A Lua e Nós - Look , Tribo da Periferia translation in French

A Lua e Nós

Olhando a lua sobre as nuvens
Clareando os corpos molhados no quintal
De frozen coquetel, quase 40 graus
No calor de Brasília, 11 da noite é natural

Oh-oh oh-oh-oh (E que essa noite dure)
Oh-oh oh-oh-oh (E que essa noite dure)
Oh-oh oh-oh-oh (E que essa noite dure)
Oh-oh oh-oh-oh (Enquanto estiver assim)

Zerou, insanidade até Domingo
Perversidade vem sorrindo
E quando a cidade estiver dormindo
Me mostre o seu dom, vai

Gostosa, liberte-se
Tira essa roupa, mostra as marcas que o sol deixou
E deixa a lua fotografar

Liverte-se
Me deixa louco desejando ter o seu amor
E deixe a lua fotografar

Liberdade primeiro
Pra mim tá bom assim, não quero muito dinheiro
Daqui não dá pra ver o mar, mas amo o que vejo
E o bairro inteiro vai saber onde eu tô

Olhando a lua sobre as nuvens
Clareando os corpos molhados no quintal
De frozen coquetel, quase 40 graus
No calor de Brasília, 11 da noite é natural

Oh-oh oh-oh-oh (E que essa noite dure)
Oh-oh oh-oh-oh (E que essa noite dure)
Oh-oh oh-oh-oh (E que essa noite dure)
Oh-oh oh-oh-oh (Enquanto estiver assim)

Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh

Uma noite mil porque ela sabe merece
Ontem ensinou, hoje pode aprender
A noite convidou, então vou fazer valer
Esse drink ja pegou quando ela aparecer

Vem dando condição porque sabe que é gostosa
Ora ora maltrata com essa boca venenosa
Delicia perigosa, loucura reveria
Vamo' viver o agora que amanhã é outro dia

Liberdade primeiro
Pra mim tá bom assim, não quero muito dinheiro
Daqui não dá pra ver o mar, mas amo o que vejo
E o bairro inteiro vai saber onde eu tô

Olhando a lua sobre as nuvens
Clareando os corpos molhados no quintal
De frozen coquetel, quase 40 graus
No calor de Brasília, 11 da noite é natural

Oh-oh oh-oh-oh (E que essa noite dure)
Oh-oh oh-oh-oh (E que essa noite dure)
Oh-oh oh-oh-oh (E que essa noite dure)
Oh-oh oh-oh-oh (Enquanto estiver assim)

La Lune et Nous

Je regarde la lune au-dessus des nuages
Éclairant les corps mouillés dans la cour
De cocktails glacés, presque 40 degrés
Dans la chaleur de Brasilia, 11 heures du soir, c'est normal

Oh-oh oh-oh-oh (Et que cette nuit dure)
Oh-oh oh-oh-oh (Et que cette nuit dure)
Oh-oh oh-oh-oh (Et que cette nuit dure)
Oh-oh oh-oh-oh (Tant que c'est comme ça)

Zéro, folie jusqu'à dimanche
La perversité sourit
Et quand la ville sera endormie
Montre-moi ton don, vas-y

Ma belle, libère-toi
Enlève ces vêtements, montre les marques que le soleil a laissées
Et laisse la lune prendre des photos

Libère-toi
Rends-moi fou en désirant avoir ton amour
Et laisse la lune prendre des photos

La liberté d'abord
Pour moi, c'est bien comme ça, je ne veux pas beaucoup d'argent
D'ici, on ne voit pas la mer, mais j'aime ce que je vois
Et tout le quartier saura où je suis

Je regarde la lune au-dessus des nuages
Éclairant les corps mouillés dans la cour
De cocktails glacés, presque 40 degrés
Dans la chaleur de Brasilia, 11 heures du soir, c'est normal

Oh-oh oh-oh-oh (Et que cette nuit dure)
Oh-oh oh-oh-oh (Et que cette nuit dure)
Oh-oh oh-oh-oh (Et que cette nuit dure)
Oh-oh oh-oh-oh (Tant que c'est comme ça)

Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh

Une nuit vaut mille car elle sait qu'elle le mérite
Hier, elle a enseigné, aujourd'hui, elle peut apprendre
La nuit a invité, alors je vais faire en sorte que ça en vaille la peine
Ce cocktail est déjà là quand elle apparaîtra

Tu donnes des conditions parce que tu sais que tu es belle
Oh oh, tu me maltraites avec cette bouche venimeuse
Délice dangereux, folie reviendrait
Vivre l'instant présent car demain est un autre jour

La liberté d'abord
Pour moi, c'est bien comme ça, je ne veux pas beaucoup d'argent
D'ici, on ne voit pas la mer, mais j'aime ce que je vois
Et tout le quartier saura où je suis

Je regarde la lune au-dessus des nuages
Éclairant les corps mouillés dans la cour
De cocktails glacés, presque 40 degrés
Dans la chaleur de Brasilia, 11 heures du soir, c'est normal

Oh-oh oh-oh-oh (Et que cette nuit dure)
Oh-oh oh-oh-oh (Et que cette nuit dure)
Oh-oh oh-oh-oh (Et que cette nuit dure)
Oh-oh oh-oh-oh (Tant que c'est comme ça)