Lyrics and translation Tribo da Periferia feat. Froid - Las Vegas - Acústico Vivências

Las Vegas - Acústico Vivências

Ahn, Tribo da Periferia e Froid

Eu vou dá mais um doizinho, vou esparrar
Nigga, you is a window, chapa
Eu vou me divertir, mas eu aceito ganhar
Eu recusei sua vida chata

Mas eu só jogo com a 10
Eu te busco às 11 pra festa
Tudo é diversão em Las Vegas
Hoje eu trouxe uma planta, no stress
O acúmulo me cega e me estressa
Amor, vamos sumir? Me sequestra

Ahn, burlar as regras, viver à vera
Ligar o lester, passar uns meses na costa oeste
Eu não blefo, cê me conhece
Eu não sou um deles, não te conhece
O que cê prefere então?

Por diversão que nóis entramos nessa
Eu quero mais, eu quero a posse do próximo level
É insustentável o peso, mas eu passo no débito
Ao vivo, com medo deve ser o inverso

Só por diversão eu vou nessa também
Ahn, oh
Só por diversão eu vou nessa também

No cry vou te levar pra onde não tem wi-fi
Insanidade tá escassa demais
Pouco tempo pra despedida, pra onde nóis vai?
Muita pauta pra quem palpita, é prejuízo, pai

Ela nem sabe que eu tô procurado
Ou perdido, mas confundido com os encontrado
Encantada e com os meus defeito, ela me pede um trago
Enclausuro desapego do desapegado

Amor, se eu não ficar rico hoje à noite
Amanhã de manhã eu te levo pra casa
Vamo tomar café longe do mapa
Na cadeira de balanço sem ligar pra nada

Parece uma festa, mas é minha casa, eu e ela
Parece Las Vegas, mas é minha quebrada, favela

Só por diversão eu vou nessa também
Vou nessa também, vou nessa também
Só por diversão e eu vou nessa também (vamo nessa fi′)

Sem estresse
Marquei as nove e já são quase dez
Nóis tá fechado e é como te falei
Se algo der errado a gente volta às seis
Mas aí pode dar certo e a gente nem volta mais

É, o tempo voa e ele sabe o que faz
O cachorro pula quando ouve sua voz
Vamo curtir nosso momento de paz
Que você e minha favela junto, eu amo demais

É, trajadão no rolê
Bota mais lenha na fogueira só pra nóis se aquecer
Tem que ser, por diversão, vamo até amanhecer
Eu e você é muito mais do que eu possa dizer ou fazer

Favela é o bicho, nóis tamo no eixo você sabe disso
Um doizin' do vício só pra espairecer
Cordão de prata e a mente dourada
Churrasquin′ da casa
Todo vento sopra pra você

Só por diversão eu vou nessa também, yeah

Ah, Tribo da Periferia e Froid

Las Vegas - Acoustique Expériences

Ahn, Tribo da Periferia et Froid

Je vais en rajouter un peu, je vais tout dépenser
Mec, t'es qu'une fenêtre, ferme-la
Je vais m'amuser, mais j'accepte de gagner
J'ai refusé ta vie ennuyante

Mais je ne joue qu'avec la 10
Je passe te prendre à 11 heures pour la fête
Tout est amusement à Las Vegas
Aujourd'hui, j'ai apporté une plante, pour le stress
L'accumulation me rend aveugle et me stresse
Chérie, on se tire d'ici ? Enlève-moi

Ahn, contourner les règles, vivre pour de vrai
Appeler Lester, passer quelques mois sur la côte ouest
Je ne bluffe pas, tu me connais
Je ne suis pas l'un d'entre eux, je ne te connais pas
Qu'est-ce que tu préfères alors ?

C'est pour le plaisir qu'on s'est lancés là-dedans
J'en veux plus, je veux la possession du prochain niveau
Le poids est insoutenable, mais je passe en débit
En direct, avec la peur, ce devrait être l'inverse

Juste pour le plaisir, j'y vais aussi
Ahn, oh
Juste pour le plaisir, j'y vais aussi

No cry, je vais t'emmener là où il n'y a pas de Wi-Fi
La folie se fait trop rare
Peu de temps pour les adieux, on va où ?
Trop de sujets pour ceux qui parlent à tort et à travers, c'est de la perte, père

Elle ne sait même pas que je suis recherché
Ou perdu, mais confondu avec ceux qu'on a retrouvés
Enchantée et avec mes défauts, elle me demande une taffe
L'isolement du désengagé

Chérie, si je ne deviens pas riche ce soir
Demain matin, je te ramène à la maison
On ira prendre le petit déjeuner loin de tout
Sur la chaise berçante sans se soucier de rien

On dirait une fête, mais c'est ma maison, elle et moi
On dirait Las Vegas, mais c'est mon quartier, la favela

Juste pour le plaisir, j'y vais aussi
J'y vais aussi, j'y vais aussi
Juste pour le plaisir et j'y vais aussi (on y va mec)

Sans stress
J'ai réservé pour neuf heures et il est presque dix heures
On est ensemble et c'est comme je te l'ai dit
Si ça tourne mal, on rentre à six heures
Mais ça peut marcher et on ne reviendra plus jamais

Ouais, le temps passe vite et il sait ce qu'il fait
Le chien saute quand il entend ta voix
On va profiter de notre moment de paix
Toi et ma favela ensemble, je vous aime trop

Ouais, bien habillé pour l'occasion
Mets plus de bois sur le feu juste pour qu'on se réchauffe
Il le faut, pour le plaisir, on y va jusqu'au matin
Toi et moi, c'est bien plus que ce que je peux dire ou faire

La favela, c'est quelque chose, on est dans le coup, tu le sais
Un petit peu de vice juste pour se détendre
Chaîne en argent et l'esprit d'or
Petit barbecue à la maison
Tout le vent souffle pour toi

Juste pour le plaisir, j'y vais aussi, ouais

Ah, Tribo da Periferia et Froid