Lyrics and translation Tribo da Periferia feat. MC Hariel - A Vida É um Sopro - Acústico Vivências

A Vida É um Sopro - Acústico Vivências

E aquele mesmo mix de sentimento
Naquela tarde ensolarada onde tudo começou
Retornamos aqui, aqui no
Pra contar mais um episódio
Dessa história chamada Tribo da Periferia
Nove de setembro de 2021
Mais uma da Tribo
MC Hariel (pega a visão)
Tribo da Periferia, Haridade, mó satisfação

Tava nublado de chuva
Manhã de sábado nem dormi direito, ó
Tipo preocupado, irmão, tá tudo errado
Cotidiano tá embaçado
Progresso tá mais longe que os atraso

Mas vou de cabeça erguida
Mente decidida
Não é questão de luxo, ó
É questão de vida
Ontem prometi pra mim não vou chorar na despedida
Vou sorrir pro adeus, e pedir outra bebida

Bem-vindo, vida
Eu prometo honrar tua história
Então seja bem-vinda
A partir de agora eu vou atrás da glória e não importa a subida

Vou correr pra Deus me abençoar
Vou correr pra Deus me abençoar
Se eu ficar parado, tudo vai parar

Ô, ontem choveu tanto que o barraco alagou
Ontem ventou tanto que a telha voou
Ontem orei tanto pedindo mais uma chance
Que hoje olho pra trás e vejo como adiantou

Eu fiz aprendizado de um passado sofredor
E as sete da manhã já tinha feito mais de cem
Deus sabe compensar aquele que é merecedor
Mas sabe condenar ação de safado também

Vários defeitos, mas abençoado
Porque os perfeitos foram fabricados e tem prazo
Sofri pra caralho e escapei por pouco
Quase que fico de exemplo pros outros
Bagulho é doido
A vida é um sopro

A vida é um sopro
É um sopro, pô
Tribo da Periferia, Haridade
Novidade parceiro, seja bem-vindo
Faça as honras

Eu já vi uns que de laranja foi pelo B.O dos outros
Por querer pagar de amigo de todos
Eu vi também a covardia
Negociando as ofertas
E por inveja eu não mato e não morro

Eu vi a porta de saída em uma rima
E um caminho que era escuro sombrio e tenebroso
Eu tive fé que a cicatriz ia ser quem um dia diz que eu cai
Por isso eu sou vitorioso

E não há frases
Que possa eternizar
No fim tudo é fase
Se a vida fez chorar deixa a lágrima cair

A ferida curar
Deixa o tempo agir
Que tudo há de melhorar

Mas, sei que o combo último que meu mano fechou lá no funk
Causou estrago na família toda, é
Por isso pensa antes de qualquer coisa
Amizade é só poucas
E o resto é que se foda

O filho chora
E a mãe chora porque não vê mais pressente
A maldade e a inveja
No dia a dia presente

O foda é que os pilantra
Nunca chegam pela frente
Deus protege a retaguarda
E o plano segue fortemente

Fases vem e vão
Deus nos guarde, amém
Nos dê direção
Que o mundão tá louco

Nada vem em vão
Nem tudo é lazer
Aprenda a aprender
Que a vida é um sopro

MC Hariel, Tribo da Periferia

La Vie est un Souffle - Expériences Acoustiques

Et le même mélange de sentiments
Ce jour ensoleillé où tout a commencé
Nous sommes de retour ici, ici au
Pour raconter un autre épisode
De cette histoire appelée Tribo da Periferia
9 septembre 2021
Encore une de la Tribo
MC Hariel (prends la vision)
Tribo da Periferia, Haridade, tellement de satisfaction

Il faisait gris et il allait pleuvoir
Samedi matin, je n’ai pas beaucoup dormi, oh
Genre inquiet, mon frère, tout va mal
La vie quotidienne est embrouillée
Le progrès est plus loin que les retards

Mais je vais la tête haute
Esprit décidé
Ce n’est pas une question de luxe, oh
C’est une question de vie
Hier, je me suis promis de ne pas pleurer au moment des adieux
Je vais sourire à l’au revoir et commander une autre boisson

Bienvenue, la vie
Je promets d’honorer ton histoire
Alors sois la bienvenue
A partir de maintenant, je vais aller chercher la gloire et peu importe l’ascension

Je vais courir pour que Dieu me bénisse
Je vais courir pour que Dieu me bénisse
Si je reste immobile, tout s’arrêtera

Oh, hier, il a tellement plu que le bidonville a été inondé
Hier, il a tellement venté que la tuile a volé
Hier, j’ai tellement prié en demandant une autre chance
Que aujourd’hui, je regarde en arrière et vois comment ça a avancé

J’ai appris d’un passé souffrant
Et à 7 heures du matin, j’avais déjà fait plus de cent
Dieu sait récompenser celui qui le mérite
Mais il sait aussi condamner les actions d’un salaud

Beaucoup de défauts, mais béni
Parce que les parfaits ont été fabriqués et ont une date limite
J’ai beaucoup souffert et j’ai échappé de peu
J’ai failli devenir un exemple pour les autres
C’est fou
La vie est un souffle

La vie est un souffle
C’est un souffle, mec
Tribo da Periferia, Haridade
Nouveauté, mon pote, sois le bienvenu
Fais les honneurs

J’ai vu certains qui ont été mis en orange à cause du B.O des autres
Pour vouloir faire comme s’ils étaient les amis de tout le monde
J’ai aussi vu la lâcheté
Négociont les offres
Et par envie, je ne tue pas et je ne meurs pas

J’ai vu la porte de sortie dans une rime
Et un chemin qui était sombre, lugubre et terrible
J’ai eu la foi que la cicatrice serait un jour celle qui dirait que je suis tombé
C’est pourquoi je suis victorieux

Et il n’y a pas de phrases
Qui peuvent éternellement
Au final, tout est une phase
Si la vie t’a fait pleurer, laisse les larmes couler

Laisse la blessure guérir
Laisse le temps agir
Tout va s’améliorer

Mais je sais que le dernier combo que mon pote a fermé là au funk
A fait des ravages dans toute la famille, ouais
Alors réfléchis avant toute chose
L’amitié, c’est seulement pour quelques-uns
Et le reste, on s’en fout

Le fils pleure
Et la mère pleure parce qu’elle ne le voit plus présent
La méchanceté et l’envie
Au quotidien, c’est présent

Le truc, c’est que les salauds
N’arrivent jamais de face
Dieu protège l’arrière-garde
Et le plan se poursuit fortement

Les phases vont et viennent
Dieu nous garde, Amen
Donne-nous une direction
Ce monde est fou

Rien ne vient en vain
Tout n’est pas du loisir
Apprends à apprendre
Que la vie est un souffle

MC Hariel, Tribo da Periferia