Lyrics and translation Tribo De Jah - Morena Raiz
Ela
é
bonita
no
seu
jeito
normal
de
ser
Tu
es
belle
dans
ta
façon
naturelle
d'être
Morena
raiz,
natural,
sensual,
quase
sem
querer
Une
brune
aux
racines
profondes,
naturelle,
sensuelle,
presque
sans
le
vouloir
Mulher-menina
maneira,
não
tem
frescura
Femme-fille
douce,
sans
fioritures
Flor
nordestina
do
amor,
da
cor
da
doçura
Fleur
du
Nord
de
l'amour,
de
la
couleur
de
la
douceur
Morena
raiz,
menina
Brune
aux
racines
profondes,
petite
fille
Mulher
verdadeira
Vraie
femme
Morena
raiz,
maninha
Brune
aux
racines
profondes,
ma
petite
sœur
Te
ver
me
faz
viver,
me
faz
feliz
a
vida
inteira
Te
voir
me
fait
vivre,
me
rend
heureux
toute
ma
vie
Morena
raiz,
menina
Brune
aux
racines
profondes,
petite
fille
Mulher
verdadeira
Vraie
femme
Morena
raiz,
maninha
Brune
aux
racines
profondes,
ma
petite
sœur
Te
ver
me
faz
viver,
me
faz
feliz
a
vida
inteira
Te
voir
me
fait
vivre,
me
rend
heureux
toute
ma
vie
Tão
longe
quanto
estou,
tão
longe
Aussi
loin
que
je
suis,
aussi
loin
Distante
na
estrada,
distante
Loin
sur
la
route,
loin
Em
algum
instante
À
un
moment
donné
Quando
eu
lembro
você
sorrindo
Quand
je
me
souviens
de
toi
souriant
Não
há
mais
nada
Il
n'y
a
rien
de
plus
Nada
mais
lindo
Rien
de
plus
beau
Que
contemplar
Que
de
contempler
A
beleza
límpida
La
beauté
pure
Sem
mentira
Sans
mensonge
A
beleza
simples
La
beauté
simple
A
luz
cristalina
do
teu
olhar
La
lumière
cristalline
de
ton
regard
Tão
longe
mesmo
quando
estou,
tão
longe
Même
quand
je
suis
si
loin,
si
loin
Lembrar
é
um
conforto
Se
souvenir
est
un
réconfort
Pensar
em
voltar,
parar
em
teu
porto
Penser
à
revenir,
à
m'arrêter
dans
ton
port
Te
abraçar,
ficar
bem
juntinho
Te
serrer
dans
mes
bras,
être
tout
près
de
toi
Coração
com
coração,
batendo
apertadinho
Cœur
contre
cœur,
battre
serré
Beijando
o
teu
beiço
carnudo
e
dançando
agarradinho
Embrasser
tes
lèvres
charnues
et
danser
enlacés
Um
reggae
rolando
Un
reggae
qui
joue
Os
pés
deslizando
no
chão
Les
pieds
glissent
sur
le
sol
A
mente
delirando
de
satisfação
L'esprit
délire
de
satisfaction
Morena
raiz,
menina
Brune
aux
racines
profondes,
petite
fille
Mulher
verdadeira
Vraie
femme
Morena
raiz,
maninha
Brune
aux
racines
profondes,
ma
petite
sœur
Te
ver
me
faz
viver,
me
faz
feliz
a
vida
inteira
Te
voir
me
fait
vivre,
me
rend
heureux
toute
ma
vie
Morena
raiz,
menina
Brune
aux
racines
profondes,
petite
fille
Mulher
verdadeira
Vraie
femme
Morena
raiz,
menina
Brune
aux
racines
profondes,
petite
fille
Te
ver
me
faz
viver,
me
faz
feliz
a
vida
inteira
Te
voir
me
fait
vivre,
me
rend
heureux
toute
ma
vie
Morena
raiz,
menina
Brune
aux
racines
profondes,
petite
fille
Mulher
verdadeira
Vraie
femme
Morena
raiz,
menina
Brune
aux
racines
profondes,
petite
fille
Te
ver
me
faz
viver,
me
faz
feliz
a
vida
inteira
Te
voir
me
fait
vivre,
me
rend
heureux
toute
ma
vie
Morena
raiz,
menina
Brune
aux
racines
profondes,
petite
fille
Mulher
verdadeira
Vraie
femme
Morena
raiz,
maninha
Brune
aux
racines
profondes,
ma
petite
sœur
Te
ver
me
faz
viver,
me
faz
feliz
a
vida
inteira
Te
voir
me
fait
vivre,
me
rend
heureux
toute
ma
vie
Rate the translation
1
Morena Raiz
2 Song Of Destruction
3 Love to the World, Peace to the People
4 The Babylon Inside
5 Apartheid Social
6 Sampa a Pampa
7 Police and Thieves
8 Vast Fields of Love
9 In the Middle of the Night
10 The Dance Of The Insane
11 Evil Apology
12 The Little You Do
13 Too Long
14 Water and Fire
15 Lost Man in Babylon
16 Roots Civilization
2 Song Of Destruction
3 Love to the World, Peace to the People
4 The Babylon Inside
5 Apartheid Social
6 Sampa a Pampa
7 Police and Thieves
8 Vast Fields of Love
9 In the Middle of the Night
10 The Dance Of The Insane
11 Evil Apology
12 The Little You Do
13 Too Long
14 Water and Fire
15 Lost Man in Babylon
16 Roots Civilization
Attention! Feel free to leave feedback.