Lyrics and translation Tribo da Periferia - Alma de Pipa

Alma de Pipa

Disse que tudo mudou
Que o rolê todo mudou
Disse que agora mudou
Que é outro mundo e mudou

Agora ela tem alma de pipa avoada
E coração de Marguerita gelada
Corpo de Patrícia, mente da quebrada
Um dia foi amada, mas não adiantou nada

Descreve ser feliz, mas com outro gosto
A melhor maquiagem é o sorriso no rosto
E ela vai com o seu jeito, que ninguém entende
Mas deseja tê-la, mas almeja tê-la
Exibe esse batom, vem cá, deixa eu ver
Que eu vou aumentar esse som, e deixa te envolver
Ela namora a lucidez, e mais uma vez
Tá louca na rua, tá solta na rua e sem nome

Sem endereço e sem telefone
Sem sono, sem compromisso
E amanhã é mais um dia de combo
Tudo mudou, ela disse que coração não tem dono
E te deixar triste é preciso bem mais que abandono
Porque?

Agora ela tem alma de pipa avoada
E coração de Marguerita gelada
Corpo de patrícia, mente da quebrada
Um dia foi amada, mas não adiantou nada
Descreve ser feliz, mas com outro gosto
A melhor maquiagem é o sorriso no rosto
E ela vai com o seu jeito, que ninguém entende
Mas deseja tê-la, mas almeja tê-la

Uoô
No celular, retocando o batom
Vendo mensagens que acabou de ler
Uoô
Pegou uísque e foi sem direção
Com aquele jeito, que ela sabe ter

E prefere ficar só, mas não sem ninguém
Disse que o amor já foi melhor
Hoje o melhor é viver bem

Agora ela tem alma de pipa avoada
E coração de Marguerita gelada
Corpo de patrícia, mente da quebrada
Um dia foi amada, mas não adiantou nada
Descreve ser feliz, mas com outro gosto
A melhor maquiagem é o sorriso no rosto
E ela vai com o seu jeito, que ninguém entende
Mas deseja tê-la, mas almeja tê-la
Agora ela tem alma de pipa avoada

Душа Воздушного Змея

Ты сказала, что все изменилось
Что вся тусовка изменилась
Ты сказала, что теперь все по-другому
Что это другой мир, и все изменилось

Теперь у тебя душа воздушного змея,
А сердце — как ледяная Маргарита.
Тело Патрисии, разум из нашего района,
Когда-то тебя любили, но это ничего не дало.

Ты описываешь счастье, но с другим привкусом,
Лучший макияж — это улыбка на лице.
И ты идешь своим путем, который никто не понимает,
Но все хотят тебя, жаждут тебя.
Покажи эту помаду, иди сюда, дай мне посмотреть,
Я сделаю музыку громче и позволю ей окутать тебя.
Ты влюблена в ясность, и снова
Ты безумна на улице, ты свободна на улице и безымянна.

Без адреса и без телефона,
Без сна, без обязательств,
А завтра еще один день комбо.
Все изменилось, ты сказала, что у сердца нет хозяина,
И чтобы сделать тебе больно, нужно гораздо больше, чем просто бросить.
Почему?

Теперь у тебя душа воздушного змея,
А сердце — как ледяная Маргарита.
Тело Патрисии, разум из нашего района,
Когда-то тебя любили, но это ничего не дало.
Ты описываешь счастье, но с другим привкусом,
Лучший макияж — это улыбка на лице.
И ты идешь своим путем, который никто не понимает,
Но все хотят тебя, жаждут тебя.

Уо-о
В телефоне, поправляешь помаду,
Перечитываешь сообщения,
Уо-о
Взяла виски и пошла без направления
С той самой манерой, которая тебе свойственна.

И ты предпочитаешь быть одной, но не без кого-то,
Ты сказала, что любовь была лучше,
Сегодня лучше всего жить хорошо.

Теперь у тебя душа воздушного змея,
А сердце — как ледяная Маргарита.
Тело Патрисии, разум из нашего района,
Когда-то тебя любили, но это ничего не дало.
Ты описываешь счастье, но с другим привкусом,
Лучший макияж — это улыбка на лице.
И ты идешь своим путем, который никто не понимает,
Но все хотят тебя, жаждут тебя.
Теперь у тебя душа воздушного змея.