Lyrics and translation Tribo De Jah - Sem Amarras

Sem Amarras

Sem amarras sobre os meus pés
Me pus a andar
Há muito tempo quis encontrar
O caminho
Nada a perder
Nada a temer
Ninguém por lembrar
Por esquecer
Navegante sem rumo fui
E naufraguei
Cada rua, cada lugar
Fui conhecendo
Às vezes perdi
Às vezes ganhei
E soube também
Me defender bem
Prendo a respiração, a respiração
Imagens de um dia tão claro, tão claro
Revolvem o coração, o coração
Feliz foi o dia que eu tinha você ao meu lado
Sem amarras sobre os meus pés
Me pus a andar
Há muito tempo quis encontrar
O caminho
À sobra de uma velha árvore
Em ti senti pulsar a vida
Às escondidas te vi chorar
Na partida
Nada a perder
Nada a temer
Alguém por lembrar
Não mais esquecer

Sans entraves

Sans entraves sur mes pieds
Je me suis mis à marcher
Il y a longtemps que je voulais trouver
Le chemin
Rien à perdre
Rien à craindre
Personne pour me rappeler
Pour oublier
Navigateur sans cap j'ai été
Et j'ai fait naufrage
Chaque rue, chaque endroit
J'ai fait connaissance
Parfois j'ai perdu
Parfois j'ai gagné
Et j'ai su aussi
Bien me défendre
Je retiens mon souffle, mon souffle
Des images d'un jour si clair, si clair
Remuent le cœur, le cœur
Heureux fut le jour où je t'avais à mes côtés
Sans entraves sur mes pieds
Je me suis mis à marcher
Il y a longtemps que je voulais trouver
Le chemin
À l'ombre d'un vieil arbre
En toi j'ai senti la vie palpiter
En cachette je t'ai vu pleurer
Au départ
Rien à perdre
Rien à craindre
Quelqu'un pour me rappeler
Ne plus oublier