Lyrics and translation Tribo da Periferia feat. Look - Tudo Começou

Tudo Começou

Tudo começou
Quando eu vi a rua
Tudo começou
Quando a rua me viu
Tudo Começou
Quando eu vi a rua
Tudo começou
Quando a rua me viu
Tudo Começou
Quando eu vi a rua
Tudo começou
Quando a rua me viu
Tudo Começou
Quando eu vi a rua
Tudo começou
Quando a rua me viu

Era uma vez, era outra vez
Pés descalços no cerrado
Oito anos e um sonho no barraco
Adivinha quem é
Na rua o dia todo, pensar na escola muito pouco
Disso tudo fliperama era mais louco
Adivinha quem é
Cabelo velho, beirando o cemitério
Olhar carro no dia de finados
Adivinha quem é
Se inspirava nos malucos de JNA
Um dia chego lá
Adivinha quem é
Como é que pode sonhar com uma peita no natal
Jogar bola com cabeça de boneca no quintal
Crescer no meio do crime com fama de marginal
Fim de semana de lazer, pipa, biloca ou fumal
Faz tempo, hein
Mundo moderno, Ki chute no campão
Cyclone seminova vai pro frevo com os irmão
Mais depois dos 15 é outra cena
Adrenalina e sonho se misturam com os problemas
De olhos vermelhos, bermuda e chinelo
Polícia na banguela, essa é minha quebra
Pra mim vi mais de mil porta aberta pro crime
Entende
Não precisei ser crente pra ser consciente
Entende
Hoje somos mais uns loucos nos guetos do Brasil

Tudo começou quando a rua me viu

Tudo Começou
Quando eu vi a rua
Tudo começou
Quando a rua me viu
Tudo Começou
Quando eu vi a rua
Tudo começou
Quando a rua me viu
Tudo Começou
Quando eu vi a rua
Tudo começou
Quando a rua me viu
Tudo Começou
Quando eu vi a rua

Tudo começou
Quando a rua me viu

Pra cima e pra baixo
Na cola na pipa, cerol de cima
Branquela até debaixo d'água
Adivinha quem é
Ralei no fumal, natural
Levar tiro de sal e tal
Adivinha quem é
Chega molequin presta fita do Mix Mania aí
Não deu pra curtir tava na bola
Nada nada no radin
Do picolé rende as moeda
Fliperama, quer me ver tô lá na 1, sete dias na semana
Ia pra escola e o pensamento na Cyclone
Mais tarde no rolê com a Ceci, Deus sabe onde
Num barraco lá na 2
Descia com os pivetes pra curtir no funções poucas condições
Obrigado mãe, hoje nos sabe dar valor
No que a rua me ensinou

Nós é pelo rap, pela vida, pelo som
Hoje somos mais uns loucos nos guetos do Brasil
Tudo começou quando a rua me viu

Tudo Começou
Quando eu vi a rua
Tudo começou
Quando a rua me viu
Tudo Começou
Quando eu vi a rua
Tudo começou
Quando a rua me viu
Tudo Começou
Quando eu vi a rua
Tudo começou
Quando a rua me viu
Tudo Começou
Quando eu vi a rua
Tudo começou
Quando a rua me viu

Всё началось

Всё началось
Когда я увидел улицу
Всё началось
Когда улица увидела меня
Всё началось
Когда я увидел улицу
Всё началось
Когда улица увидела меня
Всё началось
Когда я увидел улицу
Всё началось
Когда улица увидела меня
Всё началось
Когда я увидел улицу
Всё началось
Когда улица увидела меня

Это было однажды, это было снова
Босые ноги в саванне
Восемь лет и мечта в лачуге
Угадай, кто это?
На улице весь день, думать о школе совсем немного
Из всего этого игровые автоматы были самым крутым
Угадай, кто это?
Старые волосы, почти до кладбища
Смотреть на машины в День всех святых
Угадай, кто это?
Вдохновлялся безумцами из JNA
Однажды я туда доберусь
Угадай, кто это?
Как можно мечтать о футболке на Рождество
Играть в футбол головой куклы во дворе
Расти среди преступности с репутацией маргинала
Выходные - воздушный змей, бильярд или покурить
Давно это было, а?
Современный мир, мощный удар по мячу
Поддержанный Cyclone едет на карнавал с братьями
Но после 15 лет - другая история
Адреналин и мечты смешиваются с проблемами
С красными глазами, в шортах и сланцах
Полиция на холостом ходу, это мой перерыв
Для меня открылось больше тысячи дверей в преступность
Понимаешь?
Мне не нужно было быть верующим, чтобы быть сознательным
Понимаешь?
Сегодня мы еще одни безумцы в гетто Бразилии

Всё началось, когда улица увидела меня

Всё началось
Когда я увидел улицу
Всё началось
Когда улица увидела меня
Всё началось
Когда я увидел улицу
Всё началось
Когда улица увидела меня
Всё началось
Когда я увидел улицу
Всё началось
Когда улица увидела меня
Всё началось
Когда я увидел улицу

Всё началось
Когда улица увидела меня

Вверх и вниз
В погоне за воздушным змеем, стеклянная нить сверху
Белая девчонка даже под водой
Угадай, кто это?
Натерпелся с куревом, естественно
Получить выстрел солью и все такое
Угадай, кто это?
Эй, малыш, дай послушать Mix Mania
Не получилось насладиться, был на футболе
Ничего не ловит радио
С мороженого получаются монеты
Игровые автоматы, хочешь увидеть меня - я там на Первой, семь дней в неделю
Ходил в школу, а мысли о Cyclone
Позже на тусовке с Сеси, Бог знает где
В лачуге на Второй
Спускался с пацанами, чтобы потусить на тусовках, мало возможностей
Спасибо, мама, сегодня мы знаем цену
Тому, чему меня научила улица

Мы за рэп, за жизнь, за звук
Сегодня мы еще одни безумцы в гетто Бразилии
Всё началось, когда улица увидела меня

Всё началось
Когда я увидел улицу
Всё началось
Когда улица увидела меня
Всё началось
Когда я увидел улицу
Всё началось
Когда улица увидела меня
Всё началось
Когда я увидел улицу
Всё началось
Когда улица увидела меня
Всё началось
Когда я увидел улицу
Всё началось
Когда улица увидела меня