Lyrics and translation Tribo De Jah - Jah Aqui Agora

Jah Aqui Agora

Eu já não me lembro mais
Quantas jornadas seguidas
Passadas, perdidas
Chegadas, partidas
Vidas e vidas vividas deixadas pra trás

Milênios e mundos atravessei
E quando vagando, eu me desesperancei
Eu não sabia, oh, Deus!
Que eu trazia um tesouro esquecido
Comigo, escondido, em meu eu

Ah! Ah! Ah! Ah!
Eu nem sonhava
Ah! Ah! Ah! Ah!
Que ali estavas e me acompanhavas
Mesmo se eu ignorava
Sempre estivestes e estarás
Mesmo em meio ao vazio do nada
Como também aqui estás
Neste instante, neste lugar

Permita o Pai que eu viva enfim a paz duradoura
De todas as experiências, a mais realizadora
O êxtase sem fim, a cósmica consciência
Que é sentir em mim a Vossa divina presença

Ah! Ah! Ah! Ah!
É tão bom saber
Ah! Ah! Ah! Ah!
Que habitas em meu ser como em todo ser
E sempre serás, em todo lugar
Como nesta exata hora, sei que aqui estás
Aqui, agora, Oh Jah

Ah! Ah! Ah! Ah!
Se hoje estou aqui
Ah! Ah! Ah! Ah!
Tudo eu devo a ti e somente a ti
O que eu trago em meu eu, ó imutável Deus
Espírito universal, amado Pai Celestial

Jah Ici Maintenant

Je ne me souviens plus
De combien de voyages consécutifs
Passés, perdus
Arrivés, partis
Vies et vies vécues laissées derrière

J'ai traversé des millénaires et des mondes
Et quand j'errais, je me suis désespéré
Je ne savais pas, oh, Dieu !
Que je portais un trésor oublié
Avec moi, caché, dans mon moi

Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Je n'aurais jamais rêvé
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Que tu étais là et que tu m'accompagnais
Même si je l'ignorais
Tu as toujours été et tu seras toujours
Même au milieu du néant
Comme tu es ici aussi
En ce moment, en ce lieu

Permets au Père que je vive enfin la paix durable
De toutes les expériences, la plus enrichissante
L'extase sans fin, la conscience cosmique
C'est sentir en moi ta présence divine

Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
C'est tellement bon de savoir
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Que tu habites en mon être comme dans tout être
Et tu seras toujours, partout
Comme en ce moment précis, je sais que tu es ici
Ici, maintenant, Oh Jah

Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Si je suis ici aujourd'hui
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Tout ce que j'ai, je te le dois à toi et à toi seul
Ce que je porte en moi, oh Dieu immuable
Esprit universel, Père céleste bien-aimé