Lyrics and translation Tribo De Jah - Ruínas da Babilônia (Ao vivo)

Ruínas da Babilônia (Ao vivo)

Veja a face sofrida dessa gente
Tanta gente sofrida
Buscando uma vida decente
Buscando um pouco de paz em suas vidas
Mães que sofrem sós com seus filhos
Pobres e desassistidos
Pais que se escravizam sem ter sequer
O leite e o pão dos seus garantidos

Melhor nem ter com quem contar
Do que contar com quem, com quem só quer se aproveitar
Da boa fé dos que precisam
Se dão algo, algo mais eles visam
Só em seu interesse se inspiram
Nada, nada, de coração, terão pra lhe dar
Eleve ao mais alto o seu pensamento
É preciso ter fé, é preciso saber dar tempo ao tempo

Dentro de si você achará
A força contida do firmamento
E Jah então lhe proverá
Nada, nada do que for preciso lhe faltará

Do outro lado eu vejo a soberba desses ignóbeis senhores
Que na boa aparência escondem a sua ganância
Toda a sua indecência
Bem cuidados senhores da suas riquezas
Senhores dos muitos favores
Das vantagens fáceis do poder
Senhores do tráfico de influência
Distribuem gracejos e sorrisos afáveis
Em seus jantares e encontros agradáveis
Disfarçam assim as suas tramas e a sua peçonha
Um dia ficarão desnudos perante a verdade
E já não serão tão amáveis
Não saberão esconder os seus podres e sua vergonha

Eles herdarão as ruínas da Babilônia
Senhores que são miseráveis
Senhores de tantas e tantas riquezas
Eles herdarão os escombros da Babilônia
Até o chão fugirá dos seus pés
Ruirá com eles a sua grandeza

Eles herdarão as ruínas da Babilônia
Senhores que são miseráveis
Senhores de tantas e tantas riquezas
Eles herdarão os escombros da Babilônia
Até o chão fugirá dos seus pés
Ruirá com eles a sua grandeza

Eles herdarão as ruínas da Babilônia
Senhores que são miseráveis
Senhores de tantas e tantas riquezas
Eles herdarão os escombros da Babilônia
Até o chão fugirá dos seus pés
Ruirá com eles a sua grandeza

Tribo de Jah
Tribo de Jah

Ruines de Babylone (Live)

Regarde le visage souffrant de ces gens
Tant de gens souffrants
À la recherche d'une vie décente
À la recherche d'un peu de paix dans leurs vies
Des mères qui souffrent seules avec leurs enfants
Pauvres et abandonnés
Des pères qui s'esclavent sans même avoir
Le lait et le pain de leurs enfants garantis

Mieux vaut ne pas avoir personne sur qui compter
Que de compter sur quelqu'un, sur quelqu'un qui ne veut que profiter
De la bonne foi de ceux qui ont besoin
S'ils donnent quelque chose, ils visent quelque chose de plus
Ils ne s'inspirent que de leur intérêt
Rien, rien, de cœur, ils n'auront rien à te donner
Élève ton esprit au plus haut
Il faut avoir foi, il faut savoir laisser le temps au temps

En toi tu trouveras
La force contenue du firmament
Et Jah te fournira alors
Rien, rien de ce qui est nécessaire ne te manquera

De l'autre côté, je vois la superbe de ces ignobles seigneurs
Qui cachent leur cupidité sous leurs belles apparences
Toute leur indécence
Seigneurs bien soignés de leurs richesses
Seigneurs des nombreux faveurs
Des avantages faciles du pouvoir
Seigneurs du trafic d'influence
Ils distribuent des gracieusetés et des sourires aimables
Dans leurs dîners et leurs rencontres agréables
Ils dissimulent ainsi leurs intrigues et leur venin
Un jour ils seront nus face à la vérité
Et ils ne seront plus si aimables
Ils ne sauront pas cacher leurs pourritures et leur honte

Ils hériteront des ruines de Babylone
Seigneurs qui sont misérables
Seigneurs de tant et tant de richesses
Ils hériteront des décombres de Babylone
Même le sol fuira de leurs pieds
Leur grandeur s'écroulera avec eux

Ils hériteront des ruines de Babylone
Seigneurs qui sont misérables
Seigneurs de tant et tant de richesses
Ils hériteront des décombres de Babylone
Même le sol fuira de leurs pieds
Leur grandeur s'écroulera avec eux

Ils hériteront des ruines de Babylone
Seigneurs qui sont misérables
Seigneurs de tant et tant de richesses
Ils hériteront des décombres de Babylone
Même le sol fuira de leurs pieds
Leur grandeur s'écroulera avec eux

Tribu de Jah
Tribu de Jah