De Boa - Look , Tribo da Periferia translation in German

De Boa

Quando eu curto um som eu fico de boa
Quando eu tô na rua eu fico de boa
Eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva
Mas se o comédia agir, aí já não sei ô
Se o cururu agir, aí já não sei ô
Aí já não sei ô
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou

Quando eu curto um som eu fico de boa
Quando eu tô na rua eu fico de boa
Eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva
Mas se o comédia agir, aí já não sei ó
Se o cururu agir, aí já não sei ó
Aí ai já não sei ó

Enquanto não é comigo passa o copo que rachou

Como é que é em "feí" junta as mesa aí
Vamo montar nosso castelo
Cada qual no seu bom lugar
Aqui coroa do rei de cadeira de bar
E se tá rolando um som ó nós de boa vai vendo
Vai vendo
Mil fita acontecendo
Tô no mesmo bonde que sorri, que chorei
Daqui mais um pouco do veneno que eu gostei
Que eu gostei
Mereço um click e uma punição
Mereço um whisky e uma ocasião
Só pra quem curte até na chuva
Eu e a minha loucura dar certo como luva
Guarita sexta-feira
As nega banca as mina pronta pra fazer besteira
Só lamento

Pra pipoca que sobrou
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou

Quando eu curto um som eu fico de boa
Quando eu tô na rua eu fico de boa
Eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva
Mas se o comédia agir, aí já não sei ô

Se o cururu agir, aí já não sei ô
Aí já não sei ô
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou

Eu tô chegando em "feí"
Vou só toma uma ducha vida banda casei
Reserva mais uma mesa noite e massa já sei
Cerveja hoje não
Birinight me dou bem
Assim gosta de quem gosta de mim
Noite de loucura trás resposta pra mim
Lamentar só depois
Chave do castelo puxa e pega pra três
Rapariga cinta-liga amiga nunca, nunca fez
É nós
Aqui rolê de má conduta, racha puta pra dois
Rolê de quem que passa em frente à praça
Já foi
Eu fico de boa que entre quatro não tem boi

Apaixonado pela rua na loucura que eu vou
Enquanto eu tô de boa passa o copo que rachou
Passa o copo que rachou
Passa o copo que rachou

Quando eu curto um som eu fico de boa
Quando eu tô na rua eu fico de boa
Eu fico de boa

Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva
Mas se o comédia agir, aí já não sei ô
Se o cururu agir, aí já não sei ô
Aí já não sei ô
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou

Quando eu curto um som
Quando eu curto um som
Quando eu curto um som
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou

Ganz entspannt

Wenn ich Musik genieße, bin ich ganz entspannt
Wenn ich auf der Straße bin, bin ich ganz entspannt
Ich bin ganz entspannt
Solange es uns gut geht, leben wir das Leben und es trägt mich
Aber wenn der Witzbold aufmuckt, dann weiß ich nicht, oh
Wenn der Spinner aufmuckt, dann weiß ich nicht, oh
Dann weiß ich nicht, oh
Solange es mich nicht betrifft, reich das gesprungene Glas rüber

Wenn ich Musik genieße, bin ich ganz entspannt
Wenn ich auf der Straße bin, bin ich ganz entspannt
Ich bin ganz entspannt
Solange es uns gut geht, leben wir das Leben und es trägt mich
Aber wenn der Witzbold aufmuckt, dann weiß ich nicht, oh
Wenn der Spinner aufmuckt, dann weiß ich nicht, oh
Dann, ach, dann weiß ich nicht, oh

Solange es mich nicht betrifft, reich das gesprungene Glas rüber

Wie läuft's, Alter, stell die Tische da zusammen
Lass uns unser Schloss bauen
Jeder an seinem guten Platz
Hier ist die Krone des Königs ein Barstuhl
Und wenn Musik läuft, sieh uns entspannt zu, schau nur
Schau nur
Tausend Dinge passieren
Ich bin in derselben Clique, mit der ich gelacht, mit der ich geweint habe
Gib mir noch ein bisschen von dem Gift, das ich mochte
Das ich mochte
Ich verdiene einen Klick und eine Strafe
Ich verdiene einen Whisky und einen Anlass
Nur für die, die es auch im Regen genießen
Ich und meine Verrücktheit passen wie angegossen
Wachhäuschen Freitagabend
Die Mädels protzen, die Weiber bereit, Dummheiten zu machen
Tut mir nur leid

Für die Schwächlinge, die übrig blieben
Solange es mich nicht betrifft, reich das gesprungene Glas rüber

Wenn ich Musik genieße, bin ich ganz entspannt
Wenn ich auf der Straße bin, bin ich ganz entspannt
Ich bin ganz entspannt
Solange es uns gut geht, leben wir das Leben und es trägt mich
Aber wenn der Witzbold aufmuckt, dann weiß ich nicht, oh

Wenn der Spinner aufmuckt, dann weiß ich nicht, oh
Dann weiß ich nicht, oh
Solange es mich nicht betrifft, reich das gesprungene Glas rüber

Ich komme an, Alter
Ich nehm nur 'ne Dusche, das Bandleben, bin dabei
Reservier noch einen Tisch, Nacht und die Masse, ich weiß schon
Bier heute nicht
Schnaps-Nacht, damit komm ich gut klar
So mögen mich die, die mich mögen
Die Nacht des Wahnsinns bringt mir Antworten
Bereuen erst später
Schlüssel zum Schloss, zieh und nimm für drei
Flittchen, Strapse, Freundin niemals, hat sie nie gemacht
Wir sind's
Hier, Tour des schlechten Benehmens, teil 'ne Nutte für zwei
Tour von denen, die vor dem Platz vorbeigehen
Schon vorbei
Ich bleib entspannt, denn unter vier Augen gibt's kein Gerede

Verliebt in die Straße, im Wahnsinn, in dem ich lebe
Solange ich entspannt bin, reich das gesprungene Glas rüber
Reich das gesprungene Glas rüber
Reich das gesprungene Glas rüber

Wenn ich Musik genieße, bin ich ganz entspannt
Wenn ich auf der Straße bin, bin ich ganz entspannt
Ich bin ganz entspannt

Solange es uns gut geht, leben wir das Leben und es trägt mich
Aber wenn der Witzbold aufmuckt, dann weiß ich nicht, oh
Wenn der Spinner aufmuckt, dann weiß ich nicht, oh
Dann weiß ich nicht, oh
Solange es mich nicht betrifft, reich das gesprungene Glas rüber

Wenn ich Musik genieße
Wenn ich Musik genieße
Wenn ich Musik genieße
Solange es mich nicht betrifft, reich das gesprungene Glas rüber
Solange es mich nicht betrifft, reich das gesprungene Glas rüber
Solange es mich nicht betrifft, reich das gesprungene Glas rüber