Lyrics and translation Tribo da Periferia - Dia de Poderoso

Dia de Poderoso

Viaja não fi
Sente essa parada
Kamikaze

Lupa na cara e o Sol de domingo
Quatro da tarde, suave tá lindo
E a V8 na sombra da nuvem
Disse que o tempo é dinheiro e remédio
E a falsidade se engasga com a ânsia
A vida é a dívida, só faz as contas
Viver é o preço, então vamos às compras

Dia de poderoso
Cê sabe é nada
Hoje vai ser a festa mais bandida da quebrada
Aglomerou no posto
Ó o barulho
Ó as danada
Vai começar de novo
Lombra nostálgica

Voou
Pra nós um bom plano
Pra quebrada um bom dia
Vida longa pros que corre
Punição aos parasita
De novo os louco na pista
Nervoso, sagaz de firma
Respeito pra quem respeita
A lei da selva já dizia

Aí aí
E ninguém pega o pai
Hoje tem encontro mas vocês não vai
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Riscou o mapa
Fritando do Agreste a Dubai

Quando o moleque era escassez
Nota vermelha na escola
Mas notas preferia em dólar
Neguim do gueto bom de bola
Reparam no olhinho chinês
Mas não vê quando um de nós chora
Agora é três louco no bora
E o instrumento de fazer história

Glória, glória
Fiz intimidade com a glória
E mesmo perdendo firma, tô ganhando
Todo aprendizado é vitória
Glória, agora pega esse Chandon e estoura
Geral quer ficar poderoso
O poderoso quer ficar na memória

Jaqueta preta e a noite fluindo
Ele acordado e o mundo dormindo
E a V8 sobre a luz da rua
Disse que o tempo é dinheiro e remédio
E a falsidade se engasga com a ânsia
A vida é dívida, só faz as contas
Viver é o preço, então vamos às compras

Pra esbanjar um pouquinho sem exagero
É Deus, a firma e família em primeiro
Dilema longe do berço do herdeiro
Dia de Poderoso
Alteradores de roteiro

Quem é o Boss?
Quem é o Boss?
(Quem é o Boss porra?)
Porra esse mundo é pequeno pra nós
Saiu da quebrada num turbo veloz
Vilão de milhares se tornou herói
Pode até pegar no antidoping
Talvez aumenta o seu ibope
Dog vacinado na sem lei
Uns querendo dinheiro, outros rasgando pacote

Ossos do ofício
Fica mais rico
Juntos, fodido no ninho
Sabendo disso, vai na malícia que o pagamento é em dólar
Vai ligadão, comemora
Outra mansão que estoura
Mosca viveu no passado, parado e não tá ligado no agora

Todo poder do mundo não muda seu destino
Só joga em causa ganha
E nunca tá sozinho
O grande poderoso aqui se mantém
Primeiro no pódio tem pra mais ninguém

(Nenhum justo saíra ileso)

День могущественного

Путешествуй, не бойся, детка,
Прочувствуй этот момент,
Камикадзе.

Солнце в лицо воскресным днем,
Четыре часа дня, спокойно, красиво,
И V8 в тени облака.
Говорят, время — деньги и лекарство,
А фальшь давится тоской.
Жизнь — это долг, просто подсчитай,
Жить — это цена, так давай тратить.

День могущественного,
Ты ничего не знаешь, малышка.
Сегодня будет самая отвязная вечеринка в районе.
Собрались на заправке,
Вот шум,
Вот эти красотки,
Все начнется снова.
Ностальгическая тень.

Улетела.
Для нас — хороший план,
Для района — хороший день.
Долгая жизнь тем, кто в деле,
Наказание паразитам.
Снова безумцы на трассе,
Нервные, ловкие, дерзкие,
Уважение тем, кто уважает.
Закон джунглей уже говорил.

Эй, эй,
И никто не тронет батю.
Сегодня встреча, но вы на нее не попадете.
Пока, пока, пока, пока,
Пока, пока, пока, пока.
Стерли с карты,
Жареные, от Агресте до Дубая.

Когда пацан был в нужде,
Красные оценки в школе,
Но предпочитал банкноты в долларах.
Парень из гетто, хорошо играет в мяч,
Замечают раскосые глаза,
Но не видят, когда один из нас плачет.
Теперь три психа в деле,
И инструмент для создания истории.

Слава, слава,
Я сдружился со славой.
И даже теряя опору, я выигрываю,
Любой урок — это победа.
Слава, теперь возьми это шампанское и открой.
Все хотят стать могущественными,
Могущественный хочет остаться в памяти.

Черная куртка, и ночь течет,
Он бодрствует, а мир спит.
И V8 под светом улицы.
Говорят, время — деньги и лекарство,
А фальшь давится тоской.
Жизнь — это долг, просто подсчитай,
Жить — это цена, так давай тратить.

Чтобы немного потратить, без фанатизма,
Бог, дело и семья на первом месте.
Дилемма вдали от колыбели наследника.
День могущественного,
Меняющие маршрут.

Кто здесь босс?
Кто здесь босс?
(Кто здесь босс, черт возьми?)
Черт, этот мир слишком мал для нас.
Вырвался из района на бешеной скорости,
Злодей для тысяч стал героем.
Можешь даже взять допинг-пробу,
Возможно, это поднимет твой рейтинг.
Привитый пес в беззаконии,
Одни хотят денег, другие рвут пакеты.

Издержки профессии,
Становись богаче.
Вместе, нищие в гнезде,
Зная это, действуй хитро, ведь платят долларами.
Будь на взводе, празднуй,
Еще один особняк взорван.
Муха жила в прошлом, застряла и не понимает настоящего.

Вся власть мира не изменит твоей судьбы,
Играй только наверняка,
И никогда не будь один.
Великий могущественный здесь остается,
Первое место на пьедестале никому не достанется.

(Ни один праведник не выйдет невредимым)