Lyrics and translation Tribo da Periferia - Nosso Plano

Nosso Plano

Kamika-z

E o nosso plano
Que ontem à noite cê falou, quero saber se ainda tá rolando
Aquele plano, que a gente fingia que tudo era sonho
Huuum
Comprar uma vodka e sair sem rumo
Fazer história e dominar o mundo
Eu e você yeh
Virar a página e esquecer de tudo

E vamos no rolê insano
Vai se organizando
Que se não der certo
Partiu, segundo plano
A gente compra um banco
Sai legalizando
E se não der certo?

A gente foge pra Miami
Muda de nome
Compra um Mustang
Parte pra outro rolê
Ou então vamos no mirante ali
Nós dois e a blunt
Que o importante vai acontecer
De qualquer jeito é eu e você
Difícil mesmo vai ser explicar pra alguém
Explicar pra alguém
Que ficaremos bem

O plano começa ao amanhecer
Todos verão que a gente tá feliz
Logo eles vão tentar nos deter
Cê me protege, eu mato por você
Depois de conhecer o litoral
E viver do jeito que a gente quis
Ela é o meu equilíbrio emocional
A tempestade e o final feliz
Porque nós somos a chave, a porta é a rua
De menos promessa
De mais aventura
A vida é só uma o medo é cadeado
Segue o plano adiante
Mas se tudo der errado
A gente foge pra Miami
Muda de nome
Compra um Mustang parte pra outro rolê
Ou então vamos no mirante ali
Nós dois e a blunt
Que o importante vai acontecer
De qualquer jeito é eu e você
Difícil mesmo vai ser explicar pra alguém
Explicar pra alguém
Que ficaremos bem

Vamos ser dois loucos na gringa
Entendo se ninguém nos entender
Vamos ser dois loucos na gringa
Entendo se ninguém nos entender
Por que?

Vamos ser dois loucos na gringa
Atitude e loucura
Seu jeito insano de amar, as minhas travessuras
Sem ninguém pra atrapalhar
Sem testemunha
Só eu, você, o mar, o sol e a lua

Notre Plan

Kamika-z

Et notre plan
Que tu as dit hier soir, je veux savoir si c'est toujours d'actualité
Ce plan, où on faisait semblant que tout était un rêve
Huuum
Acheter une vodka et sortir sans direction
Créer une histoire et conquérir le monde
Toi et moi, ouais
Tourner la page et oublier tout

Et on part en virée folle
Organise-toi
Si ça ne marche pas
On passe au plan B
On achète une banque
On légalise
Et si ça ne marche pas ?

On s'enfuit à Miami
On change de nom
On achète une Mustang
On part pour une autre virée
Ou alors on va au belvédère là-bas
Nous deux et la blunt
Ce qui est important va arriver
Quoi qu'il arrive, c'est toi et moi
Le plus dur, c'est d'expliquer à quelqu'un
D'expliquer à quelqu'un
Que ça va bien aller

Le plan commence à l'aube
Tout le monde verra qu'on est heureux
Bientôt ils vont essayer de nous arrêter
Tu me protèges, je meurs pour toi
Après avoir connu le littoral
Et vécu comme on le voulait
Elle est mon équilibre émotionnel
La tempête et le happy end
Parce que nous sommes la clé, la rue est la porte
Moins de promesses
Plus d'aventures
La vie n'est qu'une seule, la peur est un cadenas
Suis le plan
Mais si tout va mal
On s'enfuit à Miami
On change de nom
On achète une Mustang, on part pour une autre virée
Ou alors on va au belvédère là-bas
Nous deux et la blunt
Ce qui est important va arriver
Quoi qu'il arrive, c'est toi et moi
Le plus dur, c'est d'expliquer à quelqu'un
D'expliquer à quelqu'un
Que ça va bien aller

On va être deux fous à l'étranger
Je comprends si personne ne nous comprend
On va être deux fous à l'étranger
Je comprends si personne ne nous comprend
Pourquoi ?

On va être deux fous à l'étranger
Attitude et folie
Ta façon folle d'aimer, mes bêtises
Sans personne pour nous embêter
Sans témoin
Seulement moi, toi, la mer, le soleil et la lune