Lyrics and translation Tribo da Periferia feat. Froid - Las Vegas - Acústico Vivências

Las Vegas - Acústico Vivências

Ahn, Tribo da Periferia e Froid

Eu vou dá mais um doizinho, vou esparrar
Nigga, you is a window, chapa
Eu vou me divertir, mas eu aceito ganhar
Eu recusei sua vida chata

Mas eu só jogo com a 10
Eu te busco às 11 pra festa
Tudo é diversão em Las Vegas
Hoje eu trouxe uma planta, no stress
O acúmulo me cega e me estressa
Amor, vamos sumir? Me sequestra

Ahn, burlar as regras, viver à vera
Ligar o lester, passar uns meses na costa oeste
Eu não blefo, cê me conhece
Eu não sou um deles, não te conhece
O que cê prefere então?

Por diversão que nóis entramos nessa
Eu quero mais, eu quero a posse do próximo level
É insustentável o peso, mas eu passo no débito
Ao vivo, com medo deve ser o inverso

Só por diversão eu vou nessa também
Ahn, oh
Só por diversão eu vou nessa também

No cry vou te levar pra onde não tem wi-fi
Insanidade tá escassa demais
Pouco tempo pra despedida, pra onde nóis vai?
Muita pauta pra quem palpita, é prejuízo, pai

Ela nem sabe que eu tô procurado
Ou perdido, mas confundido com os encontrado
Encantada e com os meus defeito, ela me pede um trago
Enclausuro desapego do desapegado

Amor, se eu não ficar rico hoje à noite
Amanhã de manhã eu te levo pra casa
Vamo tomar café longe do mapa
Na cadeira de balanço sem ligar pra nada

Parece uma festa, mas é minha casa, eu e ela
Parece Las Vegas, mas é minha quebrada, favela

Só por diversão eu vou nessa também
Vou nessa também, vou nessa também
Só por diversão e eu vou nessa também (vamo nessa fi′)

Sem estresse
Marquei as nove e já são quase dez
Nóis tá fechado e é como te falei
Se algo der errado a gente volta às seis
Mas aí pode dar certo e a gente nem volta mais

É, o tempo voa e ele sabe o que faz
O cachorro pula quando ouve sua voz
Vamo curtir nosso momento de paz
Que você e minha favela junto, eu amo demais

É, trajadão no rolê
Bota mais lenha na fogueira só pra nóis se aquecer
Tem que ser, por diversão, vamo até amanhecer
Eu e você é muito mais do que eu possa dizer ou fazer

Favela é o bicho, nóis tamo no eixo você sabe disso
Um doizin' do vício só pra espairecer
Cordão de prata e a mente dourada
Churrasquin′ da casa
Todo vento sopra pra você

Só por diversão eu vou nessa também, yeah

Ah, Tribo da Periferia e Froid

Лас-Вегас - Акустические переживания

Ага, Tribo da Periferia и Froid

Я добавлю ещё чуть-чуть, расслаблюсь,
Чувак, ты как окно, заколочен.
Я буду веселиться, но и выиграть не против,
Я отказался от твоей скучной жизни.

Но я играю только с десяткой,
Заберу тебя в одиннадцать на вечеринку.
В Лас-Вегасе всё — развлечение,
Сегодня я принёс травку, без стресса.
Накопление меня слепит и напрягает,
Любимая, давай сбежим? Похить меня.

Ага, нарушать правила, жить по-настоящему,
Позвонить Лестеру, провести пару месяцев на западном побережье.
Я не блефую, ты меня знаешь,
Я не один из них, не знаком с тобой.
Что ты тогда предпочитаешь?

Ради удовольствия мы в это ввязались,
Я хочу большего, хочу владеть следующим уровнем.
Вес неподъёмный, но я оплачу дебетом,
Вживую, со страхом должно быть наоборот.

Просто для развлечения я тоже в деле,
Ага, о,
Просто для развлечения я тоже в деле.

Без слёз, я отвезу тебя туда, где нет Wi-Fi,
Безумия слишком мало,
Мало времени на прощания, куда мы едем?
Много тем для тех, кто треплется, это убыток, отец.

Она даже не знает, что я в розыске,
Или потерян, но меня путают с найденными.
Очарованная моими недостатками, она просит у меня глоток,
Запираю непривязанность отстранённого.

Любимая, если я не разбогатею сегодня вечером,
Завтра утром я отвезу тебя домой.
Выпьем кофе вдали от карты,
В кресле-качалке, ни о чём не заботясь.

Похоже на вечеринку, но это мой дом, я и она,
Похоже на Лас-Вегас, но это мой район, фавелы.

Просто для развлечения я тоже в деле,
Тоже в деле, тоже в деле,
Просто для развлечения, и я тоже в деле (поехали, детка).

Без стресса,
Договорились на девять, а уже почти десять.
Мы вместе, и как я тебе говорил,
Если что-то пойдёт не так, мы вернёмся в шесть.
Но всё может пойти хорошо, и мы вообще не вернёмся.

Да, время летит, и оно знает, что делает.
Собака прыгает, когда слышит твой голос.
Давай насладимся нашим моментом покоя,
Ты и мои фавелы вместе, я очень люблю вас.

Да, нарядился на прогулку,
Подбрось дров в костёр, чтобы нам согреться.
Так и должно быть, для развлечения, давай до рассвета,
Ты и я — это гораздо больше, чем я могу сказать или сделать.

Фавелы — это круто, мы в теме, ты это знаешь.
Чуть-чуть вредного, чтобы развеяться,
Серебряная цепь и золотые мысли,
Домашний шашлычок,
Весь ветер дует для тебя.

Просто для развлечения я тоже в деле, да.

А, Tribo da Periferia и Froid.