É uma chama que se chama desejo
C'est une flamme qui s'appelle désir
É uma chama que se chama desejo
C'est une flamme qui s'appelle désir
Uma chama que chama desejo
Une flamme qui appelle le désir
O que eu sinto arde em segredo
Ce que je ressens brûle en secret
É uma chama que se chama desejo
C'est une flamme qui s'appelle désir
O que eu sinto arde em segredo
Ce que je ressens brûle en secret
É uma chama que se chama desejo
C'est une flamme qui s'appelle désir
É uma chama que se chama desejo
C'est une flamme qui s'appelle désir
Uma chama que se chama desejo
Une flamme qui s'appelle désir




Writer(s): Fauzi Beydoun
Tribo De Jah - 2000 Anos - Ao Vivo
Album
2000 Anos - Ao Vivo
date of release
28-09-2012

1 Babilônia em chamas (Ao vivo)
2 Morena Raiz (Ao Vivo)
3 Não basta ser rasta (Ao vivo)
4 Azul da cor do mar (Ao vivo)
5 Chama (Ao vivo)
6 Quando o São João chegar (Ao vivo)
7 Ruínas da Babilônia (Ao vivo)
8 2000 Anos (Ao Vivo)
9 Reggae na Estrada (Live In Jamaica) (Ao Vivo)
10 Regueiros guerreiros (Ao vivo)
11 Inna Maranhão Style (Costa Norte) (Ao vivo)
12 Globalização - O delírio do dragão (Ao vivo)
13 Babylon System (Ao Vivo)
14 Abidjan, Abidjan (Ao Vivo)
15 Police and Thieves (Ao Vivo)
16 Guerrilhas mentais (Ao vivo)
17 Redemption Song (Ao vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.