Lyrics and translation Tribo da Periferia - Não Sou Otário

Não Sou Otário

Subtrair as perdas, calcular os ganhos
Pois o melhor da praia é partir do sonho
E rei sem majestade é só um homem comum
Nego Isaura dizia
Eu não sou boy, só não sou otário
Luxo pra quem corre, lixo pra quem tá parado
Quero o melhor frevo, quero o melhor carro
Eu não sou playboy não, só não sou otário
Eu não sou playboy não, só não sou otário

Eu não sou playboy não, só não sou otário
Eu não sou playboy não, só não sou otário
Eu não sou playboy não, só não sou otário

Você dormia, ele na rua
Você sonhava, ele fazia amor com a lua
Vida despida que se insinua
Só tinha uma avenida e o conhecimento da rua
Lavou a alma e foi, e não dormiu
Quando acordou já nem precisava usar o fuzil
Pretinho de ronda biz
Aos quinze quem aderiu
Aos vinte "tava" de cima mostrando que, que é o Brasil
Ontem! Foi na quebrada num Sonata prata bem de patrão
Já magistrado com essa vida ingrata, então porque não
Querer o bem dos irmãos
Fazer os merda assistir, isso aqui é ficção e sempre vai existir
É assim!
Quero as vinte e dois no alfa romeo
Seção de vinte cara preta fudeu
A vida é só um convite, quero o melhor beck
Quero a melhor suíte, com a paty mais fight

Eu não sou boy, só não sou otário
Luxo pra quem corre, lixo pra quem tá parado
Quero o melhor frevo, quero o melhor carro
Eu não sou playboy não, só não sou otário
Eu não sou playboy não, só não sou otário
Eu não sou playboy não, só não sou otário
Eu não sou playboy não, só não sou otário
Eu não sou playboy não, só não sou otário

Você dormia, eu na madruga
Você sonhava, eu fazia amor com a lua
Vida despida que se insinua
Só tinha uma avenida e o conhecimento da rua
Desculpe minha ausência essa noite eu "tava" em outra
Virou pai
Alvo da inveja à queima roupa
Foi só passando a toa, o que é for meu vai ser
Vim pra ficar de boa, minha vida é meu rolê
Mas, não pra ser só dublê lugar de bom pra amanhã
Se correr, merecer é rolê "busa" e Nissan
Vou querer, só pra ver no friozinho da manhã
Perceber o sol nascer mordendo o bom da maçã
Agilidade porra

Subtrair as perdas, calcular os ganhos
Pois o melhor da praia é partir do sonho
E rei sem majestade é só um homem comum
Nego Isaura dizia
Eu não sou boy, só não sou otário
Luxo pra quem corre, lixo pra quem tá parado
Quero o melhor frevo, quero o melhor carro
Eu não sou playboy não, só não sou otário
Eu não sou playboy não, só não sou otário

Eu não sou playboy não, só não sou otário
Eu não sou playboy não, só não sou otário
Eu não sou playboy não, só não sou otário

Je ne suis pas un idiot

Soustraire les pertes, calculer les gains
Car le meilleur de la plage est de partir du rêve
Et un roi sans majesté n'est qu'un homme ordinaire
Nego Isaura disait
Je ne suis pas un garçon, je ne suis juste pas un idiot
Le luxe pour ceux qui courent, les ordures pour ceux qui sont immobiles
Je veux le meilleur frevo, je veux la meilleure voiture
Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot
Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot

Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot
Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot
Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot

Tu dormais, il était dans la rue
Tu rêvais, il faisait l'amour avec la lune
Une vie nue qui se glisse
Il n'y avait qu'une avenue et la connaissance de la rue
Il a lavé son âme et est parti, et n'a pas dormi
Quand il s'est réveillé, il n'avait plus besoin d'utiliser le fusil
Petit noir en patrouille biz
À quinze ans, il a adhéré
À vingt ans, il était au sommet, montrant que c'est le Brésil
Hier ! C'était dans la banlieue dans une Sonata argentée, bien patron
Déjà magistrat avec cette vie ingrate, alors pourquoi pas
Vouloir le bien de ses frères
Faire que les cons regardent, tout ça c'est de la fiction et ça existera toujours
C'est comme ça !
Je veux les vingt-deux dans l'Alfa Romeo
Section de vingt noirs, ça a foiré
La vie n'est qu'une invitation, je veux le meilleur bec
Je veux la meilleure suite, avec la fille la plus fight

Je ne suis pas un garçon, je ne suis juste pas un idiot
Le luxe pour ceux qui courent, les ordures pour ceux qui sont immobiles
Je veux le meilleur frevo, je veux la meilleure voiture
Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot
Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot
Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot
Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot
Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot

Tu dormais, moi dans la nuit
Tu rêvais, moi je faisais l'amour avec la lune
Une vie nue qui se glisse
Il n'y avait qu'une avenue et la connaissance de la rue
Excuse mon absence, cette nuit j'étais ailleurs
Devenu père
Cible de l'envie à bout portant
C'était juste en passant, ce qui est à moi sera à moi
Je suis venu pour être tranquille, ma vie est mon truc
Mais, pas pour être juste un doublure, la place du bien pour demain
Si tu cours, si tu mérites, c'est un truc "busa" et Nissan
Je veux, juste pour voir dans le froid du matin
Sentir le soleil se lever, mordant dans le bon de la pomme
Agilité putain

Soustraire les pertes, calculer les gains
Car le meilleur de la plage est de partir du rêve
Et un roi sans majesté n'est qu'un homme ordinaire
Nego Isaura disait
Je ne suis pas un garçon, je ne suis juste pas un idiot
Le luxe pour ceux qui courent, les ordures pour ceux qui sont immobiles
Je veux le meilleur frevo, je veux la meilleure voiture
Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot
Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot

Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot
Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot
Je ne suis pas un play-boy, je ne suis juste pas un idiot