Tribo De Jah - Dias Cruciais - translation of the lyrics into Russian

Dias Cruciais - Tribo De Jahtranslation in Russian




Dias Cruciais
Судьбоносные дни
Hoje os dias são loucos
Сегодня дни безумны,
Amigos são poucos
Друзей так мало.
Eu quis falar pra você
Я хотел сказать тебе,
Você parece não ver
Но ты, похоже, не видишь
As nuvens sangrias
Кровавых туч,
Que avançam e anunciam
Что надвигаются и возвещают
O limiar de outra era
Порог новой эры,
Os estértores das trevas
Хрипы тьмы.
Eu não posso seguir contigo
Я больше не могу идти с тобой,
Caminhos opostos serão nossos destinos
Разные пути станут нашей судьбой.
Nesses tempos cruéis, dias cruciais
В эти жестокие времена, судьбоносные дни,
É bom não se render a paixões temporárias
Лучше не поддаваться мимолетным страстям.
Tempos cruéis, dias cruciais
Жестокие времена, судьбоносные дни,
Hora de desfazer ilusões materiais
Пора развеять материальные иллюзии.
Não quero ver você desválida
Не хочу видеть тебя бессильной,
Um anjo caído, uma alma perdida
Падшим ангелом, потерянной душой.
Foi tão difícil, como deixar um vício
Это было так трудно, словно избавиться от пагубной привычки -
Deixar você, deixar tudo para trás
Оставить тебя, оставить все позади.
São dias decisivos
Это решающие дни,
Todo esforço é preciso
Необходимы все усилия,
Para se empreender buscas espirituais
Чтобы начать духовные поиски.
Nestes tempos cruéis, dais cruciais
В эти жестокие времена, судьбоносные дни,
Tempos de transgressões e abalos morais
Времена преступлений и моральных потрясений.
Tempos cruéis, dias cruciais
Жестокие времена, судьбоносные дни,
Não se deixe abater, lembre que Deus é mais
Не падай духом, помни, что Бог превыше всего.
Tempos cruéis, dias cruciais
Жестокие времена, судьбоносные дни,
É tudo ou nada, é agora ou jamais
Всё или ничего, сейчас или никогда.
Tempos cruéis, dias cruciais
Жестокие времена, судьбоносные дни,
Não se deixe abater por apegos banais
Не дай себя сломить банальным привязанностям.
Tempos cruéis, dias cruciais
Жестокие времена, судьбоносные дни,
Dias de confrontações e ameaças brutais
Дни жестоких столкновений и угроз.
Tempos cruéis, dias cruciais
Жестокие времена, судьбоносные дни,
É bom não se render a paixões temporais
Лучше не поддаваться мимолетным страстям.





Writer(s): Fauzi Beydoun


Attention! Feel free to leave feedback.