Lyrics and translation Tribo da Periferia feat. Fidalgo - O Funil

O Funil

Enquanto esse céu não se abriu (é nóis)
De jaqueta de couro com frio (é nóis)
Lupa polarizada e quem viu (é nóis)
De Tiptronic na rua sumiu

O que é preciso pra passar do funil
Não é Taurus HC Plus, Nike não nem fuzil (é não)
Ela sorriu quando a fumaça subiu
São poucos que compreendem mas o corre fluiu

Chinelo de dedo no Hyundai, só o mel
Com certas daninha amadeus de papel
Atiça que elas vem maryjane no véu
Kamika-Z no comando, marginal bacharel

Um brinde pra quem corre, nego, a hora é agora
A vida é pra sorrir nessa porra e fazer história
Só estourar champanhe não adianta se não tem glória
Quanto mais olha pra trás, mais longe fica da vitória (é nóis)

E não precisa ser Chandon, agilize
Tudo fica chique se o clima é bom
As cores do batom, as luzes do neon
Tá massa

Enquanto esse céu não se abriu (é nóis)
De jaqueta de couro com frio (é nóis)
Lupa polarizada e quem viu (é nóis)
De Tiptronic na rua sumiu

Ontem de pé no chão, hoje flutuar
Antes, pra sorrir era sonhar
Hoje, o que quiser é só batalhar (bora)
Não é o que? Ham? Me dá (pra)

Foi só viver o sonho a cobra voou
Ó só, esses menino virou predador
Que dó, de lá pra cá nem pardal piou
Mas o barro e o asfalto é o mesmo valor

Então ergue essas vela ao vento leste
Outro nascer do Sol lá pros pivete
Mesmo se o barco virar, marujo segue
Amar é tédio, risco e a gente cede

Acende um, medita na vitória
Os desacreditados se tornaram agora
Sorri, sozinho lembrando dessa história
Se é pra contar na roda
Calibra essas taça agora (wow)

Quanta memória
Vale cada sorriso, cada lágrima que brota
É, emociona saber que isso não tem volta
Mas se tivesse volta, faria tudo ser como agora (vai)

Enquanto esse céu não se abriu (é nóis)
De jaqueta de couro com frio (é nóis)
Lupa polarizada e quem viu (é nóis)
De Tiptronic na rua sumiu (é nóis)

Воронка

Пока это небо не открылось (это мы)
В кожаной куртке, мерзну (это мы)
Поляризованные очки, и кто видел (это мы)
На Tiptronic по улице исчез

Что нужно, чтобы пройти через воронку
Не Taurus HC Plus, не Nike и не ружье (нет)
Ты улыбнулась, когда дым поднялся
Немногие понимают, но движуха пошла

В шлепках в Hyundai, только мед
С определенной травкой, Amadeus из бумаги
Поджигай, и они придут, Mary Jane в вуали
Камикадзе за рулем, дипломированный маргинал

Тост за тех, кто в движении, братан, сейчас наш час
Жизнь для того, чтобы улыбаться, черт возьми, и творить историю
Просто взрывать шампанское не имеет смысла, если нет славы
Чем больше смотришь назад, тем дальше от победы (это мы)

И не обязательно Chandon, действуй быстрее
Все становится шикарным, если атмосфера хорошая
Цвета помады, неоновые огни
Это круто

Пока это небо не открылось (это мы)
В кожаной куртке, мерзну (это мы)
Поляризованные очки, и кто видел (это мы)
На Tiptronic по улице исчез

Вчера стоял на земле, сегодня парю
Раньше, чтобы улыбнуться, нужно было мечтать
Сегодня, чего хочешь, нужно только бороться (давай)
Не так ли? А? Дай мне (для)

Стоило только прожить мечту, змея взлетела
Смотри-ка, эти мальчики стали хищниками
Как жаль, с тех пор ни один воробей не чирикнул
Но грязь и асфальт имеют одинаковую ценность

Так подними эти паруса к восточному ветру
Еще один восход солнца для пацанов
Даже если лодка перевернется, моряк продолжает плыть
Любить - это скука, риск, и мы поддаемся

Закури один, помедитируй о победе
Те, в кого не верили, стали теперь
Улыбайся, вспоминая в одиночестве эту историю
Если это для того, чтобы рассказать в кругу
Наполни эти бокалы сейчас (вау)

Сколько воспоминаний
Стоит каждой улыбки, каждой слезы, что пролилась
Да, трогательно знать, что это необратимо
Но если бы можно было вернуться, я бы сделал все так же, как сейчас (давай)

Пока это небо не открылось (это мы)
В кожаной куртке, мерзну (это мы)
Поляризованные очки, и кто видел (это мы)
На Tiptronic по улице исчез (это мы)