Lyrics and translation Tribo da Periferia feat. Look - Magazine

Magazine

Se não gosta só aceita
Se não for jogar, nem veste a peita
Porra
Tá com medo! Então, porque veio?
É sempre um prazer, amar os que eu odeio
Dinheiro é mato, é bom
Forrest gump é mato
Por mais fatos no som
Mais som é fut, é fato
Sou da terra da cor, sou maloqueiro nato
Posso morrer de amor, mas por amor eu mato
Início, meio e uma nova história
Não comemora, vai ser assim a partir de agora
Não incomoda, só vai ficar na festa os foda
É só pros foda, vai ser assim a partir de agora

Oh, oh
A vida é um show
E às vezes é bom ver se já começou
Essa magazine roubou
Essa porra é um jogo irmão
Mas jogar com os fortes é só, perigo de gol cuzão

Não tenho ouvido pra conversa feia
Nunca, nunca
Igual à tribo forma a sua aldeia
Maloqueiragem corre aqui na veia
Dá reação em cadeia
Faça o melhor que saiba fazer
Que eu vou jogar o jogo como tem que ser
Como já tenho dito
Que o lugar mais bonito
Não é pobre, não é rico
Não é rico
Pode pá tá esquisito
Dois palito pro conflito
Tu desiste, eu insisto
Tu é mito, eu existo

Oh, oh
A vida é um show
E às vezes é bom ver se já começou
Essa magazine roubou
Essa porra é um jogo irmão
Mas jogar com os fortes é só, perigo de gol cuzão

Não vim sobreviver pra morrer sem nenhum sentido
Não é porque eu sou da noite
Do rolê que eu vou morrer de tiro
Tô fudendo por você
Que tá pagando pra ver meu vacilo
E brindando cada passo dado
Nesse mundo peregrino
Então fala a missão, que eu vou porra
Mais um moleque graduado
Que foi de Sodoma e Gomorra
Episódio, agora com novos negócios
E somando com outros sócios
O que passou não tem remorso
E vou dando o passo que posso
Mais avisa que é tudo nosso
Só quero os melhores pedaços
Então que vai ficar com os destroços?

Oh, oh
A vida é um show
E às vezes é bom ver se já começou
Essa magazine roubou
Essa porra é um jogo irmão
Mas jogar com os fortes é só, perigo de gol cuzão

Журнал

Если тебе не нравится, просто прими это.
Если не будешь играть, даже не надевай футболку.
Блин.
Боишься? Тогда зачем пришла?
Мне всегда приятно любить тех, кого я ненавижу.
Деньги – это джунгли, это хорошо.
Форрест Гамп – это джунгли.
Больше фактов в музыке.
Больше музыки – это футбол, это факт.
Я из страны цвета, я прирожденный хулиган.
Я могу умереть от любви, но ради любви я убью.
Начало, середина и новая история.
Не празднуй, с этого момента все будет так.
Не мешай, на вечеринке останутся только крутые.
Только для крутых, с этого момента все будет так.

О, о
Жизнь – это шоу.
И иногда полезно посмотреть, началось ли оно уже.
Этот журнал украл.
Эта хрень – игра, сестра.
Но играть с сильными – это просто, риск забить гол, придурок.

У меня нет уха для грязных разговоров.
Никогда, никогда.
Как племя, формируй свою деревню.
Хулиганство течет здесь в моих венах.
Вызывает цепную реакцию.
Делай все, что умеешь делать лучше всего.
А я буду играть в игру так, как надо.
Как я уже говорил,
Что самое красивое место
Не бедное, не богатое.
Не богатое.
Может быть, это странно.
Две спички для конфликта.
Ты сдаешься, я настаиваю.
Ты миф, я существую.

О, о
Жизнь – это шоу.
И иногда полезно посмотреть, началось ли оно уже.
Этот журнал украл.
Эта хрень – игра, сестра.
Но играть с сильными – это просто, риск забить гол, придурок.

Я пришел не для того, чтобы выжить и умереть без смысла.
Не потому, что я из ночи,
Из тусовки, я умру от пули.
Мне плевать на тебя,
Которая платит, чтобы увидеть мою ошибку.
И праздную каждый сделанный шаг
В этом мире-страннике.
Так скажи, в чем миссия, что я, блин,
Еще один дипломированный пацан,
Который был из Содома и Гоморры.
Эпизод, теперь с новыми делами.
И складывая с другими партнерами.
О том, что прошло, нет сожалений.
И я делаю шаг, который могу.
Но предупреждаю, что все наше.
Я хочу только лучшие куски.
Так кто останется с обломками?

О, о
Жизнь – это шоу.
И иногда полезно посмотреть, началось ли оно уже.
Этот журнал украл.
Эта хрень – игра, сестра.
Но играть с сильными – это просто, риск забить гол, придурок.