Lyrics and translation Tribo De Jah - Guerrilhas mentais

Guerrilhas mentais

São tantas batalhas perdidas
Em tantas intrigas verbais
Fazendo sangrar as feridas
Com palavras ferinas, letais

Não bastassem as perdas sofridas
Em outras tantas guerrilhas mentais
Traumas, barreiras erguidas
Sem razões, desilusões sentidas demais

Maninha, o bom dessa vida
É saber não querer só ter mais
Ver sua missão cumprida
Vida simples vivida em paz

É preciso aceitar o destino
Se possível tentar melhorar
O amor é um fruto divino
Se você souber semear
Ele vinga, ele vingará

Porque tudo virá no seu tempo, eu disse tudo
Tudo no seu dia virá
Então jogue suas mágoas no vento
E deixe essa água rolar
Deixa rolar (Rolar)
Deixa rolar (Rolar)
Deixa, deixa (Rolar)
Deixa rolar (Rolar)

Maninha, o bom dessa vida
É saber não querer só ter mais
Ver sua missão cumprida
Vida simples vivida em paz

É preciso aceitar o destino
Se possível tentar melhorar
O amor é um fruto divino
Se você souber semear
Ele vinga, ele vingará

Porque tudo virá no seu tempo, eu disse
Tudo no seu dia virá
Então jogue suas mágoas no vento
E deixe essa água rolar
Deixa rolar (Rolar)
Deixa rolar (Rolar)
Deixa, deixa (Rolar)
Deixa rolar (Rolar)

Deixa rolar (Rolar)
Deixa rolar (Rolar)
Deixa, deixa (Rolar)

Guerres mentales

Il y a tellement de batailles perdues
Dans tant d'intrigues verbales
Faire saigner les blessures
Avec des mots cruels, mortels

Les pertes subies ne suffisent pas
Dans d'autres guerres mentales
Traumas, barrières érigées
Sans raison, des déceptions trop ressenties

Ma chérie, le bien de cette vie
C'est de savoir ne pas vouloir seulement avoir plus
Voir ta mission accomplie
Une vie simple vécue en paix

Il faut accepter le destin
Si possible essayer d'améliorer
L'amour est un fruit divin
Si tu sais semer
Il se lève, il se lèvera

Parce que tout viendra en son temps, je te l'ai dit
Tout viendra en son jour
Alors jette tes chagrins au vent
Et laisse cette eau rouler
Laisse rouler (Rouler)
Laisse rouler (Rouler)
Laisse, laisse (Rouler)
Laisse rouler (Rouler)

Ma chérie, le bien de cette vie
C'est de savoir ne pas vouloir seulement avoir plus
Voir ta mission accomplie
Une vie simple vécue en paix

Il faut accepter le destin
Si possible essayer d'améliorer
L'amour est un fruit divin
Si tu sais semer
Il se lève, il se lèvera

Parce que tout viendra en son temps, je l'ai dit
Tout viendra en son jour
Alors jette tes chagrins au vent
Et laisse cette eau rouler
Laisse rouler (Rouler)
Laisse rouler (Rouler)
Laisse, laisse (Rouler)
Laisse rouler (Rouler)

Laisse rouler (Rouler)
Laisse rouler (Rouler)
Laisse, laisse (Rouler)