Lyrics and translation Tribo De Jah - Quando O São Jorge Chegar
Quando
o
São
João
Chegar
Quand
la
Saint-Jean
arrive
Quero
levar
você
comigo
/
Je
veux
t'emmener
avec
moi
/
Quando
o
São
João
chegar
/
Quand
la
Saint-Jean
arrive
/
Buscar
o
velho
porto
amigo
/
Chercher
le
vieux
port,
mon
ami
/
E
lá
se
amarrar
/
Et
s'y
amarrer
/
Quando
o
sol
se
for
/
Quand
le
soleil
se
couche
/
E
o
brilho
doce
do
luar
/
Et
la
douce
lueur
de
la
lune
/
Banhar
a
ilha
do
Amor
/
Baigne
l'île
de
l'Amour
/
Luzindo
em
teu
olhar
/
Brillant
dans
tes
yeux
/
Quero
ver
você
brincando
/
Je
veux
te
voir
jouer
/
No
passo
tão
gracioso
/
Avec
une
grâce
si
élégante
/
Ao
som
do
bumba-boi
dançando
/
Au
son
du
bumba-boi
qui
danse
/
Com
um
jeitinho
bem
mimoso
/
Avec
un
petit
air
mignon
/
Quero
levar
você
pra
ver
/
Je
veux
t'emmener
voir
/
Os
festejos
de
São
João
/
Les
festivités
de
la
Saint-Jean
/
Rever
e
reviver
/
Revisiter
et
revivre
/
São
Luiz
do
Maranhão
/
Saint-Louis
du
Maranhão
/
Vamos
andar
por
esses
/
Nous
allons
nous
promener
sur
ces
/
Belos
e
velhos
caminhos
/
Beaux
et
vieux
chemins
/
Onde
tantas
vezes
/
Où
tant
de
fois
/
Eu
andei
sozinho
/
J'ai
marché
seul
/
Mirantes
e
sobradões
/
Miradors
et
maisons
à
colombage
/
Ainda
guardam
seus
segredos
/
Gardiennent
encore
leurs
secrets
/
A
ponte,
velas
e
embarcações
/
Le
pont,
les
voiles
et
les
bateaux
/
Ao
longe
a
Ilha
do
Medo
/
Au
loin,
l'île
de
la
Peur
/
Matraca,
zabumba,
pandeiro
/
Crécelle,
zabumba,
pandeiro
/
Troando
ao
amanhecer
/
Tonnant
à
l'aube
/
Beleza,
riqueza
de
São
João
/
Beauté,
richesse
de
la
Saint-Jean
/
Em
São
Luiz
você
vai
ver.
À
Saint-Louis,
tu
verras.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.