Tribo De Jah - No Extremo da Ilha - translation of the lyrics into Russian

No Extremo da Ilha - Tribo De Jahtranslation in Russian




No Extremo da Ilha
На краю острова
Toda vez que eu me lembro da Ilha
Каждый раз, когда я вспоминаю об острове,
Me vontade de voltar
Мне хочется вернуться,
Voltar no tempo na vida (da bela vida)
Вернуться назад во времени, в ту прекрасную жизнь,
Que eu levava por
Что я там проживал.
Festa no povoado no interior da Ilha
Праздник в деревне, в глубине острова,
De longe se ouve a radiola tocar
Издалека слышно, как играет радиола.
Roots reggae
Корневое регги.
Seguindo o som pela estrada, seguindo a trilha
Следуя за звуком по дороге, по тропе,
O povo vai chegando de todo lugar
Люди собираются отовсюду.
Debaixo da jaqueira
Под джекфрутовым деревом,
Centenárias mangueiras
Столетними манговыми деревьями,
Sob o céu de estrelas
Под звездным небом,
A magia do som rolando no ar
Магия звука витает в воздухе.
O reggae rolando no ar
Регги витает в воздухе.
Radiola batendo, tarde de domingo
Радиола гремит, воскресный вечер,
O cenário é agora ainda mais lindo
Пейзаж сейчас еще прекраснее.
Buritis, babaçus, sob o céu azul
Пальмы бурити, бабассу под голубым небом,
Lindos pés de encarnados, carnudos cajus
Прекрасные деревья с ярко-красными, сочными плодами кешью.
No extremo da ilha
На краю острова,
No coqueiro, na estiva
На кокосовой плантации, на пристани,
Itapera, Iguaiba
Итапера, Игуаиба,
Quebra-pote, Maioba ou no Tauá
Кебра-Поте, Майоба или в Тауа.
O reggae rolando no ar
Регги витает в воздухе.
O reggae rolando no ar
Регги витает в воздухе.





Writer(s): Fauzi Beydoun


Attention! Feel free to leave feedback.