Lyrics and translation Tribo De Jah - Ligado Nas Voltas Que O Mundo Dá

Ligado Nas Voltas Que O Mundo Dá

O tempo aberto da janela
Céu profundo a cintilar
O gemido cálido da noite
Subindo devagar
Quantas emoções intensas
Naufragaram na lembrança
Pela vastidão imensa
Quantas vezes diluiu-se a esperança
Explosão contida
Sem palavras p′ra contar
O que o coração abriga
Nessa noite estelar
Estelar
E essas canções
Bob Marley and The Wailers
(Essas canções)
Que persistem em marcar
Cada momento, sentimento
Que não se cansam de jorrar
Explosão contida
Sem palavras p'ra contar
Só a solidão tranquila
E o silêncio do lugar
P′ra ficar
Ligado nas voltas que o mundo dá
Ligado nas voltas que o mundo dá
Ligado nas voltas
Ligado nas voltas que o mundo dá
(Essas canções)
Bob Marley and The Wailers
(Essas canções)
Que persistem em ficar
Em imagens refletidas
Que não querem-se apagar
Estradas, matas, trilhas, cachoeiras
Desfilando no olhar
Bob Marley and The Wailers
(Catch a Fire) Catch a fire, catch a fire
Kinky reggae, kinky, kinky, kinky (kinky reggae)
Kinky reggae, kinky reggae, kinky reggae now
Kinky reggae now
P'ra ficar
Ligado nas voltas que o mundo dá
Ligado nas voltas que o mundo dá
Ligado nas voltas
Ligado nas voltas que o mundo dá
Ligado nas voltas que o mundo dá
Ligado nas voltas
Ligado nas voltas que o mundo dá
Ligado nas voltas que o mundo dá
Ligado nas voltas que o mundo dá
Ligado nas voltas

Attaché aux tours que le monde tourne

Le temps ouvert de la fenêtre
Ciel profond scintillant
Le gémissement chaud de la nuit
Montant lentement
Combien d'émotions intenses
Ont fait naufrage dans le souvenir
Par l'immensité immense
Combien de fois l'espoir s'est-il dilué
Explosion contenue
Sans mots pour raconter
Ce que le cœur abrite
Dans cette nuit étoilée
Étoilée
Et ces chansons
Bob Marley and The Wailers
(Ces chansons)
Qui persistent à marquer
Chaque moment, chaque sentiment
Qui ne se lassent pas de jaillir
Explosion contenue
Sans mots pour raconter
Seule la solitude tranquille
Et le silence du lieu
Pour rester
Attaché aux tours que le monde tourne
Attaché aux tours que le monde tourne
Attaché aux tours
Attaché aux tours que le monde tourne
(Ces chansons)
Bob Marley and The Wailers
(Ces chansons)
Qui persistent à rester
Dans des images reflétées
Qui ne veulent pas s'effacer
Routes, forêts, sentiers, cascades
Défilant dans le regard
Bob Marley and The Wailers
(Catch a Fire) Attrape le feu, attrape le feu
Kinky reggae, kinky, kinky, kinky (kinky reggae)
Kinky reggae, kinky reggae, kinky reggae maintenant
Kinky reggae maintenant
Pour rester
Attaché aux tours que le monde tourne
Attaché aux tours que le monde tourne
Attaché aux tours
Attaché aux tours que le monde tourne
Attaché aux tours que le monde tourne
Attaché aux tours
Attaché aux tours que le monde tourne
Attaché aux tours que le monde tourne
Attaché aux tours que le monde tourne
Attaché aux tours