Lyrics and translation Tribo da Periferia feat. Belladona - Visão Ta Ouro

Visão Ta Ouro

Han?
(Não, não, não!)
(Cha... chapadinho, fi, chapadinho, chapadinho)
(Sei lá, parceiro)
(Eu?)

Tá formigando, visão tá ouro
Tô namorando, nesse desnamoro
Vontade de sorrir, vontade de deitar, vontade de correr
Vontade de ficar, vontade de sei lá

Foi pro lugar, extravasar, por pra fuder
Falou das onça, neguin'
Nóis tá de campana aqui de novo
Onde 'cê esperava que nós tivesse?

Ah, é sem censura
Eis a nova criatura
Pela rua mais escura
Brilhando mais que a luz do neon

Deixa isso fluir, irmão, atrapalha não
Ôh, não vem tampar minha visão
Tô de tempo bom, pô

Essa loucura flutua, ninguém segura
Vendo as minas seminua
Brincando de amar sem direção

Deixa isso fluir, irmão, atrapalha não
Ôh, não vem tampar minha visão
Tô de tempo bom

Não deixa eu quieto, faz-me rir
Outra noite sem dormir
Não sei nem quem me ligou
Mas eu tô chegando aí

E vou ligar pra Dani ou
Levar a Isabela, amor
Sempre é convidada, porra
Seja onde for

E nada de desânimo
Ninguém aqui é professor
Soltador de pipa no meu mundo voador
E bela trás meu mundo aí
Colore esse momento aqui
Vamos pra sei lá... nesse vento que levou

Tá formigando, visão tá ouro
Tô namorando, nesse desnamoro
Vontade de sorrir, vontade de deitar, vontade de correr
Vontade de ficar, vontade de sei lá

Foi pro lugar, extravasar, por pra fuder
Falou das onça, neguin'
Nóis tá de campana aqui de novo
Onde 'cê esperava que nós tivesse?

A história é outra
E essa noite tô longe do estresse
Louca na roupa, subindo o morro com samba nos pés

O corpo atraí o que a mente censura
Tô de campana namorando essa lua

Nesse calor de verão
Nosso amor não tem jura, mais swing e diversão
Vou descer essa rua, chapada, sei não
O horizonte insinua meu olhar sem direção

Tá formigando, visão tá ouro
Tô namorando, nesse desnamoro
Vontade de sorrir, vontade de deitar, vontade de correr
Vontade de ficar, vontade de sei lá

Foi pro lugar, extravasar, por pra fuder
Falou das onças, neguin'
Nós tá de campana aqui de novo
Onde 'cê esperava que nós tivesse?

(Quê?)
(Só viajando, viajando, fi!)
(Que que isso parceiro?)
(Sei lá, sei lá!)
(Bora com nóis?)
(Bora? As mina também)
(Lombra de quê?)
(É não, é não!)
(Tamo com nós aí, tamo com nóis)
(Tamo... é!)
(Falou, falou!)

Золотое видение

А?
(Нет, нет, нет!)
(Чувак... обкуренный, чувак, обкуренный, обкуренный)
(Без понятия, братан)
(Я?)

Все покалывает, зрение золотое
Я влюблен, в этой невлюбленности
Хочется улыбаться, хочется лежать, хочется бежать
Хочется остаться, хочется не знаю чего

Пошел туда, оторваться, трахнуть кого-нибудь
Говорил про ягуаров, братан
Мы снова здесь на стрёме
Где ты ожидал нас увидеть?

Ах, это без цензуры
Вот новое создание
По самой темной улице
Сияя ярче неонового света

Пусть это течет, брат, не мешай
О, не заслоняй мне обзор
У меня хорошее настроение, чувак

Это безумие парит, никто не удержит
Вижу полуголых девчонок
Играем в любовь без направления

Пусть это течет, брат, не мешай
О, не заслоняй мне обзор
У меня хорошее настроение

Не оставляй меня в покое, рассмеши меня
Еще одна бессонная ночь
Даже не знаю, кто мне звонил
Но я уже иду туда

И позвоню Дани или
Заберу Изабеллу, любовь моя
Она всегда приглашена, черт возьми
Куда бы то ни было

И никакого уныния
Никто здесь не учитель
Запускатель воздушных змеев в моем летающем мире
И красотка, принеси мой мир сюда
Раскрась этот момент
Пойдем куда-нибудь... на этом ветру, который унес

Все покалывает, зрение золотое
Я влюблен, в этой невлюбленности
Хочется улыбаться, хочется лежать, хочется бежать
Хочется остаться, хочется не знаю чего

Пошел туда, оторваться, трахнуть кого-нибудь
Говорил про ягуаров, братан
Мы снова здесь на стрёме
Где ты ожидал нас увидеть?

История другая
И этой ночью я далек от стресса
С ума схожу, поднимаюсь на холм с самбой в ногах

Тело привлекает то, что разум осуждает
Я на стрёме, любуюсь этой луной

В этой летней жаре
Наша любовь без клятв, больше свинга и веселья
Я спущусь по этой улице, обкуренная, сама не знаю
Горизонт манит мой взгляд без направления

Все покалывает, зрение золотое
Я влюблен, в этой невлюбленности
Хочется улыбаться, хочется лежать, хочется бежать
Хочется остаться, хочется не знаю чего

Пошел туда, оторваться, трахнуть кого-нибудь
Говорил про ягуаров, братан
Мы снова здесь на стрёме
Где ты ожидал нас увидеть?

(Что?)
(Просто летаем, летаем, чувак!)
(Что это такое, братан?)
(Без понятия, без понятия!)
(Пойдешь с нами?)
(Пойдем? Девчонки тоже)
(Помнишь о чем?)
(Нет, нет!)
(Мы с нами, мы с нами)
(Мы... да!)
(Договорились, договорились!)