Aquela Porta - Tribo da Periferia translation in German

Aquela Porta

Aquela porta
Quando se fecha
Por ela tudo vai passar

Aqueles dias
Em que sorrimos
Não foram feitos pra chorar

E veja o que a gente fez
Com o que a gente sonhou
O nosso filme, existir outro final

Não vamos tentar mais
Não vamos errar mais
O tempo não volta mais
Não vamos tentar mais

Podia o tempo voltar nesse momento
Queria tanto te abraçar nesse momento
Faria diferente agora, nesse momento
Que os momentos voltassem só nesse momento

E vem o frio e me lembrou
Do seu sorriso, do seu calor
Dos seus cabelos, da sua voz
Dos seus momentos feitos pra nós

E vem o tempo e adormece
A gente lembra, a gente esquece
Coração gela, depois aquece
Dia cinzento logo floresce

Jene Tür

Jene Tür
Wenn sie sich schließt
Durch sie wird alles gehen

Jene Tage
An denen wir lächelten
Waren nicht zum Weinen gemacht

Und sieh, was wir gemacht haben
Mit dem, wovon wir träumten
Unser Film hätte ein anderes Ende haben sollen

Wir werden es nicht mehr versuchen
Wir werden keine Fehler mehr machen
Die Zeit kommt nicht mehr zurück
Wir werden es nicht mehr versuchen

Könnte die Zeit doch in diesem Moment zurückkehren
Ich wollte dich so sehr umarmen in diesem Moment
Ich würde es jetzt anders machen, in diesem Moment
Dass die Momente nur in diesem Moment zurückkämen

Und die Kälte kommt und erinnerte mich
An dein Lächeln, an deine Wärme
An deine Haare, an deine Stimme
An deine Momente, für uns gemacht

Und die Zeit kommt und schläfert ein
Wir erinnern uns, wir vergessen
Das Herz erstarrt, dann wärmt es sich
Der graue Tag erblüht bald