Lyrics and translation Tribo De Jah - Guerra (War)
Até
que
a
filosofia
que
torna
uma
raça
superior
Jusqu'à
ce
que
la
philosophie
qui
fait
d'une
race
une
race
supérieure
E
outra
inferior,
seja
finalmente,
permanentemente
Et
une
autre
inférieure,
soit
finalement,
de
manière
permanente
Desacreditada
e
abandonada
Discréditée
et
abandonnée
Haverá
guerra,
guerra,
rumores
de
guerra
Il
y
aura
la
guerre,
la
guerre,
des
rumeurs
de
guerre
Até
que
nao
haja
jamais
cidadãos
de
1ª
e
2ª
classe
de
qualquer
naçao
Jusqu'à
ce
qu'il
n'y
ait
plus
jamais
de
citoyens
de
première
et
de
deuxième
classe
dans
aucune
nation
Até
que
a
cor
da
pele
de
um
homem
Jusqu'à
ce
que
la
couleur
de
la
peau
d'un
homme
Não
tenha
maior
significado
que
a
cor
dos
seus
olhos
N'ait
pas
plus
de
signification
que
la
couleur
de
ses
yeux
Haverá
guerra,
rumores
de
guerra
Il
y
aura
la
guerre,
des
rumeurs
de
guerre
Até
que
direitos
iguais
prevaleçam
pra
todos
Jusqu'à
ce
que
l'égalité
des
droits
prévale
pour
tous
Sem
distinçao
de
raça,
de
credo
ou
de
cor
Sans
distinction
de
race,
de
religion
ou
de
couleur
Haverá
guerra,
guerra,
rumores
de
guerra
Il
y
aura
la
guerre,
la
guerre,
des
rumeurs
de
guerre
Até
esse
dia
o
sonho
da
paz
final,
Jusqu'à
ce
jour,
le
rêve
de
la
paix
finale,
Da
almejada
cidadania
e
o
papel
De
la
citoyenneté
tant
désirée
et
du
rôle
Da
moralidade
internacional
De
la
moralité
internationale
Nao
serão
mais
que
mera
ilusão
a
ser
percebida
mais
nunca
atingida
Ne
seront
plus
qu'une
simple
illusion
à
percevoir
mais
jamais
à
atteindre
Haverá
guerra,
rumores
de
guerra
Il
y
aura
la
guerre,
des
rumeurs
de
guerre
Até
que
os
ignobeis
regimes
Jusqu'à
ce
que
les
régimes
ignobles
Que
matem
nossos
irmãos
oprimidos
Qui
tuent
nos
frères
opprimés
Em
condiçoes
sub-humanas
Dans
des
conditions
sous-humaines
Sejam
destruidos,
pra
sempre
banidos
Soient
détruits,
à
jamais
bannis
Ate
esse
dia
nao
se
conhecera
a
paz
Jusqu'à
ce
jour,
on
ne
connaîtra
pas
la
paix
A
ideia
e
o
mundo
em
harmonia
nao
se
dará
jamais
L'idée
et
le
monde
en
harmonie
ne
se
réaliseront
jamais
Porque
havera
guerra,
rumores
de
guerra
Parce
qu'il
y
aura
la
guerre,
des
rumeurs
de
guerre
Guerra
ao
sul,
guerra
ao
oeste
Guerre
au
sud,
guerre
à
l'ouest
Guerra
ao
norte,
guerra
ao
leste
Guerre
au
nord,
guerre
à
l'est
Haverá
guerra...
Il
y
aura
la
guerre...
A
guerra
se
alastrara...
La
guerre
se
propagera...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.