Lyrics and translation Tribo da Periferia - Efeitos do Longe
I
love
you,
quebrada
beach,
sol
na
Brasilit,
aí
ferve
Je
t'aime,
plage
de
la
banlieue,
soleil
sur
le
Brésil,
ça
chauffe
ici
Faltou
a
praia,
mas
nóis
frita
aqui
na
kit
La
plage
nous
manque,
mais
on
se
fait
griller
ici
dans
la
cité
Manhã
de
quinta-feira,
ontem
foi
fogo
na
suíte
Matin
de
jeudi,
hier
c'était
le
feu
dans
la
suite
Aproveitar
essas
dona
louca,
que
hoje
o
rolê
é
o
seguinte
fi'
Profiter
de
ces
folles,
car
aujourd'hui
le
programme
est
le
suivant,
mon
pote
Acho
que
eu
preciso
é
de
um
banho
de
cachoeira
J'ai
besoin
d'un
bain
de
cascade
Ficar
longe
da
guerra
e
do
computador
Etre
loin
de
la
guerre
et
de
l'ordinateur
Acho
que
eu
preciso
mesmo
é
ficar
de
bobeira
J'ai
juste
besoin
de
me
détendre
Parar
de
ouvir
besteira
de
dublê
de
falador
Arrêter
d'écouter
les
bêtises
de
ces
imitateurs
de
parleurs
Acho
que
eu
preciso
é
de
um
banho
de
cachoeira
J'ai
besoin
d'un
bain
de
cascade
Ficar
longe
da
guerra
e
do
computador
Etre
loin
de
la
guerre
et
de
l'ordinateur
Acho
que
eu
preciso
mesmo
é
ficar
de
bobeira
J'ai
juste
besoin
de
me
détendre
Parar
de
ouvir
asneira
de
dublê
de
falador
Arrêter
d'écouter
les
bêtises
de
ces
imitateurs
de
parleurs
Han,
alma
pura,
mente
sã,
sofrer
só
amanhã
Han,
âme
pure,
esprit
sain,
la
souffrance
ce
sera
pour
demain
Que
hoje
é
de
pulmão
platina,
in
nature,
blunt
maçã
Aujourd'hui,
c'est
poumons
en
platine,
en
pleine
nature,
blunt
à
la
pomme
Sem
lei
de
Sadan
Sans
loi
de
Sadan
Lembrei
foi
das
antigas,
dos
carrinhos
de
rolimã
Je
me
suis
souvenu
des
vieux
jours,
des
chariots
de
rodéo
Das
pipas,
porra,
as
marimbas
Des
cerfs-volants,
putain,
des
marimbas
O
lugar
maloqueiro
Le
lieu
du
quartier
Eu
não
sou
o
primeiro
jamais
Je
ne
suis
pas
le
premier
jamais
Nem
sou
direito,
mas
elas
gosta
é
do
frevo,
hein,
pai
Je
ne
suis
pas
parfait,
mais
elles
aiment
le
frevo,
hein,
papa
Eu
vim
de
um
lugar
bem
louco
onde
paz
Je
viens
d'un
endroit
fou
où
la
paix
Respeito
é
pouco,
mas
foi
lá
que
fiz
o
meu
berço
Le
respect
c'est
pas
assez,
mais
c'est
là
que
j'ai
fait
mon
berceau
E
acredito
num
dia
novo
por
nada
Et
je
crois
en
un
nouveau
jour,
sans
rien
Bom
dia,
quebrada
Bonjour,
banlieue
Toda
madrugada
vivo
serenata
Chaque
nuit,
je
vis
une
sérénade
Solidão
em
falta,
luz
e
mesa
farta
La
solitude
me
manque,
la
lumière
et
la
table
pleine
Saúde
pra
nata,
faltou
nada
La
santé
pour
la
crème,
il
ne
manque
rien
Acho
que
eu
preciso
é
de
um
banho
de
cachoeira
J'ai
besoin
d'un
bain
de
cascade
Ficar
longe
da
guerra
e
do
computador
Etre
loin
de
la
guerre
et
de
l'ordinateur
Acho
que
eu
preciso
mesmo
é
ficar
de
bobeira
J'ai
juste
besoin
de
me
détendre
Parar
de
ouvir
besteira
de
dublê
de
falador
Arrêter
d'écouter
les
bêtises
de
ces
imitateurs
de
parleurs
Acho
que
eu
preciso
é
de
um
banho
de
cachoeira
J'ai
besoin
d'un
bain
de
cascade
Ficar
longe
da
guerra
e
do
computador
Etre
loin
de
la
guerre
et
de
l'ordinateur
Acho
que
eu
preciso
mesmo
é
ficar
de
bobeira
J'ai
juste
besoin
de
me
détendre
Parar
de
ouvir
asneira
de
dublê
de
falador
Arrêter
d'écouter
les
bêtises
de
ces
imitateurs
de
parleurs
Mas
o
bagui'
tá
doido,
essas
mina
sem
roupa
Mais
le
truc
c'est
fou,
ces
filles
sans
vêtements
Dizem
que
o
calor
deixa
as
pessoas
mais
louca
On
dit
que
la
chaleur
rend
les
gens
plus
fous
A
ponto
de
misturar
narguilé
com
beijo
na
boca
Au
point
de
mélanger
narguilé
et
baisers
Dizem
que
o
calor
deixa
as
pessoas
mais
solta
On
dit
que
la
chaleur
rend
les
gens
plus
détendus
Imagina
dois
moleque
e
três
mina
no
rush
Imagine
deux
mecs
et
trois
filles
dans
la
foule
Não
tem
piscina,
mais
nóis
é
firma
e
curte
no
doze
Pas
de
piscine,
mais
on
est
solidaires
et
on
profite
du
moment
Se
nós
bola
um
beck,
enquanto
elas,
pra
selfie,
faz
na
pose
Si
on
roule
un
joint,
pendant
qu'elles
posent
pour
des
selfies
Assim
nóis
se
diverte,
ontem
diferente
de
hoje
On
s'amuse
comme
ça,
hier
différent
d'aujourd'hui
Vivendo
com
prazer
Vivre
avec
plaisir
Boa
tarde,
quebrada
Bon
après-midi,
banlieue
Daqui
a
pouco
o
Sol
se
põe,
cê
sabe
é
nada
Bientôt
le
soleil
se
couchera,
tu
sais
bien
Só
fugir
dos
concreto,
falsos
castelos
de
prata
Il
faut
juste
s'échapper
du
béton,
des
faux
châteaux
d'argent
Foda-se
os
que
tentam
contra
e
os
que
não
somam
em
nada
Foutez
le
camp
de
ceux
qui
essaient
de
nous
nuire
et
de
ceux
qui
ne
contribuent
à
rien
Acho
que
eu
preciso
é
de
um
banho
de
cachoeira
J'ai
besoin
d'un
bain
de
cascade
Ficar
longe
da
guerra
e
do
computador
Etre
loin
de
la
guerre
et
de
l'ordinateur
Acho
que
eu
preciso
mesmo
é
ficar
de
bobeira
J'ai
juste
besoin
de
me
détendre
Parar
de
ouvir
besteira
de
dublê
de
falador
Arrêter
d'écouter
les
bêtises
de
ces
imitateurs
de
parleurs
Acho
que
eu
preciso
é
de
um
banho
de
cachoeira
J'ai
besoin
d'un
bain
de
cascade
Ficar
longe
da
guerra
e
do
computador
Etre
loin
de
la
guerre
et
de
l'ordinateur
Acho
que
eu
preciso
mesmo
é
ficar
de
bobeira
J'ai
juste
besoin
de
me
détendre
Parar
de
ouvir
asneira
de
dublê
de
falador
Arrêter
d'écouter
les
bêtises
de
ces
imitateurs
de
parleurs
Rate the translation
![Исполнитель Tribo da Periferia, альбом Las Vegas (Acústico Vivências) [feat. Froid] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/o/z/6/0/9cdmbo06zo.jpg){kind=small}
![Исполнитель Tribo da Periferia, альбом Eclipse (Acústico Vivências) [feat. 3 Um Só, Face Oculta & Agriff] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/d/g/4/z/5k5gktz4gd.jpg){kind=small}
![Исполнитель Tribo da Periferia, альбом A Vida É um Sopro (feat. Mc Hariel) [Acústico] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/b/a/t/p/j2j0sxptab.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.