Mundo em Confusão (So Much Trouble In The World) - Tribo De Jah translation in French

Mundo em Confusão (So Much Trouble In The World)

UiÊ, uiê-o
Mundo em confusão, mundo em confusão
UiÊ, uiÊ-o
Dias de tribulação, de degradação
Degradação moral e ambiental
Fruto da mesma ação nefasta
De um sistema irracional
Que polui, degrada e devasta
Os mentores da ordem econômica
Defensores de teses anacrônicas
Senhores do saber e da razão
Semeadores do saber e da razão
Semeadores de destruição
Almejam o lucro a todo custo
Apreciam o conforto, o bom gosto e o luxo
Não percebem o drama, o sinistro sinal
A bomba relógio do aquecimento global
Bless my eyes this morning
Jah, sun is on the rise once again
Pra rapaziada tudo é curtição
Se tá tudo muito bem, se tá tudo muito bom
Praia inflamada, chegou o verão
Dia de balada, de curtir um som
Rolando altas ondas, que alucinação
50 grausa na sombra
Enquanto você caminha
O corpo cozinha
Em lenta combustão
A gatinha passa sabendo que abala
Com seu shortinho sexy e seu bumbum bala, bala
Bumbum bala, bala
Tudo muito bem, tudo muito bom
Não importa a ética
Império da estética
Degradação moral e ambiental
Espíritos alienados
Ninguém parece
Refletir com calma
Que o corpo padece
Morre o corpo e fica a alma
So much trouble in the world
Degradação moral de um sistema que falhou
Um mundo em confusão, o Mundo em que você parou
Ninguém parece acreditar, Nem refletir com calma
Uma nuvem imensa Fala sempre com clareza
Contra a realeza Que ostenta essa pobreza
Mas vale a liberdade e o bem que ela te faz
Liberdade é tudo aquilo Liberdade é muito mais
So much trouble in the world
So much trouble in the world
"Se tudo era uma farsa Então disfarça
Quem tem fé em Deus se afasta
Não fale mais em desgraça
Palavras e canções atrasa"
Uiê, uiê-o - mundo em confusão
Mundo em alfição
Uiê, uiê-o - dias de tribulação
De degradação
Uiê, uiê-o - mundo em aflição
Mundo em confusão

Le monde en confusion (So Much Trouble In The World)

UiÊ, uiê-o
Le monde en confusion, le monde en confusion
UiÊ, uiÊ-o
Jours de tribulation, de dégradation
Dégradation morale et environnementale
Fruit de la même action néfaste
D'un système irrationnel
Qui pollue, dégrade et dévaste
Les mentors de l'ordre économique
Défenseurs de thèses anachroniques
Seigneurs du savoir et de la raison
Semeurs du savoir et de la raison
Semeurs de destruction
Aspirent au profit à tout prix
Apprécient le confort, le bon goût et le luxe
Ne perçoivent pas le drame, le sinistre signal
La bombe à retardement du réchauffement climatique
Bless my eyes this morning
Jah, le soleil se lève une fois de plus
Pour les gars, c'est tout le plaisir
Si tout va bien, si tout va bien
La plage est enflammée, l'été est arrivé
Journée de fête, de profiter d'un son
Des vagues qui roulent, quelle hallucination
50 degrés à l'ombre
Pendant que tu marches
Le corps cuit
En lente combustion
La minette passe en sachant qu'elle secoue
Avec son short sexy et son popotin bala, bala
Popotin bala, bala
Tout va bien, tout va bien
L'éthique n'a pas d'importance
Empire de l'esthétique
Dégradation morale et environnementale
Esprits aliénés
Personne ne semble
Réfléchir calmement
Que le corps souffre
Le corps meurt et l'âme reste
So much trouble in the world
Dégradation morale d'un système qui a échoué
Un monde en confusion, le monde où tu t'es arrêté
Personne ne semble croire, Ni réfléchir calmement
Un immense nuage Parle toujours avec clarté
Contre la royauté Qui affiche cette pauvreté
Mais la liberté vaut la peine et le bien qu'elle te fait
La liberté est tout cela La liberté est bien plus
So much trouble in the world
So much trouble in the world
"Si tout était un faux Alors déguise-toi
Celui qui a foi en Dieu s'éloigne
Ne parle plus de malheur
Les mots et les chansons retardent"
Uiê, uiê-o - le monde en confusion
Le monde en affliction
Uiê, uiê-o - jours de tribulation
De dégradation
Uiê, uiê-o - le monde en affliction
Le monde en confusion