Lyrics and translation Tribo da Periferia - Ex-Engraxate

Ex-Engraxate

O dinheiro mata, a pobreza faz chorar
A paz agoniza, o pensador se arma
Mas tudo vai ficar bem

O espelho de onde eu sou não reflete o que ele é
Quero tudo que eles têm, tenho tudo que eles quer
Vida sofrida hoje eu quero é um brilho na guarita
Atenção pras minhas fita, sexta mais de mil visitas
O mesmo céu que pra uns é bem melhor
O mesmo céu pra outros já demorou
O sucesso hoje tá escasso
Conquiste o seu espaço
Tem do jeito certo do jeito errado e do jeito que eu faço
Um drink, gelo, whisky pros gladiador
Requinte, puta chique, salve sofredor
Tô de novo o valor
Cê gosta não que eu sei
Porque a mesa virou e o plebeu virou rei
Ao meu domínio encontrei o dono do mundo mendigando lombra
E pagando pra vagabundo
E por isso tô vivo e o frevo começou
Quero te ver sorrindo e compensar o que cê passou
Quantas vezes DOE de madrugada
Pé na porta, arma na cara, quebra tudo e não acha nada
Satisfação pra mim é ver os "gambé" pensar
Fim de semana, que frevo a gente vai tá?
Narguilé, blunte, maça de chocolate
Fumacê girando o mundo ex-engraxate
Um momento pensante, dispenso os diamante

Compensa ser um cisco sábio em terra de gigante

O dinheiro mata, mas tudo vai ficar bem
A pobreza faz chorar, mas tudo vai ficar bem

A paz agoniza, mas tudo vai ficar bem
O pensador se arma, mas tudo vai ficar bem

É e o vento sopra a poeira
Estanca a pipa treme arranca os telhado
Sobe à fumaça braseia o baseado
Acende apaga a vela do finado
E eu sobrevivendo nisso tudo, eis aqui
Moleque de "bêlo" pixaim
Nada pra oferecer, rótulo de humilde MC
Tá ai ex engraxate, com curso superior
Como exemplo muito ensinou e o estado não graduou
Sofredor, que valoriza o sofredor inocenta
Que faz das lágrimas e a dor virar dinheiro com o tempo
Quantos vejo no momento afogado em prantos lamentos
Ri na tua cara por fora e sofre morrendo por dentro
Eu, não quero trocar sua vida em diamantes
Eu dou a minha pela sua e os brilhantes
Eu quero eles contente e não com medo de mim
Eu quero os boys regando as papoulas do meu jardim
Então vem nós dois compõe essa vacina

Eu tenho os contatos e você financia a firma
Um momento pensante dispenso os diamante
Compensa ser o cisco sábio em terra de gigante

O dinheiro mata, mas tudo vai ficar bem
A pobreza faz chorar, mas tudo vai ficar bem
A paz agoniza, mas tudo vai ficar bem
O pensador se arma, mas tudo vai ficar bem

Ex-Cireur

L'argent tue, la pauvreté fait pleurer
La paix agonise, le penseur s'arme
Mais tout va bien aller

Le miroir d'où je viens ne reflète pas ce qu'il est
Je veux tout ce qu'ils ont, j'ai tout ce qu'ils veulent
Vie difficile, aujourd'hui, je veux juste un éclat à la guérite
Attention à mes cassettes, plus d'un millier de visites le vendredi
Le même ciel qui pour certains est bien meilleur
Le même ciel pour d'autres a déjà tardé
Le succès est rare aujourd'hui
Conquiers ta place
Il y a la bonne façon, la mauvaise façon et la façon dont je fais
Un verre, de la glace, du whisky pour les gladiateurs
Raffinement, pute chic, salut au souffrant
Je suis de nouveau la valeur
Tu aimes, je sais
Parce que la table a tourné et le plébéien est devenu roi
Dans mon domaine, j'ai trouvé le maître du monde mendiant un abri
Et payant pour un vagabond
Et c'est pour ça que je suis en vie et le frevo a commencé
Je veux te voir sourire et compenser ce que tu as vécu
Combien de fois DOE à l'aube
Pied à la porte, arme au visage, casse tout et ne trouve rien
La satisfaction pour moi est de voir les "gambés" réfléchir
Week-end, quel frevo on va faire ?
Narguilé, blunte, pomme au chocolat
Fumacê tourne le monde ex-cireur
Un moment réfléchi, je décline les diamants

Ça vaut le coup d'être une poussière sage en terre de géant

L'argent tue, mais tout va bien aller
La pauvreté fait pleurer, mais tout va bien aller

La paix agonise, mais tout va bien aller
Le penseur s'arme, mais tout va bien aller

Et le vent souffle la poussière
Arrête la pipe tremble arrache les toits
Monte la fumée brûle le joint
Allume éteint la bougie du défunt
Et moi, survivant dans tout ça, voilà
Gamin de "bêlo" pixaim
Rien à offrir, étiquette d'humble MC
Voilà, ex-cireur, avec un diplôme universitaire
Comme exemple, beaucoup a enseigné et l'État ne l'a pas diplômé
Souffrant, qui valorise le souffrant innocente
Qui fait des larmes et de la douleur devenir de l'argent avec le temps
Combien en vois-je en ce moment noyés dans les pleurs et les lamentations
Rit à ton visage de l'extérieur et souffre en mourant de l'intérieur
Moi, je ne veux pas échanger ta vie en diamants
Je donne la mienne pour la tienne et les diamants
Je veux qu'ils soient contents et non pas qu'ils aient peur de moi
Je veux que les garçons arrosent les pavots de mon jardin
Alors viens, nous deux, composons ce vaccin

J'ai les contacts et toi, tu finances la firme
Un moment réfléchi, je décline les diamants
Ça vaut le coup d'être une poussière sage en terre de géant

L'argent tue, mais tout va bien aller
La pauvreté fait pleurer, mais tout va bien aller
La paix agonise, mais tout va bien aller
Le penseur s'arme, mais tout va bien aller