Lyrics and translation Tribo da Periferia feat. 3 Um Só - Gelo e Gin

Gelo e Gin

Mais uma vez depois das três sem sono
Dando motivos pra falar de mim
Grave tá foda tremendo baixinho
Por aqui tá proibido dormir

Vou ecoando pela madrugada
Eu vou queimar essas pirâmide agora
Polícia pode me mandar embora
O som vai continuar estralando do lado de fora

Por aqui o dia é mais quente
A noite mais avançada
E essa vida é só um prazer em conhecer
Cortando vendo nessa estrada ilustrada
E eu perdendo nada em conhecer esse prazer

Pergunta se eu tô gostando, não
Que eu tô é puto
Tá acabando o mundo e só tem um litro de rum
Palpita, que aqui é família, nós é uísque e cachu
Se quiser cola na Kit, um romancinho com catu

E nesse sobe e desce, louco da quebrada
Várias fita acontecem, dia ou de madrugada
E a gente se diverte, com ouro ou com nada
Vamo' nessa pivete, que a vida é improvisada

É tipo Gelo e Gin
Fumaça e Louis Vuitton
Tamo' assim
Tá massa, mas tá bom
Vamo' ali
Embrasa esse edredom
Louca aumenta o som
Vai

É tipo Gelo e Gin
Fumaça e Louis Vuitton
Tamo' assim
Tá massa, mas tá bom
Vamo' ali
Embrasa esse edredom
Louca aumenta o som
Vai
É tipo Gelo e Gin

Chuva de Gin, Tim
Essência no narguí'
Tô clandestin', fí
Rolê com as mina Bi
New bank dim-dim
Tá proibido dormir
Já vacinado fí
Pros golpe não cair

Vai, vai, rebola pro pai, vai
Abre o teto solar
Localiza as estrelas que o mundo nós vai conquistar, mais
Cîroc na inveja, porra
Comboio de BM louca
Pra mostrar pra quebrada
Que os Lek sem ensino médio
Também venceram nessa porra

Mais perfumado que hookah na sexta
Bebendo todo, vinte e quatro horas
Na minha cabeça a única certeza
Modo avião, ninguém me acha agora

Mais uma vez depois das três sem sono
Dando motivos pra falar de mim
Grave tá foda tremendo baixinho
Por aqui tá proibido dormir

Vou ecoando pela madrugada
Eu vou queimar essas pirâmide agora
Polícia pode me mandar embora
O som vai continuar estralando do lado de fora

(Haha)
(Ai)

Revirado, mente confusa
Mas me sinto zen (zen)
Já faz uns dias que eu não durmo bem (que eu não durmo bem), não
No celular tem chamadas de alguém (atende aí por favor)
Desculpa, é que hoje eu não tô pra ninguém

O grave batendo nos fundos
Na minha frente as menina contraí
Meus vizinhos se fingem de surdo
O respeito entre nós vale mais
Mais um pack de becks pra nós
Ao meu lado só fica os leais
Tem champanhe pra desatar os nós
Gelo e Gin pra esquentar os lençóis

Oh, Lord
Lupa Chanel
Vista embaçada
Observa o céu
Admiro as gatas
House quitada
Rua fechada
Frevo dos Bruxos
Tapão na raba

É tipo Gelo e Gin
Fumaça e Louis Vuitton
Tamo' assim
Tá massa, mas tá bom
Vamo' ali
Embrasa esse edredom
Louca aumenta o som
Vai

É tipo Gelo e Gin
Fumaça e Louis Vuitton
Tamo' assim
Tá massa, mas tá bom
Vamo' ali
Embrasa esse edredom
Louca aumenta o som
Vai
É tipo Gelo e Gin

Glace et Gin

Encore une fois après trois heures du matin sans sommeil
Donnant des raisons de parler de moi
Les basses sont lourdes, ça tremble doucement
Ici, c'est interdit de dormir

Je résonne dans la nuit
Je vais brûler ces pyramides maintenant
La police peut me virer
Le son continuera à exploser dehors

Ici, la journée est plus chaude
La nuit plus avancée
Et cette vie n'est qu'un plaisir à connaître
Je trace ma route sur cette route illustrée
Et je ne perds rien à connaître ce plaisir

Demande-moi si j'aime ça, non
Je suis énervé
Le monde est en train de finir et il ne reste qu'un litre de rhum
Viens vibrer, ici c'est la famille, on est whisky et cachaça
Si tu veux, rejoins le Kit, une petite romance avec du cannabis

Et dans ces hauts et ces bas, fou de la favela
Plusieurs histoires arrivent, de jour comme de nuit
Et on s'amuse, avec ou sans or
Allez viens gamin, la vie s'improvise

C'est comme de la glace et du gin
De la fumée et du Louis Vuitton
On est comme ça
C'est cool, mais ça va
On y va
Réchauffe cette couette
Ma belle, monte le son
Allez

C'est comme de la glace et du gin
De la fumée et du Louis Vuitton
On est comme ça
C'est cool, mais ça va
On y va
Réchauffe cette couette
Ma belle, monte le son
Allez
C'est comme de la glace et du gin

Pluie de Gin, Tim
Essence dans le narguilé
Je suis clandestin, tu sais
Virée avec les filles bi
Nouveau compte plein à craquer
Interdit de dormir
Déjà vacciné, tu sais
Pour ne pas tomber dans les pièges

Allez, allez, viens danser pour papa, allez
Ouvre le toit ouvrant
Trouve les étoiles, on va conquérir le monde, ouais
Cîroc sur la jalousie, putain
Convoi de BM folles
Pour montrer à la favela
Que les mecs sans le bac
Ont aussi réussi dans ce putain de monde

Plus parfumé qu'une chicha le vendredi
Je bois tout, vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Dans ma tête, la seule certitude
Mode avion, personne ne me trouve maintenant

Encore une fois après trois heures du matin sans sommeil
Donnant des raisons de parler de moi
Les basses sont lourdes, ça tremble doucement
Ici, c'est interdit de dormir

Je résonne dans la nuit
Je vais brûler ces pyramides maintenant
La police peut me virer
Le son continuera à exploser dehors

(Haha)
(Aïe)

Retourné, l'esprit confus
Mais je me sens zen (zen)
Ça fait quelques jours que je ne dors pas bien (que je ne dors pas bien), non
Sur mon téléphone, il y a des appels de quelqu'un (réponds s'il te plaît)
Désolé, c'est que aujourd'hui je ne suis là pour personne

Les basses qui battent au fond
Devant moi les filles se contractent
Mes voisins font semblant d'être sourds
Le respect entre nous vaut plus
Encore un pack de Becks pour nous
A mes côtés, il n'y a que les fidèles
Il y a du champagne pour dénouer les nœuds
Glace et Gin pour réchauffer les draps

Oh, Seigneur
Lunettes Chanel
Vue floue
Observe le ciel
J'admire les filles
Maison payée
Rue fermée
Carnaval des Sorciers
Fessée sur les fesses

C'est comme de la glace et du gin
De la fumée et du Louis Vuitton
On est comme ça
C'est cool, mais ça va
On y va
Réchauffe cette couette
Ma belle, monte le son
Allez

C'est comme de la glace et du gin
De la fumée et du Louis Vuitton
On est comme ça
C'est cool, mais ça va
On y va
Réchauffe cette couette
Ma belle, monte le son
Allez
C'est comme de la glace et du gin