Festival de Nós Dois - Tribo da Periferia translation in German

Festival de Nós Dois

Então fica assim
Amanhã de manhã me liga, é bem cedin'
Eu vou só buzinar pode descer, só vim
Preparei um mar pra nós navegar
Longe desse lugar sozin'

Se estiver insegura pegue a minha mão
Se não dê pra seguir nós muda a direção
O importante é nada ser em vão
Se o frio chega breve pegue meu coração e vista

Desdobre sua emoção e vista
Descobre sua razão me vista
E viva pra perder de vista

Então tudo bem
Quando estivermos juntos vai tá tudo bem
Vou cantar pra você outra canção de alguém
Que ontem ouvi no rádio e me lembrei
Amores de outra vez

Sumiu eu juro agora é nós
Meu coração se alegra só de ouvir sua voz
Mas logo acelera igual carro veloz
E o tempo não espera é nossa vez
Pegue essa diversão e vista

Correndo perigo
Vamo até o fim do mundo
Até o absurdo ela fecha comigo em tudo
Amor vagabundo
Paixão de vagabundo
A celebração vai ser um festival de nós dois
No barraco de fundo

Põe pra gelar essa porra
Põe pra girar essa porra
Seus Nutella
Hoje vou ficar de boa e a gente fica de boa
Eu e ela
Felicidade ecoa
E tamo sorrindo à toa
Tipo aqueles carinha da canoa
Enquanto cês fica aí de bala zoa

Olhos de Sol, beijos de mar
Fez meu verão e eu vou surfar
Visto você pra viajar
Mas se quiser endoidar
Pegue meu eu e vista

Desdobre sua emoção e vista
Descobre sua razão me vista
E viva pra perder de vista

Então tudo bem
Quando estivermos juntos vai tá tudo bem
Vou cantar pra você outra canção de alguém
Que ontem ouvi no rádio e me lembrei
Amores de outra vez

Sumiu eu juro agora é nós
Meu coração se alegra só de ouvir sua voz
Mas logo acelera igual carro veloz
E o tempo não espera é nossa vez

Então fica assim
Amanhã de manhã me liga bem cedin'

Festival von uns Zweien

Also, machen wir es so
Ruf mich morgen früh an, ganz früh
Ich hupe nur, du kannst runterkommen, ich bin nur gekommen
Ich habe ein Meer für uns vorbereitet, um darin zu segeln
Weit weg von diesem Ort, nur wir beide

Wenn du unsicher bist, nimm meine Hand
Wenn es nicht weitergeht, ändern wir die Richtung
Wichtig ist, dass nichts umsonst ist
Wenn die Kälte bald kommt, nimm mein Herz und zieh es an

Entfalte deine Emotion und zieh sie an
Entdecke deinen Grund und kleide dich in mich
Und lebe, um alles aus den Augen zu verlieren

Also, alles gut
Wenn wir zusammen sind, wird alles gut sein
Ich werde dir ein anderes Lied von jemandem singen
Das ich gestern im Radio gehört und mich erinnert habe
Lieben von früher

Verschwunden, ich schwöre, jetzt sind wir es
Mein Herz freut sich, nur deine Stimme zu hören
Aber es beschleunigt bald wie ein schnelles Auto
Und die Zeit wartet nicht, wir sind dran
Nimm diesen Spaß und zieh ihn an

Auch wenn's gefährlich wird
Gehen wir bis ans Ende der Welt
Bis zum Absurden, sie steht bei allem zu mir
Vagabundenliebe
Leidenschaft eines Vagabunden
Die Feier wird ein Festival von uns beiden sein
In unserer kleinen Bude hinten dran

Leg den Scheiß kalt
Bring den Scheiß in Schwung
Ihr Weicheier
Heute mach ich locker und wir machen locker
Ich und sie
Glück hallt wider
Und wir lächeln grundlos
Wie diese Typen im Kanu
Während ihr da mit Pillen Scheiße baut

Sonnenaugen, Meeresküsse
Du hast meinen Sommer gemacht, und ich werde surfen
Ich kleide mich in dich, um zu reisen
Aber wenn du durchdrehen willst
Nimm mein Ich und zieh es an

Entfalte deine Emotion und zieh sie an
Entdecke deinen Grund und kleide dich in mich
Und lebe, um alles aus den Augen zu verlieren

Also, alles gut
Wenn wir zusammen sind, wird alles gut sein
Ich werde dir ein anderes Lied von jemandem singen
Das ich gestern im Radio gehört und mich erinnert habe
Lieben von früher

Verschwunden, ich schwöre, jetzt sind wir es
Mein Herz freut sich, nur deine Stimme zu hören
Aber es beschleunigt bald wie ein schnelles Auto
Und die Zeit wartet nicht, wir sind dran

Also, machen wir es so
Ruf mich morgen früh an, ganz früh