Lyrics and translation Tribo De Jah - Garota Dreadlock

Garota Dreadlock

Garota dreadlock, seu look é puro choque
Onde ela anda, olhares sempre lhe censuram
Ela só quer ser feliz, curtir sua raiz
Andar como bem quer, ser aceita como ela é
Uma menina do gueto
Mulher, mamãe muito cedo
Tem muitas barras e broncas pra enfrentar
Lutar para viver por ela e por seu bebê
E ainda assim se possível, curtir e sonhar
Preconceitos não vão lhe abalar
Na-na-na-na-na-não
É preciso ser forte
Garota, não corte seus dreadlocks (seus dreadlocks)
É preciso ser forte
Garota, não corte seus dreadlocks (seus dreadlocks)
Garota dreadlock, seu look é puro choque
Onde ela anda, olhares sempre lhe censuram
Ela só quer ser feliz, curtir sua raiz
Andar como bem quer, ser aceita como ela é
Uma menina do gueto
Mulher, mamãe muito cedo
Tem muitas barras e broncas pra enfrentar
Lutar para viver por ela e por seu bebê
E ainda assim se possível, curtir e sonhar
Preconceitos não vão lhe abalar
Na-na-na-na-na-não
É preciso ser forte
Garota, não corte seus dreadlocks (seus dreadlocks)
É preciso ser forte
Garota, não corte seus dreadlocks (seus dreadlocks)
É preciso ser forte
Garota, não corte seus dreadlocks (seus dreadlocks)
É preciso ser forte
Garota, não corte seus dreadlocks

Jeune fille aux dreadlocks

Jeune fille aux dreadlocks, ton look est un pur choc
Où que tu ailles, les regards te censurent toujours
Tu veux juste être heureuse, profiter de ta culture
Te promener comme bon te semble, être acceptée telle que tu es
Une fille des quartiers pauvres
Femme, mère très tôt
Tu as beaucoup d'obstacles et d'engueulades à affronter
Tu te bats pour vivre pour toi et pour ton bébé
Et malgré tout, si possible, tu profites et tu rêves
Les préjugés ne te déstabiliseront pas
Na-na-na-na-na-non
Il faut être forte
Jeune fille, ne coupe pas tes dreadlocks (tes dreadlocks)
Il faut être forte
Jeune fille, ne coupe pas tes dreadlocks (tes dreadlocks)
Jeune fille aux dreadlocks, ton look est un pur choc
Où que tu ailles, les regards te censurent toujours
Tu veux juste être heureuse, profiter de ta culture
Te promener comme bon te semble, être acceptée telle que tu es
Une fille des quartiers pauvres
Femme, mère très tôt
Tu as beaucoup d'obstacles et d'engueulades à affronter
Tu te bats pour vivre pour toi et pour ton bébé
Et malgré tout, si possible, tu profites et tu rêves
Les préjugés ne te déstabiliseront pas
Na-na-na-na-na-non
Il faut être forte
Jeune fille, ne coupe pas tes dreadlocks (tes dreadlocks)
Il faut être forte
Jeune fille, ne coupe pas tes dreadlocks (tes dreadlocks)
Il faut être forte
Jeune fille, ne coupe pas tes dreadlocks (tes dreadlocks)
Il faut être forte
Jeune fille, ne coupe pas tes dreadlocks