Lyrics and translation Tribo De Jah - Existem Muitas Moradas no Reino do Senhor

Existem Muitas Moradas no Reino do Senhor

Há um caminho de pedras e espinhos
Há um caminho tortuoso de tormentas e transtornos
De dor e desconsolos, difícil de seguir

Há um horizonte frio, sombrio
Ao mesmo tempo árido e hostil se firmando, irreversível
Sem solução a curto, médio, longo prazo
Ou qualquer prazo previsível

Não há solução pacífica, tecnologias específicas
Capazes de salvar a Terra e as nações
Da fome, da miséria, da guerra e das convulsões

Há um mundo de intrigas crescendo ao redor
Mundo de ratos e cobras em briga onde vence o pior
Onde se vê a falsidade escondida em sorrisos
Onde um dia se pensou ter encontrado amigos

Há um mundo de intrigas e maldades evidentes
Intrigas secretas entre as potências sob a calma aparente
Estratégias para abocanhar o mercado mundial
Dominar a opinião pública
Ou simplesmente eliminar o que dizem ser o mal
Ou seja lá quem for que quiser se opor

Falsos Estados se concentram no poder e a riqueza em poucas mãos
Falsos por não defender nem garantir direitos aos seus cidadãos
Forjando guerras absurdas, desnecessárias
Revoluções descartáveis, mercenárias

Assim ruiu o sistema comunista, materialista e ateu
Por não conhecer, não temer, nem se ater à lei de Deus
Assim ruirá o capitalismo selvagem e toda iniquidade
Até que se chegue à verdade, ainda que seja tarde

A estupidez de muitos não os deixa ver
A ganância inútil por margens de lucro, por fatias do poder
Não os deixa ver que todo mundo
Pequeno e precioso mundo está por se perder

Não se verá sinais de paz, nem mais a mais fugaz das alegrias
Não se verá jorrar o leite e o mel
Na travessia destes dias de inquietude e insónia
Apenas os tristes rios, tristes rios tardios da Babilônia

Rios de lágrimas e sangue rolarão
Quantos estiveram vivos, cedo se arrependerão
Não terão visto que esta vida é só um segundo
Não valerá chorar a pena de um mundo
Que é só um grão perdido na imensidão

Há outras tantas paragens no universo
Outras dimensões, realidades, mundos dos mais diversos
Sóis maiores e menores, planetas com tantas luas
Uma, quatro, cinco, três ou até duas
Imagens inimagináveis de esplendor
Existem tantas moradas no reino do senhor!

В царстве Господа много обителей

Есть путь из камней и терний,
Есть путь извилистый, полный бурь и невзгод,
Боли и отчаяния, трудный для прохождения.

Есть горизонт холодный, мрачный,
В то же время бесплодный и враждебный, утверждающийся, необратимый,
Без решения в краткосрочной, среднесрочной, долгосрочной перспективе
Или любой другой предсказуемой перспективе.

Нет мирного решения, специфических технологий,
Способных спасти Землю и народы
От голода, нищеты, войны и потрясений.

Растет мир интриг вокруг,
Мир крыс и змей в борьбе, где побеждает худший,
Где видишь фальшь, скрытую в улыбках,
Где когда-то думал, что нашел друзей.

Есть мир интриг и очевидного зла,
Тайные интриги между державами под кажущимся спокойствием,
Стратегии для захвата мирового рынка,
Господства над общественным мнением
Или просто уничтожения того, что называют злом,
Или кого бы то ни было, кто хочет противостоять.

Фальшивые государства сосредотачивают власть и богатство в немногих руках,
Фальшивые, потому что не защищают и не гарантируют права своих граждан,
Развязывая абсурдные, ненужные войны,
Одноразовые, наемные революции.

Так рухнула коммунистическая система, материалистическая и атеистическая,
Потому что не знала, не боялась и не придерживалась закона Божьего.
Так рухнет дикий капитализм и всякая неправда,
Пока не придет истина, пусть даже и поздно.

Глупость многих не дает им увидеть,
Бесполезная жадность к прибыли, к долям власти
Не дает им увидеть, что весь мир,
Маленький и драгоценный мир, вот-вот будет потерян.

Не увидишь знаков мира, ни даже самой мимолетной радости,
Не увидишь, как льется молоко и мед
В эти дни тревоги и бессонницы,
Только печальные реки, печальные поздние реки Вавилона.

Реки слез и крови потекут,
Многие из живых скоро раскаются,
Не увидев, что эта жизнь - всего лишь мгновение,
Не стоит оплакивать мир,
Который всего лишь песчинка, затерянная в бесконечности.

Есть много других мест во вселенной,
Другие измерения, реальности, самые разные миры,
Солнца больше и меньше, планеты со столькими лунами,
Одной, четырьмя, пятью, тремя или даже двумя,
Невообразимые картины величия,
В царстве Господа много обителей!