Lyrics and translation Tribo da Periferia feat. Diey - Perigo Universal
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Perigo Universal
Вселенская опасность
Então
licença
ai
matilha
que
brilha
em
meio
aos
trauma
Так
что,
извини,
стая,
что
сияет
среди
травм,
Hoje
o
que
eu
quero
é
ficar
distante
dos
alma
Сегодня
я
хочу
держаться
подальше
от
душ,
Porque
não
tô
na
rota
de
um
safari
nessa
fauna
Потому
что
я
не
на
сафари
в
этой
фауне,
Prepare
ai
meu
drink
Приготовь
мне
выпить,
Nessa
hora
muita
calma
В
этот
час
нужно
много
спокойствия,
Então
segura
que
essa
máquina
"nine,
four
five"
Так
что
держись,
эта
машина
"девять,
четыре,
пять",
Tá
na
rua
de
quebrada
"porra"
На
улицах
района,
"чёрт",
Quem
sabe
é
nós
Кто
знает,
это
мы,
Mas
respeito
pros
moleque
mais
dinheiro
dos
playboy
Но
уважение
пацанам,
больше
денег
у
мажоров,
Uma
opinião
sincera,
trinca
e
sem
miséria
Искреннее
мнение,
трещина
и
без
нищеты,
Consequência
aqui
é
severa
Последствия
здесь
суровы,
E
o
que
você
espera
И
чего
ты
ждешь?
Assisti
ao
seu
espelho
que
a
violência
gera
Посмотри
в
свое
зеркало,
какое
насилие
порождаешь.
Joga
aí
na
tela
cotidiano
acelera
Выведи
на
экран,
повседневность
ускоряется.
Operação
alvorada
mais
de
cem
jogado
no
chão
Операция
"Рассвет",
более
ста
лежат
на
земле,
Camburão,
pastor
alemão,
chute
no
portão
Автозак,
овчарка,
пинок
в
ворота.
Polícia
no
muro,
no
quintal
de
arma
na
mão
Полиция
на
стене,
во
дворе
с
оружием
в
руках,
Criança
chorando
a
mãe
desmaia
e
o
filho
na
prisão
Ребенок
плачет,
мать
падает
в
обморок,
а
сын
в
тюрьме.
DPE
é
especial
5 os
barracos
tá
lotado
e
10%
arrependido
Офис
государственного
защитника
переполнен,
бараки
забиты,
и
10%
раскаялись,
Fudido
igual
momento
é
o
pensamento
do
bandido
Проклятый
момент,
вот
мысли
бандита,
Regeneração
de
cada
100
se
salva
5
Возрождение,
из
каждой
сотни
спасается
пятеро.
O
sistema
me
quer
de
pistola
louco
Система
хочет
меня
с
пистолетом,
безумного,
E
eu
me
quero
de
pistola
em
e
um
troco
А
я
хочу
пистолет
и
сдачу,
Deus
não
me
jogou
no
morro
de
intratec
e
fuzil
fal
Бог
не
бросил
меня
на
холм
с
"Узи"
и
автоматом,
Trocando
com
os
polícia
em
desvantagem
no
natal
Перестреливаться
с
копами
в
невыгодном
положении
на
Рождество,
Me
jogou
na
quebrada
pé
descalço
no
quintal
Он
бросил
меня
в
трущобы
босиком
во
дворе,
Agora
é
tênis
novo
nesse
palco
marginal
Теперь
новые
кроссовки
на
этой
криминальной
сцене,
Desafiando
a
vida
e
a
página
policial
Бросая
вызов
жизни
и
криминальной
хронике.
Duckjay
tá
vivo
diante
do
perigo
universal
Duckjay
жив
перед
лицом
вселенской
опасности.
Perigoso,
o
indefeso
em
perigo
fica
perigoso
Опасно,
беззащитный
в
опасности
становится
опасным,
9.,
fuzil
fal
permaneço
diante
do
perigo
universal
9 мм,
автомат,
я
остаюсь
перед
лицом
вселенской
опасности.
Sem
licença
pois
minha
crença
as
vezes
exige
a
minha
lombra
Без
разрешения,
потому
что
моя
вера
иногда
требует
моей
тени,
Pensamento
obsceno
em
algum
momento
me
confronta
Непристойные
мысли
иногда
противостоят
мне,
Meu
tormento
é
como
o
vento
que
eu
sempre
andei
contra
Мои
муки
как
ветер,
против
которого
я
всегда
шел,
Em
cada
noite
esquecimento
aceso
em
cada
ponta
Каждую
ночь
забвение
горит
на
каждом
углу,
E
tudo
que
cê
quer,
tira
o
zoi
И
все,
что
ты
хочешь,
убери
взгляд,
Que
cê
num
vai
ter,
Что
ты
не
получишь,
Minha
blusa
reluzente
esconde
o
brilho
da
pt
"Gambé"
Моя
блестящая
рубашка
скрывает
блеск
пистолета
"Gambé",
Hoje
cê
me
quer
Сегодня
ты
меня
хочешь,
Amanhã
pago
pra
ver
Завтра
посмотрим,
Se
na
madruga
eu
te
digo
tudo
que
cê
quer
saber
não
Скажу
ли
я
тебе
ночью
все,
что
ты
хочешь
знать,
нет,
Viagem
muita
louca
que
dó
Очень
безумное
путешествие,
как
жаль,
Quem
viu
eu
no
meu
rolê
sempre
só
Кто
видел
меня
на
моем
пути
всегда
одного,
No
frio
de
boa
com
as
bumba
no
moco
В
холоде,
спокойно,
с
пушками
в
кармане,
Ei
tio
ansiedade
pro
que
vem
é
pior
Эй,
дядя,
тревога
за
то,
что
будет,
хуже,
Abriram
a
jaula
dos
canil
e
deram
ordem
pra
sair
Открыли
клетки
питомника
и
дали
команду
выйти,
Solicitaram
a
presença
do
cachorro
eis-me
aqui
Потребовали
присутствия
пса,
вот
я,
Os
"gambé"
quer
subir
sem
permissão
e
nem
aval
"Gambé"
хотят
подняться
без
разрешения
и
оценки,
Quer
fazer
daqui
um
verdadeiro
carnaval
Хотят
устроить
здесь
настоящий
карнавал,
Sobe
o
morro
sim
de
intratec
e
fuzil
fal
Поднимаются
на
холм
с
"Узи"
и
автоматом,
Desce
o
morro
assim
em
direção
ao
hospital
Спускаются
с
холма
в
направлении
больницы.
Querem
ver
o
promotor
de
frente
com
esse
réu
Хотят
увидеть
прокурора
лицом
к
лицу
с
этим
обвиняемым,
O
inferno
que
hoje
é
meu
pros
meus
representa
o
céu
Ад,
который
сегодня
мой,
для
моих
представляет
собой
рай,
Quer
sair
da
casa
deles
pra
sujar
o
meu
quintal
Хотят
выйти
из
своего
дома,
чтобы
испачкать
мой
двор.
Quer
entrar
na
minha
house
e
efetuar
uma
geral,
Хотят
войти
в
мой
дом
и
провести
обыск,
Mas
vão
me
trombar
na
quina
intratec
e
fuzil
fal
Но
столкнутся
со
мной
на
углу
с
"Узи"
и
автоматом,
Vão
ver
que
o
Diey
tá
vivo
no
perigo
universal
Увидят,
что
Diey
жив
во
вселенской
опасности.
Perigoso,
o
indefeso
em
perigo
fica
perigoso
Опасно,
беззащитный
в
опасности
становится
опасным,
9.,
fuzil
fal
permaneço
diante
do
perigo
universal
9 мм,
автомат,
я
остаюсь
перед
лицом
вселенской
опасности.
Vim
das
seis
da
manhã
Пришел
с
шести
утра,
Desde
tão
observo
que
o
mundo
é
assim
С
тех
пор
наблюдаю,
что
мир
таков,
Você
vale
sua
regata
ou
o
seu
terno
Ты
стоишь
своей
майки
или
своего
костюма,
Depois
das
zero
você
e
seu
pensamento
moderno
После
полуночи
ты
и
твои
современные
мысли
Não
é
nada
diante
da
máquina
e
o
sentimento
eterno
Ничто
перед
машиной
и
вечным
чувством,
É
ambição
já
deixou
muito
ladrão
Амбиции
уже
оставили
многих
воров
Depois
das
zero
de
whisk
de
Civic
de
patrão
После
полуночи
с
виски,
в
"Сивике",
как
босс,
Que
glorifica
e
prejudica
os
função
Которые
прославляют
и
вредят
функциям,
Já
cantou
muita
cadeia
e
já
tampou
muito
caixão
Уже
спели
много
тюремных
песен
и
закрыли
много
гробов,
Que
te
oferece
só
pra
ver
seu
semblante
Который
предлагает
тебе
только
для
того,
чтобы
увидеть
твое
лицо,
Diamante
e
espinhos
ou
espinhos
e
diamantes
Бриллианты
и
шипы
или
шипы
и
бриллианты,
Que
cê
quer
Что
ты
хочешь,
Todo
instante
inimigos
coadjuvante
de
bike
e
pistola
Каждый
миг
враги,
второстепенные
персонажи
на
велосипедах
и
с
пистолетами,
Com
atitude
significante
С
многозначительным
видом,
Ó
lá
o
retrato
mostra
que
o
tempo
passou
Вот
портрет
показывает,
что
время
прошло.
Quanto
finado
como
é
que
esse
mundo
mudou
Сколько
погибших,
как
изменился
этот
мир,
No
frevo
vários
alma,
na
rua
os
polícia
В
толпе
много
душ,
на
улице
копы,
Se
me
vê
desarmado
me
executa
ali
na
pista
Если
увидят
меня
безоружным,
казнят
прямо
на
месте,
A
maldade
fecha
o
cerco
os
moleque
quer
sua
cota
Злоба
смыкает
круг,
пацаны
хотят
свою
долю,
O
sistema
fecha
as
cela
Система
закрывает
камеры,
A
sociedade
fecha
as
porta
Общество
закрывает
двери,
Cadeia
não
regenera
só
alimenta
Тюрьма
не
перевоспитывает,
только
кормит,
E
ninguém
nota
e
pelas
ruas
de
terra
a
esperança
segue
morta
И
никто
не
замечает,
а
на
улицах
надежда
мертва.
Perigoso,
indefeso
em
perigo
fica
perigoso
Опасно,
беззащитный
в
опасности
становится
опасным,
9.,
fuzil
fal
permaneço
diante
do
perigo
universal
9 мм,
автомат,
я
остаюсь
перед
лицом
вселенской
опасности.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tribo Da Periferia
Attention! Feel free to leave feedback.