Lyrics and translation Tribo De Jah - Um Homem Rude
Eu
sei
que
eu
sou
Je
sais
que
je
suis
Um
Homem
Rude
Un
Homme
Rude
(Rude!)
(Rude!)
Não
tenho
diamantes
Je
n'ai
pas
de
diamants
Nem
pérolas
prá
te
dá
Ni
de
perles
à
te
donner
Tchu!
Tchu!
Tchurutchu!
Tchu!
Tchu!
Tchurutchu!
Simplesmente
eu
fiz
J'ai
simplement
fait
O
que
eu
pude
Ce
que
j'ai
pu
(O
que
eu
pude!)
(Ce
que
j'ai
pu!)
Prá
ter
você
Pour
t'avoir
Prá
te
conquistar...
Pour
te
conquérir...
Mas
de
repente
eu
me
senti
Mais
soudain,
je
me
suis
senti
Tão
inseguro
Si
peu
sûr
de
moi
Vendo
a
distância
Voyant
la
distance
Crescer
em
teu
olhar
Grandir
dans
ton
regard
Você
rejeitou
Tu
as
rejeté
O
diamante
mais
puro
Le
diamant
le
plus
pur
O
sentimento
mais
dôce
Le
sentiment
le
plus
doux
Que
eu
tinha
prá
te
ofertar...
Que
j'avais
à
t'offrir...
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Quanto
me
custou
saber
Combien
ça
m'a
coûté
de
savoir
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Que
isso
nada
valia
prá
você
Que
ça
ne
valait
rien
pour
toi
O
amor
de
um
Homem
Rude
L'amour
d'un
Homme
Rude
Irreal!
Irréal!
Amor
sem
subterfúgio
Amour
sans
subterfuge
Simples,
natural...
Simple,
naturel...
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Quanto
me
custou
saber
Combien
ça
m'a
coûté
de
savoir
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Que
isso
nada
valia
prá
você...
Que
ça
ne
valait
rien
pour
toi...
Eu
sei
que
eu
sou
Je
sais
que
je
suis
Um
Homem
Rude
Un
Homme
Rude
(Rude!)
(Rude!)
Não
tenho
diamantes
Je
n'ai
pas
de
diamants
Nem
pérolas
prá
te
dá
Ni
de
perles
à
te
donner
Tchu!
Tchu!
Tchurutchu!
Tchu!
Tchu!
Tchurutchu!
Simplesmente
eu
fiz
J'ai
simplement
fait
O
que
eu
pude
Ce
que
j'ai
pu
(O
que
eu
pude!)
(Ce
que
j'ai
pu!)
Prá
ter
você
Pour
t'avoir
Prá
te
conquistar...
Pour
te
conquérir...
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Quanto
me
custou
saber
Combien
ça
m'a
coûté
de
savoir
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Que
isso
nada
valia
prá
você
Que
ça
ne
valait
rien
pour
toi
O
amor
de
um
Homem
Rude
L'amour
d'un
Homme
Rude
Irreal!
Irréal!
Amor
sem
subterfúgio
Amour
sans
subterfuge
Simples,
natural...
Simple,
naturel...
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Quanto
me
custou
saber
Combien
ça
m'a
coûté
de
savoir
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Que
isso
nada
valia
prá
você...
Que
ça
ne
valait
rien
pour
toi...
O
amor
de
um
Homem
Rude
L'amour
d'un
Homme
Rude
Irreal!
Irréal!
Amor
sem
subterfúgio
Amour
sans
subterfuge
Simples,
natural...
Simple,
naturel...
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Aaaaah!
Rate the translation
1
Além do Véu de Maya
2 Um Homem Rude
3 Reggae no Luau
4 Reféns da Violência
5 Nas Águas das Alagoas
6 Impunidade
7 O Abismo do Consumismo
8 Princesa Nativa
9 Senhor dos Olhos Teus
10 Ilhas Flutuantes
11 Jah Aqui Agora
12 Medley: Uma Onda Que Passou E Eu Não Dropei / Santeria
13 De Teresina À São Luiz
14 Reggae no Rio Grande
15 Reggae embolada (Raggamuffin' brasileiro)
2 Um Homem Rude
3 Reggae no Luau
4 Reféns da Violência
5 Nas Águas das Alagoas
6 Impunidade
7 O Abismo do Consumismo
8 Princesa Nativa
9 Senhor dos Olhos Teus
10 Ilhas Flutuantes
11 Jah Aqui Agora
12 Medley: Uma Onda Que Passou E Eu Não Dropei / Santeria
13 De Teresina À São Luiz
14 Reggae no Rio Grande
15 Reggae embolada (Raggamuffin' brasileiro)
Attention! Feel free to leave feedback.