Lyrics and translation Tribo da Periferia - Nossa Única Certeza

Nossa Única Certeza

Não adianta tentar escapar da morte
Não adianta tentar escapar da morte
Não adianta tentar escapar da morte
Não adianta tentar escapar da morte

Disso estou ciente que todos iremos morrer
A morte está sendo coberta disso pode crê
De repente o seu sermão bum, te joga pra trás
Te ensina viver na hora da morte, agora é tarde demais
Quem sabe
Você seja lembrado por alguns da quebra
Ou quem matou, matou
Quem morreu, morreu já era
Com certeza vão lembrar de você quanto tiver no caixão
A sua vida não passou de experiência o meu irmão
Sempre tive reparando, disso agora eu entendo
Só lembramos da vida na hora da morte
Ai eu me arrependo
Aqui não passa de um tempo perdido que nunca irá voltar
Pode ficar esperto sabemos o dia que a morte chegar
Pois estamos sobrevivendo no meio de loucos e conscientes
O homicídio pra ele é honra, dinheiro e fama atualmente
Não existe mais respeito, nem dó e consideração a morte
Chego em você e nem vê
Morre sem consideração

De repente você é surpreendido com o ferro no meio da cara
Mais um corpo encontrado ao relento há

Não adianta tentar escapar da morte
Onde tiver ela é quem te escolhe
Não adianta tentar escapar da morte
Onde tiver ela é quem te escolhe
Não adianta tentar escapar da morte
Onde tiver ela é quem te escolhe
Não adianta tentar escapar da morte
Onde tiver ela é quem te escolhe

Então minha certeza a morte é certa e não tem como escapar
A vida passa rapidamente sem tempo pra raciocinar
Mas agora é tarde demais a sua hora está chegando
Aí eu fui perceber mano, tem alguma coisa faltando
Agora é tarde demais, agora é tarde demais
Andou pra frente cabeça erguida sem olhar pra trás

De repente alguém te pega pelas costas, um abraço
Fique atento não marque vacilo, tem maldade pra todos os lados
Uns querem ver o sangue, se liga esse cara é macabro
A noite é assombrosa tem que ter cuidado finado
Olhe pra mim, olhe pra mim
Veja se estou sorrindo
Eu sigo meu caminho, verdade pois tenho medo do destino

De repente você acorda, só mais um defunto, mais uma vítima
Tipo aqueles otários que não deram valor a vida
Mais um dia eu volto
Aí se liga chegado você será eternamente um morto, tá ligado
Viagem sem ida nem volta, uma história sem meio
Só tem o começo e fim, seu futuro já está feito
Espero você alcança-lo se isso for isso for assim
Se sua história não for ao contrário e já começar no fim
Mais de qualquer jeito o seu destino será selado
Ratatá no meio da cara, já era vai pro espaço

Não adianta tentar escapar da morte
Onde tiver ela é quem te escolhe
Não adianta tentar escapar da morte
Onde tiver ela é quem te escolhe
Não adianta tentar escapar da morte
Onde tiver ela é quem te escolhe
Não adianta tentar escapar da morte
Onde tiver ela é quem te escolhe

Olha lá a cor do sangue
Olha o tanto de gente olhando
Era mais um defunto não se assusta pode ir se acostumando
Por aqui isso é normal uns morrem a cada semana
Amanhã pode ser você o destino nunca se engana
Por isso eu te peço dê valor a sua vida
Quem sabe você não seja encontrado morto por bala perdida

Deus olha por nós, estamos perdidos nessa ilusão
Iludidos por drogas e arma
Somos agente da lei do cão
A vítima ou o réu, ninguém sabe quem é o errado
Se culpados somos nós, realmente seremos culpados
Mas aí
Isso vai continuar até o fim dos tempos
Rotina precária alguns matando e outros morrendo

É o tempo vai passando e as coisas mudando
Uns matando, e outros morrendo aos poucos se acabando
Somos vítimas dessa rotina mas estamos tentando viver
Perdidos no mar de cobras, matando pra não morrer
A face da realidade, a lei do mais forte
Guerra de gangues
É vitima bala perdida
Muitas mortes, muito sangue
Eu me pergunta na verdade, o que está acontecendo
É tanta pobreza, tanta miséria, tanto sofrimento
Isso é apenas o exemplo do que vai acontecer
Nossa única certeza é que todos vamos morrer
Você vai morrer
Fique certo chegará sua hora, pode crê
Você vai morrer
A morte não escolhe hora, nem idade, nem poder

Não adianta tentar escapar da morte
Onde tiver ela é quem te escolhe
Não adianta tentar escapar da morte
Onde tiver ela é quem te escolhe
Não adianta tentar escapar da morte
Onde tiver ela é quem te escolhe
Não adianta tentar escapar da morte
Onde tiver ela é quem te escolhe

Наша единственная уверенность

Бесполезно пытаться убежать от смерти
Бесполезно пытаться убежать от смерти
Бесполезно пытаться убежать от смерти
Бесполезно пытаться убежать от смерти

Я знаю, что все мы умрем
Смерть скрывается, можешь мне поверить
Внезапно твоя проповедь — бум, отбрасывает тебя назад
Учит тебя жить в час смерти, теперь уже слишком поздно
Кто знает,
Может, тебя вспомнят некоторые из района
Или кто убил, тот убил
Кто умер, тот умер, все кончено
Наверняка тебя вспомнят, когда ты будешь в гробу
Твоя жизнь, брат, была лишь опытом
Я всегда это замечал, теперь я понимаю
Мы вспоминаем о жизни только в час смерти
И тогда я жалею
Здесь не более чем потерянное время, которое никогда не вернется
Будь начеку, мы знаем день, когда придет смерть
Ведь мы выживаем среди безумцев и здравомыслящих
Убийство для него — это честь, деньги и слава в наши дни
Больше нет уважения, ни жалости, ни сочувствия к смерти
Она приходит к тебе, а ты и не видишь
Умираешь без сожаления

Внезапно ты получаешь железо прямо в лицо
Еще одно тело найдено под открытым небом

Бесполезно пытаться убежать от смерти
Где бы ты ни был, она выбирает тебя
Бесполезно пытаться убежать от смерти
Где бы ты ни был, она выбирает тебя
Бесполезно пытаться убежать от смерти
Где бы ты ни был, она выбирает тебя
Бесполезно пытаться убежать от смерти
Где бы ты ни был, она выбирает тебя

Итак, моя уверенность — смерть неизбежна, и от нее не убежать
Жизнь проходит быстро, нет времени размышлять
Но теперь уже слишком поздно, твой час близок
И тогда я понял, братан, чего-то не хватает
Теперь слишком поздно, теперь слишком поздно
Шел вперед с поднятой головой, не оглядываясь назад

Внезапно кто-то хватает тебя сзади, обнимает
Будь внимателен, не зевай, зло таится повсюду
Некоторые хотят видеть кровь, смотри, этот парень жуткий
Ночь ужасна, нужно быть осторожным, покойник
Посмотри на меня, посмотри на меня
Посмотри, улыбаюсь ли я
Я иду своим путем, правда, потому что боюсь судьбы

Внезапно ты просыпаешься, еще один покойник, еще одна жертва
Как те идиоты, которые не ценили жизнь
Еще один день, и я вернусь
Тогда смотри, приятель, ты будешь вечно мертвым, понимаешь?
Путешествие без возврата, история без середины
Есть только начало и конец, твое будущее уже предопределено
Надеюсь, ты достигнешь его, если это так, если это так
Если твоя история не будет наоборот, и уже начнется с конца
В любом случае твоя судьба будет решена
Ратата в лицо, все, отправляйся в космос

Бесполезно пытаться убежать от смерти
Где бы ты ни был, она выбирает тебя
Бесполезно пытаться убежать от смерти
Где бы ты ни был, она выбирает тебя
Бесполезно пытаться убежать от смерти
Где бы ты ни был, она выбирает тебя
Бесполезно пытаться убежать от смерти
Где бы ты ни был, она выбирает тебя

Смотри, какого цвета кровь
Смотри, сколько людей смотрят
Это был еще один покойник, не пугайся, можешь привыкать
Здесь это нормально, каждую неделю кто-то умирает
Завтра можешь быть ты, судьба никогда не ошибается
Поэтому я прошу тебя, цени свою жизнь
Кто знает, может, тебя найдут мертвым от шальной пули

Боже, присмотри за нами, мы потеряны в этой иллюзии
Одурманенные наркотиками и оружием
Мы — агенты закона псов
Жертва или обвиняемый, никто не знает, кто не прав
Если виноваты мы, то мы действительно будем виноваты
Но тогда
Это будет продолжаться до конца времен
Ужасная рутина: одни убивают, другие умирают

Время идет, и все меняется
Одни убивают, другие умирают, постепенно исчезая
Мы — жертвы этой рутины, но мы пытаемся жить
Потерянные в море змей, убивая, чтобы не умереть
Лицо реальности, закон сильнейшего
Война банд
Жертва шальной пули
Много смертей, много крови
Я спрашиваю себя, что же происходит на самом деле
Столько бедности, столько нищеты, столько страданий
Это всего лишь пример того, что произойдет
Наша единственная уверенность — это то, что все мы умрем
Ты умрешь
Будь уверен, твой час настанет, поверь
Ты умрешь
Смерть не выбирает ни времени, ни возраста, ни могущества

Бесполезно пытаться убежать от смерти
Где бы ты ни был, она выбирает тебя
Бесполезно пытаться убежать от смерти
Где бы ты ни был, она выбирает тебя
Бесполезно пытаться убежать от смерти
Где бы ты ни был, она выбирает тебя
Бесполезно пытаться убежать от смерти
Где бы ты ни был, она выбирает тебя