Lyrics and translation Tribo De Jah - Ruínas da Babilônia (Ao vivo)

Ruínas da Babilônia (Ao vivo)

Veja a face sofrida dessa gente
Tanta gente sofrida
Buscando uma vida decente
Buscando um pouco de paz em suas vidas
Mães que sofrem sós com seus filhos
Pobres e desassistidos
Pais que se escravizam sem ter sequer
O leite e o pão dos seus garantidos

Melhor nem ter com quem contar
Do que contar com quem, com quem só quer se aproveitar
Da boa fé dos que precisam
Se dão algo, algo mais eles visam
Só em seu interesse se inspiram
Nada, nada, de coração, terão pra lhe dar
Eleve ao mais alto o seu pensamento
É preciso ter fé, é preciso saber dar tempo ao tempo

Dentro de si você achará
A força contida do firmamento
E Jah então lhe proverá
Nada, nada do que for preciso lhe faltará

Do outro lado eu vejo a soberba desses ignóbeis senhores
Que na boa aparência escondem a sua ganância
Toda a sua indecência
Bem cuidados senhores da suas riquezas
Senhores dos muitos favores
Das vantagens fáceis do poder
Senhores do tráfico de influência
Distribuem gracejos e sorrisos afáveis
Em seus jantares e encontros agradáveis
Disfarçam assim as suas tramas e a sua peçonha
Um dia ficarão desnudos perante a verdade
E já não serão tão amáveis
Não saberão esconder os seus podres e sua vergonha

Eles herdarão as ruínas da Babilônia
Senhores que são miseráveis
Senhores de tantas e tantas riquezas
Eles herdarão os escombros da Babilônia
Até o chão fugirá dos seus pés
Ruirá com eles a sua grandeza

Eles herdarão as ruínas da Babilônia
Senhores que são miseráveis
Senhores de tantas e tantas riquezas
Eles herdarão os escombros da Babilônia
Até o chão fugirá dos seus pés
Ruirá com eles a sua grandeza

Eles herdarão as ruínas da Babilônia
Senhores que são miseráveis
Senhores de tantas e tantas riquezas
Eles herdarão os escombros da Babilônia
Até o chão fugirá dos seus pés
Ruirá com eles a sua grandeza

Tribo de Jah
Tribo de Jah

Руины Вавилона (Вживую)

Взгляни на страдающие лица этих людей,
Стольких страдающих людей,
Ищущих достойную жизнь,
Ищущих немного мира в своей жизни.
Матери, страдающие в одиночестве со своими детьми,
Бедные и обездоленные.
Отцы, что гнут спины, не имея даже
Молока и хлеба для своих детей.

Лучше совсем не иметь на кого рассчитывать,
Чем рассчитывать на тех, кто хочет лишь воспользоваться
Добротой нуждающихся.
Если они что-то и дают, то преследуют
Свои собственные интересы.
Ничего, ничего от чистого сердца они тебе не дадут.
Вознеси свои мысли к небесам,
Нужно верить, нужно уметь ждать.

Внутри себя ты найдешь
Скрытую силу небес,
И Джа тогда обеспечит тебя,
Ничего, ничего необходимого тебе не будет не хватать.

С другой стороны, я вижу высокомерие этих презренных господ,
Которые за благовидной внешностью скрывают свою жадность,
Всю свою непристойность.
Ухоженные господа своих богатств,
Господа множества милостей,
Легких преимуществ власти.
Господа кумовства,
Раздают любезности и приветливые улыбки
На своих приятных ужинах и встречах.
Так они маскируют свои замыслы и свой яд.
Однажды они предстанут обнаженными перед истиной,
И уже не будут такими любезными.
Не смогут скрыть свою гниль и свой позор.

Они унаследуют руины Вавилона,
Господа, которые жалки,
Господа стольких и стольких богатств.
Они унаследуют обломки Вавилона.
Даже земля уйдет из-под их ног,
Их величие рухнет вместе с ними.

Они унаследуют руины Вавилона,
Господа, которые жалки,
Господа стольких и стольких богатств.
Они унаследуют обломки Вавилона.
Даже земля уйдет из-под их ног,
Их величие рухнет вместе с ними.

Они унаследуют руины Вавилона,
Господа, которые жалки,
Господа стольких и стольких богатств.
Они унаследуют обломки Вавилона.
Даже земля уйдет из-под их ног,
Их величие рухнет вместе с ними.

Племя Джа
Племя Джа