Lyrics and translation Tribo da Periferia - Essas Dona É Fight
Essas Dona É Fight
Ces Femmes Sont Incroyables
Pergunta
se
essas
dona
é
lá
do
agreste
Demande
si
ces
femmes
viennent
de
l'Agreste
Pergunta
se
elas
curte
o
beck
trinca
striguineck
Demande
si
elles
aiment
le
beck
trinca
striguineck
Pergunta
se
elas
quer
ir
pra
minha
kit
Demande
si
elles
veulent
aller
dans
mon
appartement
Se
preferir
até
um
rolê
na
city
de
t-jet
Si
elles
préfèrent,
on
peut
faire
un
tour
en
ville
en
T-Jet
É
sabadão
e
eu
tô
de
fight
C'est
samedi
et
je
suis
prêt
à
me
battre
Simbora
que
o
verão
tá
de
fuder
Allez,
l'été
est
chaud
Eu
tô
cheio
de
amor
Je
suis
plein
d'amour
Quero
elas
tudo
em
my
house
Je
veux
qu'elles
soient
toutes
dans
ma
maison
Então
vamos
antes
de
escurecer
Alors
allons-y
avant
qu'il
ne
fasse
nuit
Nego,
essas
dona
é
fight
Mec,
ces
femmes
sont
incroyables
Então
assista
e
cobiça
Alors
regarde
et
envie
Não
existe
primeiro
e
nem
um
único
da
lista
Il
n'y
a
pas
de
première
ni
de
dernière
sur
la
liste
Vodka
com
Sprite
Vodka
et
Sprite
Ela
administra
olha
de
lado
e
pretendente
e
pra
perde
de
vista
Elle
gère,
regarde
de
côté
et
les
prétendants
disparaissent
Ela
sabe
o
que
quer,
mas
não
sabe
quem
quer
Elle
sait
ce
qu'elle
veut,
mais
elle
ne
sait
pas
qui
elle
veut
Ela
sabe
o
que
vê,
mas
não
sabe
quem
é
Elle
sait
ce
qu'elle
voit,
mais
elle
ne
sait
pas
qui
elle
est
Quer
dá
um
rolê
na
city,
quer
o
fumacê
no
breu
Elle
veut
faire
un
tour
en
ville,
elle
veut
fumer
dans
l'obscurité
Sentir
o
som
trincando,
os
louco
queimando
pneu
Sentir
le
son
qui
gronde,
les
fous
qui
brûlent
les
pneus
Preocupação
pra
uns
Inquiétude
pour
certains
Alegria
pra
nós
Joie
pour
nous
Essas
dona
é
fight,
só
fight
então
nos
deixem
a
sós
Ces
femmes
sont
incroyables,
juste
incroyables,
alors
laissez-nous
tranquilles
Campari
e
céu
azul,
essas
dona
destrói
Campari
et
ciel
bleu,
ces
femmes
détruisent
Elas
que
brait
tem
brait
quem
vai
banca
e
os
boy
Elles
sont
brillantes,
celles
qui
ont
de
l'argent
et
les
mecs
Elas
gosta
das
máquina,
das
corrente
de
prata
Elles
aiment
les
voitures,
les
chaînes
en
argent
Ela
beija
os
moleques
e
os
moleques
se
mata
Elle
embrasse
les
mecs
et
les
mecs
se
tuent
Ela
sabe
viver
e
quem
não
sabe
e
eu
Elle
sait
vivre
et
ceux
qui
ne
savent
pas,
c'est
moi
Eu
sou
o
plebeu
então
vamos
entrando,
hoje
o
castelo
é
meu
Je
suis
le
plébéien,
alors
entrons,
le
château
est
à
moi
aujourd'hui
Pergunta
se
essas
dona
é
lá
do
agreste
Demande
si
ces
femmes
viennent
de
l'Agreste
Pergunta
se
elas
curte
o
beck
trinca
striguineck
Demande
si
elles
aiment
le
beck
trinca
striguineck
Pergunta
se
elas
quer
ir
pra
minha
kit
Demande
si
elles
veulent
aller
dans
mon
appartement
Se
preferir
até
um
rolê
na
city
t-jet
Si
elles
préfèrent,
on
peut
faire
un
tour
en
ville
en
T-Jet
É
sabadão
e
eu
tô
de
fight
C'est
samedi
et
je
suis
prêt
à
me
battre
Simbora
que
o
verão
tá
de
fuder
Allez,
l'été
est
chaud
Eu
tô
cheio
de
amor
Je
suis
plein
d'amour
Quero
elas
tudo
em
my
house
Je
veux
qu'elles
soient
toutes
dans
ma
maison
Então
vamos
antes
de
escurecer
Alors
allons-y
avant
qu'il
ne
fasse
nuit
Nego,
Essas
dona
é
fight
Mec,
ces
femmes
sont
incroyables
Então
sai
da
esquina
nego
Alors
sors
du
coin,
mec
Junta
os
moleques
os
Big
Apple
e
o
gelo
forma
o
frevo
Réunis
les
mecs,
les
Big
Apple
et
la
glace
forme
le
frevo
De
carreta
ou
de
bike
En
camion
ou
à
vélo
Cada
um
do
seu
jeito,
seja
você
mesmo
Chacun
à
sa
manière,
sois
toi-même
E
é
fight
até
de
manhã
cedo
Et
c'est
incroyable
jusqu'au
petit
matin
Elas
que
os
louco
chique,
elas
que
paz
e
whisky
Elles
sont
les
folles
élégantes,
elles
sont
la
paix
et
le
whisky
Quer
barulha
na
city,
mais
tarde
drink
suíte
Elles
veulent
du
bruit
en
ville,
plus
tard
des
cocktails
en
suite
Finge
que
chora
até
molha
os
coração
de
papel
Elle
fait
semblant
de
pleurer
jusqu'à
ce
qu'elle
mouille
le
cœur
de
papier
Ama
o
juiz,
mas
é
apaixonada
pelo
réu
Elle
aime
le
juge,
mais
elle
est
amoureuse
du
prévenu
Fumar
maconha
é
crime
e
ainda
fumaça
sobe
Fumer
de
la
marijuana
est
un
crime
et
pourtant
la
fumée
monte
E
é
nesse
time
que
ela
joga
com
a
camisa
9
Et
c'est
dans
cette
équipe
qu'elle
joue
avec
le
numéro
9
Ela
bebeu
na
4,
ela
curtiu
na
3,
ela
beijou
na
7,
ela
dormiu
na
6
Elle
a
bu
à
la
4,
elle
a
apprécié
à
la
3,
elle
a
embrassé
à
la
7,
elle
a
dormi
à
la
6
Jeitin
cheio
de
manhas
Un
look
plein
de
ruse
Aparência
engana
L'apparence
trompe
Primeiro
as
dama
no
Les
dames
d'abord
dans
Te
comanda
na
cama
Elle
te
commande
au
lit
Conselho
de
malandro
que
não
se
apaixona
Conseil
des
voyous
qui
ne
tombent
pas
amoureux
Trate
bem
das
piranha,
mas
não
tire
as
escama
Sois
gentil
avec
les
putes,
mais
ne
leur
enlève
pas
les
écailles
Pergunta
se
essas
dona
é
lá
do
agreste
Demande
si
ces
femmes
viennent
de
l'Agreste
Pergunta
se
elas
curte
o
beck
trinca
striguineck
Demande
si
elles
aiment
le
beck
trinca
striguineck
Pergunta
se
elas
quer
ir
pra
minha
kit
Demande
si
elles
veulent
aller
dans
mon
appartement
Se
preferir
até
um
rolê
na
city
de
t-jet
Si
elles
préfèrent,
on
peut
faire
un
tour
en
ville
en
T-Jet
É
sabadão
e
eu
tô
de
fight
C'est
samedi
et
je
suis
prêt
à
me
battre
Simbora
que
o
verão
tá
de
fuder
Allez,
l'été
est
chaud
Eu
tô
cheio
de
amor
Je
suis
plein
d'amour
Quero
elas
tudo
em
my
house
Je
veux
qu'elles
soient
toutes
dans
ma
maison
Então
vamos
antes
de
escurecer
Alors
allons-y
avant
qu'il
ne
fasse
nuit
Nego,
essas
dona
é
fight
Mec,
ces
femmes
sont
incroyables
Essas
dona
é
fight
Ces
femmes
sont
incroyables
Essas
dona
é
fight
Ces
femmes
sont
incroyables
Essas
dona
é
fight
Ces
femmes
sont
incroyables
Essas
dona
é
fight
Ces
femmes
sont
incroyables
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tribo Da Periferia
Attention! Feel free to leave feedback.