Ex-Engraxate - Tribo da Periferia translation in German

Ex-Engraxate

O dinheiro mata, a pobreza faz chorar
A paz agoniza, o pensador se arma
Mas tudo vai ficar bem

O espelho de onde eu sou não reflete o que ele é
Quero tudo que eles têm, tenho tudo que eles quer
Vida sofrida hoje eu quero é um brilho na guarita
Atenção pras minhas fita, sexta mais de mil visitas
O mesmo céu que pra uns é bem melhor
O mesmo céu pra outros já demorou
O sucesso hoje tá escasso
Conquiste o seu espaço
Tem do jeito certo do jeito errado e do jeito que eu faço
Um drink, gelo, whisky pros gladiador
Requinte, puta chique, salve sofredor
Tô de novo o valor
Cê gosta não que eu sei
Porque a mesa virou e o plebeu virou rei
Ao meu domínio encontrei o dono do mundo mendigando lombra
E pagando pra vagabundo
E por isso tô vivo e o frevo começou
Quero te ver sorrindo e compensar o que cê passou
Quantas vezes DOE de madrugada
Pé na porta, arma na cara, quebra tudo e não acha nada
Satisfação pra mim é ver os "gambé" pensar
Fim de semana, que frevo a gente vai tá?
Narguilé, blunte, maça de chocolate
Fumacê girando o mundo ex-engraxate
Um momento pensante, dispenso os diamante

Compensa ser um cisco sábio em terra de gigante

O dinheiro mata, mas tudo vai ficar bem
A pobreza faz chorar, mas tudo vai ficar bem

A paz agoniza, mas tudo vai ficar bem
O pensador se arma, mas tudo vai ficar bem

É e o vento sopra a poeira
Estanca a pipa treme arranca os telhado
Sobe à fumaça braseia o baseado
Acende apaga a vela do finado
E eu sobrevivendo nisso tudo, eis aqui
Moleque de "bêlo" pixaim
Nada pra oferecer, rótulo de humilde MC
Tá ai ex engraxate, com curso superior
Como exemplo muito ensinou e o estado não graduou
Sofredor, que valoriza o sofredor inocenta
Que faz das lágrimas e a dor virar dinheiro com o tempo
Quantos vejo no momento afogado em prantos lamentos
Ri na tua cara por fora e sofre morrendo por dentro
Eu, não quero trocar sua vida em diamantes
Eu dou a minha pela sua e os brilhantes
Eu quero eles contente e não com medo de mim
Eu quero os boys regando as papoulas do meu jardim
Então vem nós dois compõe essa vacina

Eu tenho os contatos e você financia a firma
Um momento pensante dispenso os diamante
Compensa ser o cisco sábio em terra de gigante

O dinheiro mata, mas tudo vai ficar bem
A pobreza faz chorar, mas tudo vai ficar bem
A paz agoniza, mas tudo vai ficar bem
O pensador se arma, mas tudo vai ficar bem

Ex-Schuhputzer

Das Geld tötet, die Armut bringt zum Weinen
Der Frieden liegt im Sterben, der Denker bewaffnet sich
Aber alles wird gut werden

Der Spiegel, woher ich komme, spiegelt nicht wider, was er ist
Ich will alles, was sie haben, ich habe alles, was sie wollen
Ein leidvolles Leben, heute will ich Glanz in der Wachtkabine
Aufmerksamkeit für meine Sachen, Freitag über tausend Besuche
Derselbe Himmel, der für manche viel besser ist
Derselbe Himmel hat für andere schon zu lange gedauert
Der Erfolg ist heute rar
Erobere deinen Platz
Es gibt den richtigen Weg, den falschen Weg und die Art, wie ich es mache
Ein Drink, Eis, Whisky für die Gladiatoren
Raffinesse, schicke Hure, Gruß an den Leidenden
Ich bin wieder was wert
Du magst es nicht, das weiß ich
Weil sich das Blatt gewendet hat und der Plebejer zum König wurde
In meiner Domäne fand ich den Herrn der Welt, wie er um einen Rausch bettelte
Und an Taugenichtse zahlte
Und deshalb lebe ich und die Party hat begonnen
Ich will dich lächeln sehen und wettmachen, was du durchgemacht hast
Wie oft die DOE (Sondereinheit) im Morgengrauen
Fuß in der Tür, Waffe im Gesicht, alles kaputt machen und nichts finden
Zufriedenheit ist für mich, die "Bullen" nachdenken zu sehen
Wochenende, auf welcher Party werden wir sein?
Shisha, Blunt, Schokoladenapfel
Rauchschwaden drehen die Welt, Ex-Schuhputzer
Ein nachdenklicher Moment, ich verzichte auf die Diamanten

Es lohnt sich, ein weises Staubkorn im Land der Riesen zu sein

Das Geld tötet, aber alles wird gut werden
Die Armut bringt zum Weinen, aber alles wird gut werden

Der Frieden liegt im Sterben, aber alles wird gut werden
Der Denker bewaffnet sich, aber alles wird gut werden

Ja, und der Wind weht den Staub
Stoppt den Drachen, zittert, reißt die Dächer weg
Der Rauch steigt auf, lässt den Joint glühen
Zündet an, löscht die Kerze des Verstorbenen aus
Und ich überlebe all das, hier bin ich
Junge mit krausem Haar
Nichts anzubieten, Etikett eines bescheidenen MCs
Da ist er, der Ex-Schuhputzer, mit Hochschulabschluss
Als Beispiel hat er viel gelehrt, und der Staat hat ihn nicht graduiert
Leidender, der den Leidenden schätzt und für unschuldig erklärt
Der Tränen und Schmerz mit der Zeit zu Geld macht
Wie viele sehe ich im Moment ertrunken in Wehklagen
Lacht dir ins Gesicht nach außen und leidet innerlich sterbend
Ich will dein Leben nicht gegen Diamanten tauschen
Ich gebe meines für deines, und die Brillanten
Ich will sie zufrieden sehen und nicht, dass sie Angst vor mir haben
Ich will, dass die Boys die Mohnblumen in meinem Garten gießen
Also komm, wir beide stellen diesen Impfstoff zusammen

Ich habe die Kontakte und du finanzierst die Firma
Ein nachdenklicher Moment, ich verzichte auf die Diamanten
Es lohnt sich, das weise Staubkorn im Land der Riesen zu sein

Das Geld tötet, aber alles wird gut werden
Die Armut bringt zum Weinen, aber alles wird gut werden
Der Frieden liegt im Sterben, aber alles wird gut werden
Der Denker bewaffnet sich, aber alles wird gut werden