Lyrics and translation Tribo De Jah - Fogo E Água
Água,
Fogo
e
Água
Eau,
Feu
et
Eau
Fogo
e
Água
Feu
et
Eau
Cobrindo
o
mundo
Couvrant
le
monde
Num
golpe
profundo...(2x)
D'un
coup
profond...(2x)
Essa
é
uma
possibilidade
C'est
une
possibilité
Em
que
poucos
À
laquelle
peu
Podem
ter
pensado
Ont
pu
penser
A
água
engolindo
L'eau
engloutissant
E
tragando
as
cidades
Et
avalant
les
villes
Tragédias
surgindo
Des
tragédies
surgissent
Por
todos
os
lados...
De
partout...
Mundo
em
colapso
Le
monde
en
effondrement
Dias
caóticos
Des
jours
chaotiques
Fruto
do
materialismo
Fruit
du
matérialisme
De
inconsequente
D'une
inconséquence
Gerando
o
desequilíbrio
Générant
le
déséquilibre
Ecológico
Écologique
E
a
degradação
Et
la
dégradation
Do
meio
ambiente...
De
l'environnement...
"O
que
isso
pode
trazer?"
"Qu'est-ce
que
cela
peut
apporter?"
Água,
Fogo
e
Água
Eau,
Feu
et
Eau
Fogo
e
Água
Feu
et
Eau
Cobrindo
o
mundo
Couvrant
le
monde
Num
golpe
profundo...(2x)
D'un
coup
profond...(2x)
Milhões
de
bocas
prá
nutrir
Des
millions
de
bouches
à
nourrir
Poucas
migalhas
de
pão
Quelques
miettes
de
pain
Prá
repartir
À
partager
Sinal
de
crise
no
porvir
Signe
de
crise
à
venir
A
quebra
do
sistema
a
ruir
L'effondrement
du
système
A
crise
trás
a
fome
La
crise
apporte
la
faim
A
fome
trás
a
guerra
La
faim
apporte
la
guerre
A
guerra
trás
o
fogo
La
guerre
apporte
le
feu
Que
consome
Qui
consume
O
povo
que
morre
Le
peuple
qui
meurt
E
não
se
enterra...
Et
ne
se
fait
pas
enterrer...
Água,
Fogo
e
Água
Eau,
Feu
et
Eau
Fogo
e
Água
Feu
et
Eau
Cobrindo
o
mundo
Couvrant
le
monde
Num
golpe
profundo...(2x)
D'un
coup
profond...(2x)
Efeito
estufa
Effet
de
serre
Poluição
crescente
Pollution
croissante
Temperatura
ganham
intensidade
Les
températures
gagnent
en
intensité
A
água
avança
L'eau
avance
Sobre
os
continentes
Sur
les
continents
Distúrbios
explodem
Des
troubles
explosent
Com
ferocidade.
Avec
férocité.
Buraco
enorme
Un
trou
énorme
Na
camada
de
ozônio
Dans
la
couche
d'ozone
Escasses
eminente
Pénurie
imminente
Sistema
em
falência
Système
en
faillite
Terror
e
tensão
Terrorisme
et
tension
Entre
os
babilônios
Parmi
les
Babyloniens
Guerra
tribal
Guerre
tribale
Pela
sobrevivência...
Pour
la
survie...
-"Isso
pode
trazer
fogo!"
-"Cela
peut
apporter
le
feu!"
Água,
Fogo
e
Água
Eau,
Feu
et
Eau
Fogo
e
Água
Feu
et
Eau
Cobrindo
o
mundo
Couvrant
le
monde
Num
golpe
profundo...(2x)
D'un
coup
profond...(2x)
Potência
nenhuma
Aucun
pouvoir
Poderá
suplantar
Ne
pourra
surpasser
A
ira
da
natureza
La
colère
de
la
nature
Quando
a
insurreição
Lorsque
l'insurrection
Do
planeta
chegar
De
la
planète
arrive
Em
toda
a
sua
grandeza
Dans
toute
sa
grandeur
Não
haverá
meios
de
subornar
Il
n'y
aura
aucun
moyen
de
corrompre
De
impor
alguma
condição
D'imposer
une
condition
A
força
oculta
La
force
cachée
Que
irá
engendrar
Qui
va
engendrer
As
vias
da
transição...
Les
voies
de
la
transition...
Água,
Fogo
e
Água
Eau,
Feu
et
Eau
Fogo
e
Água
Feu
et
Eau
Cobrindo
o
mundo
Couvrant
le
monde
Num
golpe
profundo...(2x)
D'un
coup
profond...(2x)
Rate the translation
1
Abandonados Pelo Sistema (Babylon System)
2 Fogo E Água
3 Amor Perdido na Babilônia
4 Babilônia em Chamas
5 A ponta do Iceberg
6 Ilhas Flutuantes
7 Ligado Nas Voltas Que O Mundo Dá
8 Chama
9 Impunidade
10 Existem Muitas Moradas no Reino do Senhor
11 Jah Aqui Agora
12 Superstar interestelar
13 Reggae embolada (Raggamuffin' brasileiro)
14 Reggae Bumba Boi
15 Um homem comum
2 Fogo E Água
3 Amor Perdido na Babilônia
4 Babilônia em Chamas
5 A ponta do Iceberg
6 Ilhas Flutuantes
7 Ligado Nas Voltas Que O Mundo Dá
8 Chama
9 Impunidade
10 Existem Muitas Moradas no Reino do Senhor
11 Jah Aqui Agora
12 Superstar interestelar
13 Reggae embolada (Raggamuffin' brasileiro)
14 Reggae Bumba Boi
15 Um homem comum
Attention! Feel free to leave feedback.