Lyrics and translation Tribo da Periferia - Doce da Alma

Doce da Alma

Ela é tipo aquela seda que salva
Tipo vinho seco que adoça a alma
Como aquela guerra que transmite calma
E o sorriso simples que merece palmas

É tipo a divisão de indecisões
O teor de uma erupção em emoções
E o caráter formado por ocasiões
E não vai ser moldado por opiniões
E o outro sou eu
O atribulado sou eu
Mas, também vem da rua
Criado sem pai, pô!
Acho que foi isso que me deixou tão sagaz, ah
Provar minha conduta, ainda é cedo demais
Mas, se hoje eu tô na guerra
É porque amanhã quero paz

E no declive
Se não tiver equilibrio, é queda livre
É tipo eu sou a bala, ela é o calibre
Pá!
Eu procuro a guerra, ela decide
Se vamos guerrear

Ela é eclipse
Eu sou quebrada
Eu sou formação marginal, ela é magistrada
Sou o maluco que pula de ponta da ponte
Ela é o horizonte, e nós juntos se torna estrada
Ela é o erro na medida exata
Ela é joia rara
Mais que o ouro, mais que a prata

E esse sem camisa De Evoque e cordão
Que faz dessa avenida melhor emoção
É bem avançado o bagulho
É bem avançado, pô!
Faço do meu desande, minha direção!
Se eu pedir pra ela por uma balaclava, sabe o que ela vai dizer?
Dá nada!
E se eu pedir pra virar vinte madrugada, sabe o que ela vai dizer?

Ela é tipo aquela seda que salva
Tipo vinho seco que adoça a alma
Como aquela guerra que transmite calma
E o sorriso simples que merece palmas

Сладость души

Она словно шёлк, что спасает,
Словно сухое вино, что услаждает душу.
Как та война, что дарит спокойствие,
И простая улыбка, достойная аплодисментов.

Она как раздвоение в нерешительности,
Энергия извержения эмоций,
И характер, сформированный случаями,
И он не будет слеплен чужими мнениями.
А другой — это я,
Беспокойный — это я.
Но я тоже с улицы,
Вырос без отца, чёрт возьми!
Думаю, это сделало меня таким проницательным, ах,
Доказывать свою правоту ещё слишком рано,
Но если сегодня я на войне,
То потому, что завтра хочу мира.

И на склоне,
Если нет равновесия, то это свободное падение.
Это как я — пуля, а она — калибр.
Бах!
Я ищу войну, она решает,
Будем ли мы воевать.

Она — затмение,
Я — сломленный.
Я — порождение окраин, она — судья.
Я — безумец, прыгающий с моста,
Она — горизонт, и вместе мы становимся дорогой.
Она — ошибка в точной мере,
Она — редкая драгоценность,
Ценнее золота, ценнее серебра.

И этот без рубашки, на Evoque, с цепью,
Который делает этот проспект лучшим переживанием,
Всё очень запущено,
Очень запущено, чёрт возьми!
Делаю из своего безумия свой путь!
Если я попрошу у неё балаклаву, знаешь, что она скажет?
Без проблем!
И если я попрошу её потусить до двух ночи, знаешь, что она скажет?

Она словно шёлк, что спасает,
Словно сухое вино, что услаждает душу.
Как та война, что дарит спокойствие,
И простая улыбка, достойная аплодисментов.